AUTHENTIC RECIPE

Castagnaccioカスタニャッチョ

合計
2時間8分
難易度
★★☆☆☆
分量
6人分
  • 準備 1時間28分
  • 調理 40分
Castagnaccio(カスタニャッチョ)
難易度★★☆☆☆ 準備1時間28分 調理40分 分量6人分 地方中部イタリア・ルッカ

栗粉、水、オリーブオイル、塩だけで作った生地に松の実、レーズン、ローズマリーを散らし、オリーブオイルを回しかけて薄く焼く、トスカーナの秋の郷土菓子。砂糖も卵も膨張剤も使わない。中はもっちりとして、表面はひび割れて乾いた薄皮になるのが正統な仕上がり。

ルッカで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(6人分)

100本格度
6

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約20分
レーズンと松の実を水に浸し、ローズマリーを生地用と表面用に仕分ける

レーズンと松の実を水に浸し、ローズマリーを生地用と表面用に仕分ける

  • 1 並行(レーズンと松の実を水に浸している15分の間に)ローズマリー1本の葉を枝からしごいて外し、包丁で粗く刻む。
  • 2 並行(同じ15分の間に)残り1本の葉も枝から外し、刻まずに形のまま表面用として小皿に取り分ける。
  • 3 ボウルに40℃のぬるま湯150mlを用意し、レーズン30gを入れて15分浸す。
  • 4 別の小鉢に常温の水100mlを入れ、松の実20gを10分浸す。
  • 5 10分たった松の実をざるに上げ、ペーパータオルで表面の水気を軽く押さえ、生地用10gと表面用10gに分けて小皿に置く。
  • 6 15分たったレーズンをざるに上げ、手で軽く握って水気をしっかり絞る。

完了の目安

レーズンが指でつまんでふっくら柔らかく戻り、絞った表面に水が浮かない状態であれば次へ進む。

松の実が湿っているが、つまんでも水が滴らない状態であること。

2約10分
栗粉を2回篩い、水を少量ずつ加えてダマのない生地に溶く

栗粉を2回篩い、水を少量ずつ加えてダマのない生地に溶く

  • 1 ボウルの上に目の細かい篩を置き、栗粉150gと塩2gを合わせて篩い落とす。落ちた粉をもう一度篩に戻し、計2回篩う。
  • 2 泡立て器で中央から混ぜながら、水250mlのうち最初の50mlだけを注ぎ、固いペースト状になるまで練ってダマを押し潰す。
  • 3 残りの水200mlを50mlずつ4回に分けて加え、そのたびに泡立て器で均一になるまで混ぜる。
  • 4 エキストラバージンオリーブオイル20mlを細く垂らしながら加え、生地に完全に混ざって表面に油が浮かなくなるまで30秒ほど混ぜる。
  • 5 刻んだローズマリー、生地用の松の実10g、水気を絞ったレーズン30gを加え、ゴムベラで底から返すように全体へ行き渡らせる。

完了の目安

生地が生クリームよりやや緩い、とろりと流れる濃度になり、木べらでなぞった筋が一瞬残って消える状態であれば次へ進む。

泡立て器を持ち上げて落ちる生地に、粉のダマが見えないこと。

注意点

水を一度に加えると、粉のダマが残りやすい。

3約30分
生地を休ませて栗粉に水を吸わせる

生地を休ませて栗粉に水を吸わせる

  • 1 ボウルにラップをかけ、常温で30分。
  • 2 始めて15分たった時点で、天板を下段に入れたままオーブンを200℃にし始める。

完了の目安

生地表面の大きな気泡が消え、粉が水を吸ってとろみがわずかに増していれば次へ進む。

4約8分
型に油膜を張って1.5cm厚に流し、松の実とローズマリーを散らして表面に油を回しかける

型に油膜を張って1.5cm厚に流し、松の実とローズマリーを散らして表面に油を回しかける

  • 1 直径20cmの丸型の底と側面全面に、エキストラバージンオリーブオイル15mlを刷毛で塗り広げる。
  • 2 生地をゴムベラで一度混ぜ直し、油を塗った型に厚さ約1.5cmになるよう全量流し入れる。
  • 3 型を作業台に2〜3回軽く打ち付け、表面を水平にならす。
  • 4 表面用の松の実10gと、取り分けたローズマリーの葉を生地の表面全体に均等に散らす。
  • 5 残りのエキストラバージンオリーブオイル15mlを、表面全体に細く動かしながら回しかける。

完了の目安

生地の厚みが均一な約1.5cmで、松の実とローズマリーが片寄りなく表面に散っていること。

表面全体が油膜で濡れて光り、乾いた生地の面が残っていなければ焼成に移る。

オーブン庫内が200℃に達していること。

注意点

生地が厚すぎると中心に火が通りにくい。

5約40分
200℃で焼き、表面にひび割れた乾いた薄皮を作る

200℃で焼き、表面にひび割れた乾いた薄皮を作る

  • 1 した200℃のオーブンの下段で35〜40分焼く。
  • 2 焼成20分の時点で庫内を確認し、表面の色づきが片側に偏っていれば型の向きを180度変える。
  • 3 焼成35分の時点で、表面の松の実やレーズンの色が濃すぎる場合はアルミホイルを軽くかぶせ、残りの時間を焼き続ける。

完了の目安

表面が濃い褐色に乾き、全体に細かいひび割れが走っていれば焼き上がり。

中央に竹串を刺して抜いたとき、湿った生地が付いてこないこと。

6約15分
型のまま粗熱を取り、切り分けられる状態まで落ち着かせる

型のまま粗熱を取り、切り分けられる状態まで落ち着かせる

  • 1 焼き上がった型を網の上に移し、型に入れたまま15分冷ます。

完了の目安

型の底に手を触れて持てる温かさ(約50℃)まで下がっていれば次へ進む。

表面のひび割れた皮が乾いたまま、中央を押しても沈まないこと。

注意点

焼きたては崩れやすいため、冷ます時間を省かない。

7約5分
型から外し、菱形に切り分けて温かいうちに供す

型から外し、菱形に切り分けて温かいうちに供す

  • 1 パレットナイフを型の側面に沿って一周差し込み、生地を型から外して皿に移す。
  • 2 一辺5cmほどの菱形に切り分け、割れた表面を上にして盛る。

完了の目安

切り分けた断面が崩れず角が立っていれば完成。

Hodie の160品をすべて見る

ガルファニャーナの街並み・風景
Garfagnanaガルファニャーナ 写真:H005 · Public domain(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

ルッカの北に広がるガルファニャーナの谷では、斜面の栗林が何世紀にもわたって暮らしを支えてきました。小麦の育ちにくい山間では、干した栗を挽いた粉がパンや粥になり、栗の木は「パンの木」とも呼ばれてきました。

10月に拾い集めた栗は、メタートと呼ばれる乾燥小屋で、下から焚く火の熱と煙によって数週間かけて干されます。挽き上がった新しい栗粉が出回るのは晩秋で、カスタニャッチョはその新粉で焼く季節の菓子です。

秋から冬にかけては、トスカーナの各地のパン屋や菓子店に並びます。土地によっては、柑橘の皮やくるみを加えます。

代わりに使える食材

栗粉Farina di castagne

  • 栗粉+そば粉(栗粉120g+そば粉30g)本格度: -35 pts

    栗の甘い香りが薄れ、そばの穀物臭と粉っぽさが前に出る。

    工程1・2:そば粉は栗粉より吸水が少ないため、加える水を250mlではなく220mlにして同じとろみに合わせる。/甘みが落ちても砂糖・はちみつは加えず、レーズンを40gに増やして甘みを補う。

レーズンUvetta sultanina

  • 干しいちじく本格度: -10 pts

    酸味のある軽い甘さが、種のプチプチした食感を伴う濃厚な甘さに変わる。

    工程1・2:干しいちじく30gを7mm角に刻み、40℃のぬるま湯150mlに15分浸して戻し、水気を絞る。

松の実Pinoli

  • アーモンドスライス本格度: -10 pts

    松の実の樹脂のような甘い脂の香りが消え、乾いた香ばしさが前に出る。

    工程1・4・5:アーモンドスライスは水に浸さず、そのまま生地用10gと表面用10gに分ける。/表面用のアーモンドスライス10gは生地を流した時点では散らさず、小皿に取り置く。/焼成開始から15分たった時点で型を一度引き出し、表面用のアーモンドスライス10gを散らしてから焼成を続ける。

ローズマリー(生)Rosmarino fresco

  • フェンネルシード本格度: -20 pts

    針葉樹の清涼な香りがアニス系の甘い香りに置き換わる。

    工程1・2・4:ローズマリーの葉を外す作業の代わりに、フェンネルシード2gを手で軽く潰し、1gを生地用、1gを表面用に分ける。/生地には刻んだローズマリーの代わりにフェンネルシード1gを混ぜる。/表面にはローズマリーの葉の代わりにフェンネルシード1gを散らす。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ