AUTHENTIC RECIPE

Chou Vert Braiséシュー・ヴェール・ブレゼキャベツの蒸し煮(フランス風)

合計
2時間20分
難易度
★★☆☆☆
分量
6人分
  • 準備 15分
  • 調理 2時間5分
Chou Vert Braisé「キャベツの蒸し煮(フランス風)」
難易度★★☆☆☆ 準備15分 調理2時間5分 分量6人分 地方パリと中央部

4つ割りにして下ゆでしたキャベツを、豚ばら肉や香味野菜と重ね、ブイヨンとともにオーブンでゆっくり蒸し煮にするフランスの付け合わせ。豚のローストやソーセージ、ヤマウズラに添える。

パリと中央部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(6人分)

100本格度
6

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約15分
キャベツを4つ割りにして洗い、湯を沸かす

キャベツを4つ割りにして洗い、湯を沸かす

  • 1 並行(切る間に)大きな鍋に水4Lと塩30gを入れ、強火で沸かす。
  • 2 キャベツの傷んだ外葉だけを除き、緑の外葉はなるべく残して、芯をつけたまま縦に4つ割りにし、水で洗う。
  • 3 にんじんを1cm角に切る。玉ねぎの皮をむき、クローブ1個を刺す。ローリエとタイムをたこ糸で束ねる。

完了の目安

キャベツが4つ割りになり、湯が勢いよく沸いていれば次へ。

2約20分
キャベツを8分下ゆでして冷水にとり、葉をはがして太い葉脈を除く

キャベツを8分下ゆでして冷水にとり、葉をはがして太い葉脈を除く

  • 1 並行(ゆでる間に)オーブンを180℃にする。
  • 2 沸いた塩湯にキャベツを入れ、8分ゆでて冷水にとる。
  • 3 水気を固く絞り、葉を1枚ずつはがして、芯と太い葉脈を包丁でそぎ取る。
  • 4 葉を広げ、塩3g、黒こしょう0.5g、ナツメグ0.2gをふる。

完了の目安

葉がしんなりして、太い葉脈が除かれ、握っても水がほとんど出なければ次へ。

注意点

水気が残ると、煮上がりが水っぽくなる。

3約10分
豚ばらを敷いた鍋にキャベツと香味野菜を重ね、ブイヨンを注ぐ

豚ばらを敷いた鍋にキャベツと香味野菜を重ね、ブイヨンを注ぐ

  • 1 オーブンに入る厚手の蓋付き鍋(直径24cm)の底に豚ばら肉の半量を敷き、にんじんを散らす。
  • 2 キャベツの葉を押し詰めるように重ねて入れ、中央にクローブを刺した玉ねぎと香草の束を埋める。
  • 3 鶏の400mlを注ぎ(キャベツの高さの3分の2に届かなければ足す)、残りの豚ばら肉を上に広げてのせ、蓋をして中火で沸かす。

完了の目安

がキャベツの高さの3分の2ほどまで届き、ふつふつと沸いていれば次へ。

4約1時間30分
蓋をして180℃のオーブンで1時間30分煮る

蓋をして180℃のオーブンで1時間30分煮る

  • 1 蓋をしたまま、180℃のオーブンで1時間30分煮る。

完了の目安

キャベツの葉が透き通ってとろりとやわらかくなり、豚ばらの脂が煮汁に溶けていれば次へ。

注意点

オーブンから出した鍋は取っ手も蓋も熱い。厚手のミトンで持つ。

5約5分
玉ねぎと香草を除き、汁気が多ければ飛ばして盛る

玉ねぎと香草を除き、汁気が多ければ飛ばして盛る

  • 1 玉ねぎと香草の束を取り除く。
  • 2 煮汁が多く残っていれば、蓋を外して中火で数分煮て飛ばす。
  • 3 味をみて、足りなければ塩1gで調え、キャベツとにんじんを器に盛り、豚ばら肉を添える。

完了の目安

鍋底に煮汁が少し残る程度になり、キャベツがしっとりしていれば完成。

Hodie の160品をすべて見る

パリ・レ・アールの街並み・風景
Les Halles, Parisフランスの風景 · パリ・レ・アール 写真:Jean-Christophe BENOIST · CC BY-SA 3.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

19世紀、パリ北郊のオーベルヴィリエの平野では、ちりめんキャベツの品種「ミラン・デ・ヴェルテュ」が育てられ、冬じゅうパリの中央市場に山のように運び込まれていました。

一方、フランスの中部や西部、南部でよく食べられてきたのは緑のキャベツです。オーヴェルニュではキャベツを詰め物にするか、蒸し煮にします。蒸し煮のキャベツは、ベリー地方の名を冠した肉の付け合わせ「ベリションヌ」にも使われます。20世紀初めのエスコフィエによれば、ソーセージに添えるキャベツも、ふつうは緑のキャベツでした。

代わりに使える食材

キャベツ(冬キャベツ)Chou pommé

  • ちりめんキャベツ本場のバリエーション

    フランスでよく使う、葉の縮れたキャベツ。結球がやわらかく、甘いとされる。

    工程2:工程2の下ゆでを7分にする。

豚ばら肉(薄切り)Poitrine de porc

  • パンチェッタ(薄切り・燻製していないもの)本場のバリエーション

    塩漬けの豚ばらで、エスコフィエの lard maigre に近い。塩気が強いため、工程2の塩を減らす。

    工程2:工程2の塩を1gにする。

鶏のブイヨン(無塩・液体)Bouillon

  • 顆粒チキンブイヨン(湯で溶いたもの)本格度: -10 pts

    塩気とうま味調味料の味が加わり、キャベツの甘みが平板になる。

    工程2・3:表示の半量の濃さで溶き、工程2の塩を省く。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ