AUTHENTIC RECIPE
Douillon aux Pommesドゥイヨン・オ・ポム
芯を抜いたりんごを丸ごとパート・ブリゼで包み、包み目を上にして焼き上げるノルマンディー地方の家庭菓子。りんごの空洞にはバターとカソナードを詰め、焼くうちに果肉へ溶け込ませる。生地でりんごを美しく包む成形と、りんごの中まで火を通す焼き加減の見極めが仕上がりを決める。りんごの収穫が続く秋、ノルマンディーの農家のオーブンで焼かれてきた一品。
本場ブルターニュと西部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピを、仕上がりを左右する判断点まで省略せずに紹介します。
AUTHENTICITY SCORE
本格度スコア
標準レシピの食材と手順です。代替食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とともにスコアが変わります。
材料(4人分)
- 薄力粉250gパート・ブリゼ(練り込みパイ生地)用
- バター(生地用・無塩)125gパート・ブリゼ用。冷たいまま1cm角に切って使う
- 冷水60ml生地をまとめる用。冷蔵庫で冷やしておく
- 塩1つまみ生地用
- りんご(紅玉)4個小ぶりで酸味の強い品種(国産)。皮をむき芯を抜いて丸ごと使う
- バター(詰め物用・無塩)20g常温に戻し、カソナードと練って芯の穴に詰める
- カソナード(ブラウンシュガー)40g詰め物用
- シナモンパウダー小さじ0.5詰め物用
- 卵黄(仕上げ用)1個焼く直前に生地の表面に塗る
作り方
材料を扱う
- 1 パート・ブリゼを作る。
- 2 ボウルに薄力粉250gと塩1つまみを入れて混ぜる
- 3 冷たいバター(生地用)125gを1cm角に切って加え、指先で粉とすり合わせ、全体が黄色っぽいそぼろ状になるまで手早くなじませる
- 4 冷水60mlを回し入れ、練らずに押しまとめる。粉気が消えてひとまとまりになったら次へ。
休ませて落ち着かせる
- 1 生地を平たい円盤状にしてラップに包み、冷蔵庫で30分休ませる。
休ませて落ち着かせる
- 1 りんご4個の皮をむき、芯抜き器(なければ小さいナイフ)で芯を上から下まで貫通させて抜く
- 2 ボウルに常温に戻したバター(詰め物用)20g・カソナード40g・シナモンパウダー小さじ1/2を入れて練り混ぜ、りんごの芯の穴に4等分して詰める。
- 3 並行(生地を休ませる間に)
完了の目安
りんごの芯が上から下まで貫通して抜け、詰め物が穴いっぱいに詰まっていれば次へ。
オーブンを整える
- 1 オーブンを190℃に予熱し始める。
- 2 並行(予熱を待つ間に)休ませた生地を4等分し、打ち粉をした台でそれぞれ一辺20cm・厚さ3mm程度の正方形に伸ばす。
形を整える
- 1 各生地の中央に詰め物をしたりんごを置き、生地の四隅をりんごの頂点に持ち上げて包み、合わせ目を指でつまんでしっかり閉じる
- 2 天板にオーブンシートを敷いて並べ、卵黄1個を溶いて刷毛で表面全体に塗る。余り生地があれば葉の形に切って頂点に飾る。
焼き上げる
- 1 190℃のオーブンで40〜45分焼く。
- 2 生地全体が濃いきつね色になり、竹串を刺してりんごにすっと通れば焼き上がり。
- 3 焼き色が早くつきすぎる場合はアルミホイルをかぶせる。
休ませて落ち着かせる
- 1 天板のまま10分ほど粗熱を取り、温かいうちに供する。
INGREDIENT OPTIONS
手に入る食材で、本格の輪郭を保つ
ドゥイヨン・オ・ポムは、次の食材でも作れます。味や食感、手順への影響を確認して選んでください。
りんご(紅玉)の代わりに
ジョナゴールド(小ぶりのもの)
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
酸味がやや穏やかになるが、加熱で崩れにくく近い仕上がりになる
カソナード(ブラウンシュガー)の代わりに
三温糖
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
サトウキビ由来の軽い蜜香が弱まるが、コクのある甘さは近い
この料理について
ノルマンディー地方は、りんご園と酪農の牧草地が広がるフランス北西部の土地です。りんごが収穫される秋から冬にかけて、この地方の家庭では、りんごを丸ごと生地で包んで焼くドゥイヨンが作られてきました。
名前は「柔らかく包むもの」を連想させる言葉に由来すると言われ、果物に生地の布団を着せるような姿がそのまま菓子の名になっています。地区によっては洋梨で作るものと呼び分けられ、同じ「丸ごと包み焼き」の菓子がノルマンディー各地に姉妹のように点在しています。
もとは農家がパンを焼く窯の余熱で作った素朴な菓子で、現在でもりんごの季節になると家庭のオーブンやパン屋の店先に登場します。焼きたての温かいものを割り、湯気とともに立つりんごとシナモンの香りを楽しむのが、この地方の秋の食卓の光景です。
QUESTIONS
よくある質問
ドゥイヨン・オ・ポムにジョナゴールド(小ぶりのもの)を使ってもいいですか?
使えます。ただしりんご(紅玉)をジョナゴールド(小ぶりのもの)に替えると本格度が5点下がります。酸味がやや穏やかになるが、加熱で崩れにくく近い仕上がりになる。
ドゥイヨン・オ・ポムに三温糖を使ってもいいですか?
使えます。ただしカソナード(ブラウンシュガー)を三温糖に替えると本格度が5点下がります。サトウキビ由来の軽い蜜香が弱まるが、コクのある甘さは近い。
ドゥイヨン・オ・ポムを作るのにどれくらい時間がかかりますか?
4人分で合計1時間25分です(準備40分・調理45分)。
ドゥイヨン・オ・ポムは家庭で作るのが難しいですか?
難易度は5段階中3です。全7工程で、特別な設備は必要ありません。
READER REVIEWS
ユーザーレビュー
この料理を作った感想を教えてください
評価ありがとうございます。確認後に公開されます。
次の週末は、コース料理を家で。
すべての皿が、いちばんおいしい瞬間に。
作りたい料理を選んだら、買い物も当日の段取りもChef Authenにおまかせ。タベリアのアプリが、前菜からメインまで、あなたのキッチンでひとつのコースに仕上げます。
- 買い物をひとつに献立と代替後の材料から、チェックできる買い物リストを自動作成
- 段取りをひとつに待ち時間や火入れを組み合わせ、全料理の工程を一本のタイムラインに
- レシピの先まで、答える火加減の見極めもアレンジの相談も、調理中の疑問にChef Authenが具体的な判断基準で回答