AUTHENTIC RECIPE

Boudin Blanc aux Pommesブーダン・ブラン、りんご添え

合計
2時間
難易度
★★★★☆
分量
4人分
  • 準備 1時間10分
  • 調理 50分
Boudin Blanc aux Pommes(ブーダン・ブラン、りんご添え)
難易度★★★★☆ 準備1時間10分 調理50分 分量4人分 地方アルザスと北東部・ルテル

豚の肩ロースと背脂に卵と牛乳を合わせて天然の豚腸に詰め、アルデンヌの町ルテルの作り方にならってゆでる白いソーセージ。バターでこんがり焼き、バターと砂糖で色づけたりんごを添える。

ルテルで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約10分
豚腸の塩を抜き、玉ねぎを色づけずに炒める

豚腸の塩を抜き、玉ねぎを色づけずに炒める

  • 1 豚腸2mをボウルの水に30分浸して塩を抜く。
  • 2 玉ねぎ30gをみじん切りにする。
  • 3 小さなフライパンに無塩バター10gを弱火で溶かし、玉ねぎを入れて色づけないように5分炒め、皿に広げて冷ます。

完了の目安

玉ねぎが透き通ってしんなりし、色づいていなければ次へ。

2約25分
豚肉と背脂を角切りにして、冷凍庫で冷やす

豚肉と背脂を角切りにして、冷凍庫で冷やす

  • 1 並行(冷やす間に)卵2個を溶きほぐして容器に入れ、牛乳250mlは別の容器に入れて、どちらも冷蔵庫で冷やしておく。
  • 2 豚肩ロース肉400gと豚背脂200gを2cm角に切る。
  • 3 バットに広げて冷凍庫に20分入れ、表面を固くする。

完了の目安

肉と脂の表面が固くなり、中はまだやわらかければ次へ。

補足

肉と脂が冷たいと、刻むときに脂が溶けず、生地の粒が残る。

3約20分
肉と脂を挽き、卵と牛乳を少しずつ混ぜて生地にする

肉と脂を挽き、卵と牛乳を少しずつ混ぜて生地にする

  • 1 肉と脂を2回に分けてフードプロセッサーで刻み、2〜3mmの粒の細かさにする。
  • 2 大きなボウルに移し、ボウルの底を氷水に当てる。
  • 3 炒めた玉ねぎ、塩12g、白こしょう2g、ナツメグ1gを加え、ゴムべらで1〜2分、粘りが少し出るまで練る。
  • 4 溶き卵を3回に分けて加え、そのつど混ぜる。
  • 5 冷たい牛乳250mlを4回に分けて加え、そのつど均一になるまで混ぜる。

完了の目安

生地が均一な白っぽい色で、肉の粒が見え、ゴムべらから重く落ちる柔らかさになれば次へ。

注意点

フードプロセッサーを回しすぎると、生地が練り物のように粘ってなめらかになりすぎる。

4約20分
生地を豚腸に詰め、13cmごとにねじって縛る

生地を豚腸に詰め、13cmごとにねじって縛る

  • 1 並行(詰める間に)大鍋に水5Lを入れて火にかけ、80℃に温めておく。
  • 2 豚腸の中に水を通し、ソーセージ用の充填器の口に腸をたぐり寄せてかぶせる。
  • 3 生地を充填器に入れて押し出し、腸に張りが出るが指で押すとへこむ程度に詰める。
  • 4 13cmごとに腸を2回ねじり、ねじり目をたこ糸で縛る。
  • 5 空気が入った部分を、針で刺して抜く。

完了の目安

生地が腸に均一に詰まって約9本になり、大きな気泡が残っていなければ次へ。

注意点

詰めすぎると、ゆでる間に生地がふくらんで腸が破れる。

5約30分
80℃の湯でゆでて中心を75℃にし、冷水で締める

80℃の湯でゆでて中心を75℃にし、冷水で締める

  • 1 80℃の湯にブーダンを静かに沈め、温度計で湯を78〜82℃に保ってゆでる。
  • 2 20分を目安にゆで、中心温度が75℃になったら取り出す。
  • 3 ブーダンを氷水に移して10分冷やし、キッチンペーパーで水気を拭く。

完了の目安

中心温度75℃までゆでたブーダンを氷水で冷やし、水気を拭き終えていれば次へ。

注意点

湯が沸騰すると、生地がふくらんで腸が破れる。

6約15分
りんごをバターと砂糖で色づける

りんごをバターと砂糖で色づける

  • 1 りんご3個の皮をむいて芯を除き、それぞれ8等分のくし形に切る。
  • 2 フライパンに無塩バター20gを中火で溶かし、りんごを並べてグラニュー糖10gを振る。
  • 3 中弱火で10分、ときどき返しながら両面を焼き、蓋をして火を止め、保温しておく。

完了の目安

りんごの表面が黄金色に色づき、竹串がすっと通るやわらかさになれば次へ。

7約12分
ブーダンを針で刺し、バターで全面をこんがり焼く

ブーダンを針で刺し、バターで全面をこんがり焼く

  • 1 たこ糸を切ってブーダンを1本ずつに分け、針で3〜4か所を浅く刺す。
  • 2 別のフライパンに無塩バター20gを中弱火で溶かし、ブーダンを並べる。
  • 3 ときどき転がしながら10分、蓋をして焼く。
  • 4 皿にブーダンを2本ずつ盛り、りんごを添える。

完了の目安

全面が黄金色に色づき、中まで熱くなっていれば完成。

注意点

強火で焼くと、中の水分が急にふくらんで皮が破れる。

Hodie の160品をすべて見る

パリ・ヴォージュ広場の街並み・風景
Paris, Place des Vosgesフランスの風景 · パリ・ヴォージュ広場 写真:Derek J Moore · CC BY 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

アルデンヌ県の町ルテルでは、毎年4月の最後の日曜日にブーダン・ブランの市が開かれます。地元の愛好会(コンフレリー)が1982年にでき、市は1984年から続いています。ルテルのブーダン・ブランは2001年に地理的表示(IGP)に登録されました。

IGPでは、豚肉と豚の脂、卵、牛乳と調味料だけで作り、パンや粉でつながないと決められています。豚肉を食の中心にしてきたこの地方には、名前に「ポルシアン」が付く町が三つあり、その名はガロ・ローマ時代にこの地方が呼ばれた「豚の国」にさかのぼるとされます。

フランスでは、ブーダン・ブランはクリスマスの食卓と結びついてきました。中世にはクリスマスの食事の前に牛乳の粥を食べる習わしがあり、それが腸に詰められてブーダン・ブランになったと伝えられています。トリュフ入りのものがとくに好まれるのも、年末の祝いの時期です。

関連記事

代わりに使える食材

豚肩ロース肉(ブロック)Échine de porc

  • 豚もも肉(ブロック)本場のバリエーション

    肩ロースより赤身の味がすっきりする。

豚背脂(生)Gras dur de porc

  • 豚バラ肉(ブロック、脂の多い部分)本格度: -10 pts

    脂に赤身が混じるため、白さとなめらかさがやや落ち、肉の味が強くなる。

    工程2・3:皮を除いた豚バラ肉250gを2cm角に切り、背脂の代わりに使う。豚肩ロース肉を350gに減らす。

玉ねぎOignon

  • エシャロット本格度: 変化なし

    甘みが穏やかで香りが細かくなる。

ナツメグ(パウダー)Noix de muscade

  • ナツメグを使わない本格度: -5 pts

    甘い香りがなくなり、豚と牛乳の素直な味になる。

豚腸(天然・塩漬け、口径30〜36mm)Boyau de porc naturel

  • 腸を使わずラップで包む本格度: -20 pts

    皮のぱりっとした歯ざわりがなく、焼き色も薄い。形は円筒になる。

    工程4・5・7:生地を110gずつ耐熱のラップに置き、直径3cm・長さ13cmの円筒に巻いて両端をねじって結ぶ。/ゆでた後にラップを外し、針で刺さずにバターで焼く。

りんご(紅玉)Pommes

  • りんご(ふじ)本格度: -5 pts

    酸味が弱く甘いため、ブーダンの脂を切る役目が弱まる。

    工程6:グラニュー糖を5gに減らす。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ