AUTHENTIC RECIPE

Frittelle di Meleフリッテッレ・ディ・メーレ(りんごのフリッター)

合計
1時間20分
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 40分
  • 調理 40分
Frittelle di Mele「フリッテッレ・ディ・メーレ(りんごのフリッター)」
難易度★★★☆☆ 準備40分 調理40分 分量4人分 地方北イタリア・トレント

グラッパとレモンでマリネした輪切りのりんごを、泡立てた卵白で軽くしたパステッラ(衣)で揚げる、アルプス山麓の謝肉祭菓子。中のりんごはジューシーに、外側はごく薄くパリッと仕上げ、揚げたてにシナモンシュガーをまぶす。

トレントで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約10分
りんごを芯抜きし8mmの輪切りに揃える

りんごを芯抜きし8mmの輪切りに揃える

  • 1 りんご2個の皮をむき、芯抜き器(またはペティナイフ)で中心の芯を縦に貫通させてくり抜く。
  • 2 芯を抜いたりんごを、まな板の上で厚さ8mmの輪切りにする(1個から4〜5枚、合計8〜10枚)。
  • 3 くり抜き残した種や硬い芯の繊維があれば、ナイフの先で取り除く。

完了の目安

中心に穴の空いた厚さ8mmの輪が8〜10枚揃い、厚みのばらつきが2mm以内であれば次へ進む。

2約20分
グラッパとレモンでりんごをマリネする

グラッパとレモンでりんごをマリネする

  • 1 並行(の15分の間に)次のステップのパステッラのベースを作る。
  • 2 レモン1個の皮を、白い部分を避けて黄色い表皮だけすりおろし、半量を用、半量を衣用に分けておく。
  • 3 バットに輪切りりんごを一段に並べ、グラッパ15ml、レモン果汁15ml、用のレモンの皮を全体に回しかける。
  • 4 りんごを一枚ずつ裏返して液を両面に行き渡らせ、ラップをかけて室温に15分置く。

完了の目安

切り口が白く保たれ、グラッパとレモンの香りがりんご全体にまとえば次へ進む。

3約20分
パステッラのベースを混ぜて休ませる

パステッラのベースを混ぜて休ませる

  • 1 並行(衣を15分の間に)仕上げ用のグラニュー糖50gとシナモンパウダー3gをバットに入れ、泡立て器で色が均一になるまで混ぜ合わせる。
  • 2 並行(同じ間に)揚げ上がりを受けるバットに網を重ね、キッチンペーパーを敷いておく。
  • 3 卵1個を割り、卵黄と卵白を別のボウルに分ける(卵白のボウルは水気と油気のないものを使う)。
  • 4 卵黄のボウルに冷たい牛乳100ml、グラニュー糖20g、細かい塩1g、グラッパ5ml、衣用に取り分けたレモンの皮を入れ、泡立て器で砂糖が溶けるまで30秒混ぜる。
  • 5 ふるった薄力粉110g(用の10gは残す)を2回に分けて加え、そのつど泡立て器で中心から混ぜ広げ、粉気がなくなるまで混ぜる。
  • 6 ラップをかけて室温で15分。

完了の目安

パステッラ(揚げ衣)が粉の粒なくなめらかになり、泡立て器を持ち上げると帯状にゆっくり落ちる濃度になれば次へ進む。

注意点

衣を練りすぎると、揚げ上がりが硬くなる。

4約10分
揚げ油を170〜175℃に立ち上げる

揚げ油を170〜175℃に立ち上げる

  • 1 直径16cm程度の深鍋に揚げ油800mlを注ぐ。油は深さ約4cmとなり、鍋の高さの半分以下になるものを使う。
  • 2 中火にかけ、温度計を鍋の中心に差して170〜175℃まで加熱する。
  • 3 175℃を超えたら火を弱め、以後この帯域を保つよう火加減を調整する。

完了の目安

温度計が170〜175℃で安定し、油面がわずかに揺らぐ状態になれば次へ進む。

注意点

油は鍋の深さの半分以下にし、加熱中は離れない。

5約5分
泡立てた卵白を折り込んで衣を軽くする

泡立てた卵白を折り込んで衣を軽くする

  • 1 分けておいた卵白をハンドミキサーの高速で1分30秒〜2分泡立て、角がまっすぐ立つ状態にする。
  • 2 泡立てた卵白の3分の1を休ませたパステッラに加え、泡立て器でしっかり混ぜて濃度をゆるめる。
  • 3 残りの卵白を2回に分けて加え、ゴムベラでボウルの底からすくい上げるように、白い筋が消えるまで切り混ぜる。

完了の目安

衣が白っぽくふんわりし、ゴムベラですくうとゆっくり落ちて跡が数秒残る状態になれば次へ進む。

6約3分
りんごの水気を押さえて打ち粉をする

りんごの水気を押さえて打ち粉をする

  • 1 したりんごをキッチンペーパーの上に並べ、上からもペーパーを当てて両面の水気を軽く押さえる。
  • 2 残しておいた薄力粉10gをバットに広げ、りんごを一枚ずつ両面に薄くまぶし、余分な粉は指ではたき落とす。

完了の目安

りんごの表面が湿り気なくうっすら粉をまとい、粉の塊が残っていなければ次へ進む。

7約25分
170〜175℃で両面を濃いきつね色に揚げる

170〜175℃で両面を濃いきつね色に揚げる

  • 1 りんご1枚をフォークに刺して衣にくぐらせ、全面に衣をまとわせてからバットの縁で余分を落とす。
  • 2 170〜175℃の油へ、重ならないよう一度に1〜2枚ずつ入れる。
  • 3 2分揚げて縁が色づいたら、菜箸で一枚ずつ裏返し、さらに1分30秒〜2分、全体が濃いきつね色になるまで揚げる。
  • 4 網を敷いたバットに引き上げて油を切り、次の1〜2枚を入れる前に油温を170〜175℃に戻す。
  • 5 同じ手順で残りのりんごをすべて揚げる。

完了の目安

すべての輪が濃いきつね色に揚がり、竹串を中心に刺すと抵抗なくすっと通れば次へ進む。

注意点

衣が破れると果汁で油がはねるため、静かに返す。

8約3分
シナモンシュガーをまぶして温かいまま供する

シナモンシュガーをまぶして温かいまま供する

  • 1 揚げたてのフリッテッレを、混ぜておいたシナモンシュガーのバットに入れ、両面を返して表面全体に糖衣をまとわせる。
  • 2 温かいうちに皿へ重ならないよう並べる。バットに余ったシナモンシュガーは追加で振らない。

完了の目安

表面全体にシナモンシュガーが均一に付き、湯気が立っているうちに供せる状態になれば完成。

Hodie の160品をすべて見る

ボルツァーノ/南チロルの街並み・風景
Bolzano, Alto Adigeイタリアの風景 · ボルツァーノ/南チロル 写真:Palickap · CC BY-SA 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

南チロルでは、りんごを輪切りにして衣で揚げるアプフェルキアヒルが、家庭や山小屋の菓子として作られます。りんごを育ててきた土地には、生の果物を温かい菓子にする食べ方もあります。

隣のトレンティーノにも、りんごをグラッパで香り付けして揚げるフリッターがあります。こちらは謝肉祭の菓子にも数えられています。

同じアルプス山麓のりんご菓子でも、南チロルとトレンティーノでは、呼び名や衣、香り付けに違いがあります。りんごの産地で、家ごとの作り方を受け継いで揚げる菓子です。

代わりに使える食材

酸味のあるりんごMele renette

  • ゴールデンデリシャス本格度: -5 pts

    酸味が弱く甘く穏やかな味になり、果肉は柔らかく仕上がる。

  • ふじ本格度: -10 pts

    甘みが強く水分が多いため、衣が付きにくく後味が単調になる。

    工程1・6:輪切りにした後、キッチンペーパーで表面の水分をしっかり押さえてから粉をはたく。

牛乳(全乳)Latte intero

  • 無調整豆乳本格度: -10 pts

    乳の甘い香りが減り、豆の風味がわずかに残る。

グラニュー糖(衣用)Zucchero semolato (per la pastella)

  • きび砂糖本格度: -5 pts

    コクのある甘さになり、衣の色づきがやや濃くなる。

グラッパGrappa

  • ダークラム本格度: -5 pts

    甘く濃厚な樽香が加わり、山岳地方らしい辛口の香りは弱まる。

  • りんごジュース(果汁100%)本格度: -20 pts

    酒精の切れ味がなくなり、全体に甘く平板な味になる。

    工程2:マリネ時間を20分に延ばして果汁を含ませる。

レモンの皮Scorza di limone

  • オレンジの皮本格度: -5 pts

    柑橘の香りが甘く丸くなり、切れ味のある酸の印象が弱まる。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ