AUTHENTIC RECIPE

Choux de Bruxelles aux Lardonsシュー・ド・ブリュッセル・オ・ラルドン芽キャベツとベーコンのソテー

合計
35分
難易度
★★☆☆☆
分量
4人分
  • 準備 15分
  • 調理 20分
Choux de Bruxelles aux Lardons(芽キャベツとベーコンのソテー)
難易度★★☆☆☆ 準備15分 調理20分 分量4人分 地方アルザスと北東部

下ゆでした芽キャベツを、バターで焼いた棒状のベーコンと合わせて強火で焼き色をつける、フランスの付け合わせ。豚のロースト、キジやヤマウズラに添える。

アルザスと北東部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約15分
芽キャベツの根元を薄く切って外葉を除き、ベーコンを棒状に切る

芽キャベツの根元を薄く切って外葉を除き、ベーコンを棒状に切る

  • 1 並行(切る間に)大きな鍋に水4Lと塩15gを入れ、強火で沸かす。
  • 2 芽キャベツの根元を1mmほど切り落とし、外側の傷んだ葉を1〜2枚はがして、水で洗う。
  • 3 ベーコン125gを1cm角・長さ3cm程度の拍子木切りにする。

完了の目安

芽キャベツの外葉が除かれ、ベーコンが棒状にそろっていれば次へ。

2約12分
ベーコンを下ゆでし、芽キャベツを塩湯で蓋をせずに8分ゆでる

ベーコンを下ゆでし、芽キャベツを塩湯で蓋をせずに8分ゆでる

  • 1 小鍋にベーコンとかぶるくらいの水を入れて中火にかけ、沸いてから1分ゆでてざるに上げる。
  • 2 沸いた塩湯に芽キャベツを入れ、蓋をせずに8分ゆでる。
  • 3 いちばん大きなものの根元に竹串を刺し、すっと通ればざるに上げ、布巾かペーパータオルで水気をよく拭く。通らなければ1〜2分ずつゆで足す。

完了の目安

芽キャベツの根元に竹串がすっと通り、鮮やかな緑のままなら次へ。

注意点

ゆですぎると、芽キャベツが崩れて硫黄のような匂いが出る。

補足

すぐに仕上げるなら冷水にとらない。冷水にとると風味が落ちる。

3約8分
ベーコンをバターで焼き、芽キャベツを加えて強火で焼き色をつける

ベーコンをバターで焼き、芽キャベツを加えて強火で焼き色をつける

  • 1 直径28cmのフライパンに無塩バター40gを中火で溶かし、ベーコンを入れて3分焼く。
  • 2 芽キャベツを加えて強火にし、フライパンをあおりながら5分焼く。
  • 3 黒こしょう0.5gをふって全体を混ぜ、味を見て塩0〜2gで調え、温めた器に盛る。

完了の目安

ベーコンの縁がカリッとして、芽キャベツの表面にところどころ焼き色がついていれば完成。

注意点

バターが焦げて黒くなり始めたら、火を少し弱める。

Hodie の160品をすべて見る

リール・グラン=プラスの街並み・風景
Lille, Grand-Placeフランスの風景 · リール・グラン=プラス 写真:Velvet · CC BY-SA 3.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

ブリュッセルの町サン=ジルの住民は、野菜づくり、とくに芽キャベツの栽培にちなんで、16世紀から「キャベツ切り(クールカッパース)」と呼ばれてきたと伝えられています。

フランスでは今、北部のオー=ド=フランスが国内でいちばんの産地で、芽キャベツは秋から冬に出回ります。19世紀のパリでは、11月から2月の終わりまでが季節とされていました。フランスの料理では、この季節の芽キャベツをベーコンや栗と合わせてきました。

代わりに使える食材

芽キャベツChoux de Bruxelles

  • 冷凍芽キャベツ本格度: -5 pts

    下ゆでされているため、生よりやわらかく、焼き色がつきにくい。

    工程1・2・3:工程1の芽キャベツの下ごしらえを省き、凍ったまま工程2の塩湯で4分ゆでて竹串で確かめる。水気をよく拭いてから工程3で焼く。ベーコンの下ゆでは行う。

ベーコン(ブロック)Lard de poitrine fumé

  • パンチェッタ(燻製していない表示のもの)本場のバリエーション

    燻製の香りがなく、豚ばらの甘みが前に出る。塩気が強いものがあるため、下ゆでは行う。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ