AUTHENTIC RECIPE

Tourte de blettes niçoiseトゥルト・ド・ブレット・ニソワーズ

合計
2時間50分
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 1時間10分
  • 調理 40分
  • 待ち時間 1時間
Tourte de blettes niçoise(トゥルト・ド・ブレット・ニソワーズ)
難易度★★★☆☆ 準備1時間10分 調理40分 待ち時間1時間 分量4人分 地方プロヴァンスと南東部・ニース

ふだん草の緑の葉にりんご、松の実、レーズンを合わせ、生地で包んで焼くニースの甘いパイです。粉糖を振った表面の下に、青菜と果実の詰め物が入ります。

ニースで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約15分
生地をまとめて冷やす

生地をまとめて冷やす

  • 1 無塩バター125gを室温で指が入る柔らかさにする。卵100gを溶きほぐし、生地用と詰め物用に半量ずつ分ける。
  • 2 ボウルで薄力粉250gとグラニュー糖75g、細粒の食塩0.5gを混ぜる。ボウルにバターと卵の半量、オリーブオイル7.5mlを加え、指先で粉気がなくなるまでまとめる。
  • 3 粉が残るときだけ調整用の水を少しずつ加える。生地を平たくしてラップで包み、冷蔵庫で30分ほど。

完了の目安

生地に乾いた粉がなく、ひとまとまりになれば次へ。

2約20分
レーズンを漬けて青菜を絞る

レーズンを漬けて青菜を絞る

  • 1 レーズン15gとゴールデンレーズン15gを小さな容器に入れ、ダークラム75mlを注いで20分ほど漬ける。途中で混ぜ、使う前にざるで漬け汁を切る。
  • 2 ふだん草750gの太い茎と葉脈を除き、緑の葉を幅1cmに切る。冷水を3回替えて洗い、両手でしっかり絞ってから布巾で水気を取る。

完了の目安

葉から水が滴らず、レーズンが少しふっくらすれば次へ。

3約10分
りんごと詰め物を合わせる

りんごと詰め物を合わせる

  • 1 並行オーブンを180℃にする。
  • 2 パルミジャーノ・レッジャーノを細かくすりおろす。
  • 3 りんご(グラニースミス)250gは、皮と芯を除いてから量る。その3分の1を1cm角に切り、残りは厚さ3mmの薄切りにする。
  • 4 取り分けておいた詰め物用の卵50gに、グラニュー糖75g、すりおろしたチーズ、松の実50g、水気を切った2種類のレーズンを混ぜる。
  • 5 詰め物のボウルにマール25ml、アニス酒15ml、オリーブオイル15mlを加える。絞った青菜と角切りのりんごを混ぜ、薄切りのりんごは別に置く。

完了の目安

葉と果実に卵液が行き渡れば次へ。

4約20分
生地を型に敷いて包む

生地を型に敷いて包む

  • 1 型は4人分で直径22cm、5人分で25cm、6人分で27cm、7人分で29cm、8人分で32cmを使う。底にオーブンシートを敷く。
  • 2 用の薄力粉10gを台に広げ、生地の3分の2を厚さ3〜4mmにのばす。底と側面に沿わせて型へ敷き、底をフォークで刺す。
  • 3 縁から1cmほど残して余りの生地を切り取り、ふた用の生地に合わせる。
  • 4 詰め物を厚さ2cmほどに広げ、ボウルの汁も加える。薄切りのりんごを表面に並べる。
  • 5 残りの生地を厚さ3〜4mmにのばしてふたにし、縁から1cmを残して余りを切る。余った生地は別に冷蔵庫に置く。
  • 6 縁に水を薄く塗り、上下の生地を押し合わせて内側へ折り込む。表面をフォークで刺して蒸気穴を開ける。

完了の目安

上下の生地が縁でつながり、詰め物が覆われれば次へ。

5約40分
表面が色づくまで焼く

表面が色づくまで焼く

  • 1 180℃のオーブンの中段で40分を目安に焼く。色づきが早いときはアルミホイルをかぶせて焼き続ける。

完了の目安

表面がきつね色になり、縁が型から離れれば焼き上がり。

6約1時間
型ごと網に置いて冷ます

型ごと網に置いて冷ます

  • 1 グラニュー糖5gを表面に振り、型ごと網に置いて60分ほど冷ます。

完了の目安

中心に熱がこもらなくなれば次へ。

7約5分
粉糖を振って切り分ける

粉糖を振って切り分ける

  • 1 熱が取れたら型から出し、粉糖10gを茶こしで薄く振る。切り分けて盛り付ける。

完了の目安

中心に熱がこもらず、切り口が崩れなければ完成。

Hodie の160品をすべて見る

ニース・サレヤ広場の市場の街並み・風景
Cours Saleya, Niceフランスの風景 · ニース・サレヤ広場の市場 写真:Patrice Semeria · Public domain(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

ニースでは、ふだん草の葉をりんごやレーズンと合わせ、粉糖を振った甘いパイに焼きます。青菜が詰まった切り口を見せるトゥルト・ド・ブレットは、この町のデザートの一つです。

旧市街のクール・サレヤ市場には、ふだん草をはじめ地元の食材が並びます。ニースの人々が日々の買い物に集まり、料理の作り方を教え合う場所でもあります。

こうした郷土料理を受け継ぐ店は、「キュイジーヌ・ニサルド」の認証を掲げます。伝統的なレシピと食材を大切にするこの取り組みには、昔からの食堂も近所の小さな店も加わっています。

代わりに使える食材

ふだん草Fresh whole chard

  • ほうれん草本格度: -20 pts

    ふだん草の青い風味が弱まり、下ゆでしたほうれん草の柔らかな食感になります。 どちらも下処理前の購入重量で量ります。葉の歩留まりが同じという換算ではありません。ほうれん草は下ゆでして冷まし、十分に絞ってから詰め物に合わせます。

りんご(グラニースミス)Fresh Granny Smith apples

  • りんご(紅玉)本格度: -5 pts

    紅玉の酸味と香りが加わり、グラニースミスより果肉が柔らかくなります。 皮と芯を除いた重量は同じにし、角切りと薄切りに分ける手順は変えません。

マール(ぶどうの搾りかすの蒸留酒)Aged French grape-pomace marc

  • コニャック本格度: -10 pts

    搾りかすの力強い香りが弱まり、コニャックの果実と樽の香りが加わります。 同じ量を使い、焼く時間は変えません。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ