AUTHENTIC RECIPE
Velouté de Châtaignesヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)
殻付きの生栗を炙り剥きし、鶏のブイヨンと牛乳でほろほろに煮崩して漉した、秋冬のアルデシュを代表するポタージュ。栗そのものの澱粉で濃度をつけ、最後に生クリームでリエゾンしてビロード(velours)のような舌ざわりに仕上げるため、ルーには頼らない。表面にカリッと焼いたラルドンとヘーゼルナッツオイルを落とし、甘い栗に燻香と油脂の香りを対比させる。
本場リヨンとブルゴーニュで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピを、仕上がりを左右する判断点まで省略せずに紹介します。
AUTHENTICITY SCORE
本格度スコア
標準レシピの食材と手順です。代替食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とともにスコアが変わります。
材料(4人分)
- 生栗350g皮を除いた正味350g。殻付きでは650〜750g程度を用意し、剥いてから量る。
- 鶏のブイヨン600ml無塩または薄塩のもの。冷たいまま使う
- 牛乳(成分無調整)100ml煮込みの後半に加える
- 生クリーム(乳脂肪35〜40%)100ml80mlをリエゾン用、20mlは仕上げの流し掛け用
- エシャロット2個薄切り(約50g)
- 長ねぎ(白い部分)1本縦半分に割り、よく洗って小口薄切り(約80g)
- セロリ(茎)1本筋を引いて薄切り(約60g)
- 無塩バター20g香味野菜をシュエ(汗をかかせる)する用
- 白ポートワイン30ml香味野菜のデグラッセ用
- タイム2本ローリエと束ねてブーケガルニにする
- ローリエ1枚煮込み終了時に取り除く
- 細かい塩5g栗のゆで湯に2g、仕上げの調味に3g
- 白胡椒(挽きたて)小さじ0.5仕上げに挽き入れる。黒胡椒より色を汚さない
- ナツメグ小さじ0.5ホールをすりおろす
- 燻製豚バラ肉(ベーコンブロック)60g厚さ7mmのラルドン(拍子木切り)にする
- ヘーゼルナッツ15g皮なし。粗く刻む
- ヘーゼルナッツオイル小さじ2仕上げに数滴ずつ落とす
- シブレット(あさつき)4本小口切り
Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。
買い物リストをつくる作り方
生栗をゆでて鬼皮と渋皮を剥き、正味350gにする
- 1 殻付きの生栗650〜750g程度を用意し、平らな面に浅く十字の切り込みを入れる。
- 2 鍋に切り込みを入れた栗と、かぶる量の水1.5L、塩2gを入れ、強火にかける。
- 3 沸騰したら中火に落とし、15分ゆでる。
- 4 湯は弱火にかけたまま、栗を3〜4個ずつ穴あきお玉で引き上げ、熱いうちに切り込み口から鬼皮をめくり、続けて渋皮をナイフの刃先でこそげ取る。
- 5 剥いた栗をボウルに入れ、正味350gを量り取る。余った栗は本レシピには加えない。
完了の目安
渋皮の筋が残らない黄色い栗が正味約350g揃っていれば次へ進む。
香味野菜を薄切りにし、ブーケガルニとガルニチュールを切り揃える
- 1 エシャロット2個を縦半分に割り、繊維に沿って薄切りにする。
- 2 長ねぎの白い部分1本を縦半分に割り、層の間の土を流水で洗い落としてから2mm厚の小口薄切りにする。
- 3 セロリ1本のピーラーで筋を引き、2mm厚の薄切りにする。
- 4 タイム2本とローリエ1枚を重ね、タコ糸で束ねてブーケガルニ(香草の束)にする。
- 5 燻製豚バラ肉60gを厚さ7mm、長さ3cmのラルドン(豚バラの拍子木切り)に切る。
- 6 ヘーゼルナッツ15gを包丁で粗く刻み、シブレット4本を小口切りにして、それぞれ別の小皿に取り置く。
完了の目安
香味野菜3種・ブーケガルニ・ラルドン・ヘーゼルナッツ・シブレットが個別に揃っていれば次へ進む。
香味野菜を色づけずシュエし、白ポートでデグラッセする
- 1 厚手の鍋に無塩バター20gを入れ、弱めの中火で溶かす。
- 2 バターの泡が静まったら、エシャロット・長ねぎ・セロリを一度に加え、木べらで返してバターをまとわせる。
- 3 落とし蓋か鍋蓋を少しずらして被せ、弱めの中火で8〜10分、2分おきに混ぜながらシュエ(色をつけずに汗をかかせるように蒸らし炒める)する。
- 4 蓋を外して白ポートワイン30mlを注ぎ、木べらで鍋底をこそげてデグラッセ(鍋底に付いた旨みを液体で溶かす)する。
- 5 中火にして2分煮立て、アルコールの刺激臭を飛ばす。
完了の目安
野菜が透き通り、焼き色がまったく付いていない。
鍋底の液体がほぼ煮詰まり、木べらでなぞると筋が一瞬残る状態になれば次へ進む。
栗をブイヨンと牛乳でほろほろに煮崩す
- 1 皮を剥いた栗350gを鍋に加え、木べらで1分ほど返してバターと香味野菜に絡める。
- 2 冷たい鶏のブイヨン600mlを注ぎ、ブーケガルニを液面下に沈める。
- 3 強火にかけ、沸いたらアクを玉じゃくしで取り除き、弱火に落として蓋をずらして被せ、25分煮る。
- 4 牛乳100mlを加え、液面が揺れる程度の弱火(80〜85℃)で5分温める。
- 5 ブーケガルニをトングで引き上げて捨てる。
完了の目安
栗を木べらの背で鍋肌に押すと抵抗なく崩れる。
液面が沸騰せず、静かに揺れている状態を保てていれば次へ進む。
攪拌してシノワで裏漉しし、ビロード状の質感にする
- 1 鍋を火から下ろし、ハンドブレンダーを鍋底に当てたまま始動し、2〜3分かけて全体がなめらかになるまで攪拌する。
- 2 別の鍋の上にシノワ(円錐形の目の細かい漉し器)を置き、攪拌したスープを玉じゃくしで3回に分けて移す。
- 3 お玉の背でシノワの内側に押し付けるように回し、繊維を残して液体だけを下の鍋に落とす。
- 4 シノワの外側に付いたピュレをゴムべらでこそげて鍋に加え、残った繊維は捨てる。
完了の目安
シノワに残るのが乾いた繊維だけになり、鍋の中のスープに粒感がなくなれば次へ進む。
注意点
熱いスープが飛び散るため、ブレンダーの刃を液面から出したまま回さない。
生クリームでリエゾンし、白胡椒とナツメグで味を決める
- 1 並行(ヴルーテを温めている間に)スープ皿2枚に熱湯を張って温めておく。
- 2 漉したスープの鍋を弱火にかけ、生クリーム80mlを3回に分けて注ぎ、そのつど泡立て器で全体を混ぜてリエゾン(クリームや卵黄でポタージュに濃度と艶を与える仕上げ)する。
- 3 沸騰させないまま(85℃前後で)2〜3分温め、泡立て器で鍋底から絶えず混ぜる。
- 4 塩3g、挽きたての白胡椒小さじ1/2を加え、ナツメグを小さじ1/4分すりおろして落とし、泡立て器で30秒混ぜる。
- 5 味をみて、塩気と甘みのバランスを確認する。
完了の目安
木べらの背をスープに浸して引き上げ、指でなぞった跡が消えずに残る濃度(ナップ)になっていれば次へ進む。
表面に油が浮かず、艶のある均一なクリーム色になっている。
ベーコンとヘーゼルナッツを香ばしく焼く
- 1 並行(ラルドンを焼く間に)ヴルーテの鍋を弱火にかけ、30秒おきに泡立て器で混ぜて70℃前後に保つ。
- 2 フライパンを油を引かずに中火で熱し、ラルドンを重ならないように並べる。
- 3 3〜4分、途中で2回返しながら、脂が溶け出して全面がきつね色になるまで焼き、キッチンペーパーの上に取る。
- 4 フライパンに残った脂はそのままに火を弱火にし、刻んだヘーゼルナッツ15gを入れ、1〜2分絶えず揺すりながら香りが立つまで炒めて、ラルドンとは別の小皿に取る。
完了の目安
ラルドンの角が縮んで硬く、指で押すと乾いた手応えがある。
ヘーゼルナッツが薄いきつね色になり、焙煎香が立っていれば次へ進む。
注意点
ナッツは余熱でも焦げやすい。
温めた皿に注ぎ、燻香と油脂を対比させて盛り付ける
- 1 スープ皿4枚に湯を入れて温め、湯を捨てて水気を拭く。
- 2 ヴルーテを各皿に等分に注ぎ、深さが均一になるよう皿を軽く回す。
- 3 残した生クリーム20mlをスプーンで各皿の中央から外へ渦を描くように流し入れる。
- 4 ラルドンとヘーゼルナッツを各皿の中央に4分の1ずつ散らす。
- 5 シブレットの小口切りを全体に振り、ヘーゼルナッツオイルを各皿に小さじ1/2ずつ、数滴に分けて表面に落とす。
- 6 湯気が立っているうちに食卓へ運んで供する。
完了の目安
クリーム色の表面に白い渦とオイルの粒が浮き、湯気が立っていれば完成。
作り方を読み終えたら。
その一皿を、コースにする。
作りたい料理を選ぶと、Tabelia アプリが献立の買い物リストと当日の段取りをひとつに束ねます。調理中の疑問には、Chef Authen が具体的な判断基準で答えます。
コーチングとアプリの機能 Download on the App Store
INGREDIENT OPTIONS
手に入る食材で、本格の輪郭を保つ
ヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)は、次の食材でも作れます。味や食感、手順への影響を確認して選んでください。
生栗の代わりに
甘栗(無糖・むき身)
代わりに使える食材 · 本格度 -20点
焙煎香と甘みが強く出て、素朴なヴルーテより菓子的な風味に傾く。
正味300gに減らし、皮むき工程を省いて香味野菜に直接加える。
仕上げの塩を0.5g増やして甘みを締める。
生栗の代わりに
むき栗(真空パック・加熱済み)
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
香ばしさと繊維の粗さが減り、より均一で軽い甘さになる。
切り込み・ゆで・皮むきの工程を省き、正味350gをそのまま香味野菜に加える。
煮込み時間を25分から15分に短縮する。
鶏のブイヨンの代わりに
野菜のブイヨン
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
コクが軽くなり、栗の甘みがより前面に出る。
鶏のブイヨンの代わりに
水+乾燥ポルチーニの戻し汁
代わりに使える食材 · 本格度 -20点
動物性の厚みが消え、きのこの土の香りが主役になる。
乾燥ポルチーニ5gを水600mlに30分浸し、戻し汁を漉してブイヨンの代わりに使う。
牛乳(成分無調整)の代わりに
無糖アーモンドミルク
代わりに使える食材 · 本格度 -20点
乳のまろみが薄れ、ナッツ香が重なって軽い仕上がりになる。
分離しやすいため沸騰させず、80℃前後を保って温める。
生クリーム(乳脂肪35〜40%)の代わりに
豆乳クリーム
代わりに使える食材 · 本格度 -20点
乳脂肪の余韻が消え、口当たりがさらりとする。
分離を防ぐため火を止めてから加え、余熱でのみ混ぜる。
生クリーム(乳脂肪35〜40%)の代わりに
クレーム・フレーシュ・エペス(サワークリーム)
代わりに使える食材 · 本格度への影響なし
わずかな乳酸の酸味が加わり、栗の甘さが引き締まる。
固いため、少量の温かいスープでのばしてから鍋に戻す。
エシャロットの代わりに
玉ねぎ
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
甘みが強く香りが素朴になり、繊細さがやや後退する。
長ねぎ(白い部分)の代わりに
下仁田ねぎ
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
加熱後の甘みが濃くなり、より丸い風味になる。
セロリ(茎)の代わりに
セロリアック(根セロリ)
代わりに使える食材 · 本格度への影響なし
青い香りが減り、土の甘みが加わって濃度も少し増す。
無塩バターの代わりに
ガチョウまたは鴨の脂
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
乳の香りが消え、燻製肉と響き合う動物的なコクが出る。
白ポートワインの代わりに
辛口白ワイン+はちみつ小さじ1/2
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
甘味のふくらみが減り、酸のきいた輪郭になる。
酸が立つため、煮立てる時間を1分延ばしてから次へ進む。
白ポートワインの代わりに
マデイラ酒
代わりに使える食材 · 本格度への影響なし
ナッツ様の酸化香が加わり、より重厚な余韻になる。
タイムの代わりに
乾燥タイム
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
香りが angular になり、青さが減る。
乾燥タイム小さじ1/2をお茶パックに入れて煮込む。
ローリエの代わりに
セージ
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
樟脳様の清涼感が消え、栗と相性のよい甘苦い香りになる。
白胡椒(挽きたて)の代わりに
黒胡椒
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
香りが強く出て、クリーム色の表面に黒い粒が散る。
ナツメグの代わりに
メース
代わりに使える食材 · 本格度への影響なし
より繊細で花のような香りになる。
この料理について
アルデシュなど栗と縁の深いフランスの地域では、栗は甘い菓子だけでなく食事にも使われます。秋の実りを温かなヴルーテで味わうと、季節を告げる前菜になります。
ゆっくり続く夕食の始まりには、小さな器で供したい一皿です。栗の食文化を思い浮かべながら、家族の秋の献立へ取り入れられます。
QUESTIONS
よくある質問
ヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)に甘栗(無糖・むき身)を使ってもいいですか?
作れますが、生栗を甘栗(無糖・むき身)に替えると本格度が20点下がります。焙煎香と甘みが強く出て、素朴なヴルーテより菓子的な風味に傾く。正味300gに減らし、皮むき工程を省いて香味野菜に直接加える。
ヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)に水+乾燥ポルチーニの戻し汁を使ってもいいですか?
作れますが、鶏のブイヨンを水+乾燥ポルチーニの戻し汁に替えると本格度が20点下がります。動物性の厚みが消え、きのこの土の香りが主役になる。乾燥ポルチーニ5gを水600mlに30分浸し、戻し汁を漉してブイヨンの代わりに使う。
ヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)に無糖アーモンドミルクを使ってもいいですか?
作れますが、牛乳(成分無調整)を無糖アーモンドミルクに替えると本格度が20点下がります。乳のまろみが薄れ、ナッツ香が重なって軽い仕上がりになる。分離しやすいため沸騰させず、80℃前後を保って温める。
ヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)を失敗せずに作るコツはありますか?
つまずきやすいのは次の点です。熱いスープが飛び散るため、ブレンダーの刃を液面から出したまま回さない。ナッツは余熱でも焦げやすい。
ヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)を作るのにどれくらい時間がかかりますか?
4人分で合計2時間5分です(準備50分・調理1時間15分)。
ヴルーテ・ド・シャテーニュ(栗のヴルーテ)は家庭で作るのが難しいですか?
難易度は5段階中2で、フランス料理のなかでは作りやすい部類です。全8工程のうち仕上がりを左右するのは「攪拌してシノワで裏漉しし、ビロード状の質感にする」「ベーコンとヘーゼルナッツを香ばしく焼く」で、各工程に見極めの目安と注意点を明記しています。
READER REVIEWS
ユーザーレビュー
この料理を作った感想を教えてください
評価ありがとうございます。確認後に公開されます。