AUTHENTIC RECIPE

Carbonade Flamandeカルボナード・フラマンド(牛肉のビール煮)

合計
3時間30分
難易度
★★☆☆☆
分量
4人分
  • 準備 15分
  • 調理 3時間15分
Carbonade Flamande「カルボナード・フラマンド(牛肉のビール煮)」
難易度★★☆☆☆ 準備15分 調理3時間15分 分量4人分 地方アルザスと北東部

牛の肩肉を、炒めた玉ねぎとブラウンビールで煮込むフランドル地方の料理。マスタードを塗ってのせたパン・デピスが溶けてソースにとろみがつき、ヴェルジョワーズ(褐色のてんさい糖)の甘みと酢の酸味が加わる。

アルザスと北東部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約15分
牛肩肉を5cm角に切って下味をつけ、玉ねぎを薄切りにする

牛肩肉を5cm角に切って下味をつけ、玉ねぎを薄切りにする

  • 1 牛肩肉1.2kgを5cm角に切り、塩12gと黒こしょう2gを全体にまぶす。
  • 2 玉ねぎ3個を縦半分に切り、繊維に沿って薄切りにする。
  • 3 パン・デピス100gを厚さ1.5cmに切り、片面にディジョンマスタード15gを塗る。

完了の目安

肉の表面に塩とこしょうが行き渡っていれば次へ。

2約15分
厚手の鍋で肉を2回に分けて強く焼き付ける

厚手の鍋で肉を2回に分けて強く焼き付ける

  • 1 厚手の鋳物鍋(直径24cm、容量4L程度)にラード30gを強火で熱し、肉の半量を間隔をあけて並べる。
  • 2 動かさずに2分焼き、全面を返しながら合計6分焼いてバットに取り出す。
  • 3 残りの肉も同じように焼いて取り出す。

完了の目安

肉の全面に濃い茶色の焼き色がつき、鍋底に茶色いこびりつきが残っていれば次へ。

注意点

肉を一度に入れると鍋の温度が下がり、焼き色がつかずに汁が出る。

3約20分
玉ねぎを炒め、ヴェルジョワーズで色づけて酢で鍋底をこそげる

玉ねぎを炒め、ヴェルジョワーズで色づけて酢で鍋底をこそげる

  • 1 同じ鍋に残りのラード10gを足し、玉ねぎを入れて中火で15分炒める。
  • 2 ヴェルジョワーズ12gをふり、混ぜながら2分炒めてカラメル化させる。
  • 3 ワインビネガー15mlを加え、木べらで鍋底のこびりつきをこそげながら30秒煮て酢を飛ばす。

完了の目安

玉ねぎがしんなりして薄い茶色に色づき、酢のつんとした匂いが消えていれば次へ。

注意点

砂糖を加えてから火が強いと、玉ねぎが焦げて苦くなる。

4約5分
肉を戻してビールを注ぎ、パン・デピスをのせて沸かす

肉を戻してビールを注ぎ、パン・デピスをのせて沸かす

  • 1 肉とバットにたまった汁を鍋に戻し、ブラウンビール660mlを注ぐ。
  • 2 ローリエ2枚とタイム2枝を沈め、マスタードを塗ったパン・デピスを、塗った面を下にして表面に並べる。
  • 3 中火にかけて沸かし、蓋をする。

完了の目安

ビールが肉の高さの3分の2以上まで届き、全体がふつふつと沸いていれば次へ。

5約2時間35分
蓋をして弱火で2時間30分煮る

蓋をして弱火で2時間30分煮る

  • 1 ごく弱火にし、蓋をしたまま2時間30分煮る。
  • 2 30分ごとに鍋底から大きく混ぜ、溶けたパン・デピスをソースになじませる。
  • 3 ローリエとタイムの枝を取り除き、味を見て必要なら塩0.5〜1gで調える。

完了の目安

肉に竹串がすっと通り、パン・デピスが溶けてソースがスプーンの背を覆う濃さになれば完成。

注意点

パン・デピスが溶けるとソースが鍋底にたまりやすく、混ぜずにおくと焦げつく。

2時間30分煮てもアルコールは残るため、お酒に弱い人や子どもに出すときは注意する。

Hodie の160品をすべて見る

リール・グラン=プラスの街並み・風景
Lille, Grand-Placeフランスの風景 · リール・グラン=プラス 写真:Velvet · CC BY-SA 3.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

「エスタミネ」は18世紀まで酒場を指した言葉ですが、北フランスとベルギーには今もこの名で呼ばれる店があります。梁の見える店内では、カルボナードにフライドポテトを添えて出します。牛肉を玉ねぎとビールで煮るこの料理は、国境をまたぐフランドル地方の名物で、ベルギー生まれとする説もあります。

ビールはフランドルの伝統の飲み物で、オー=ド=フランスには今も約200の醸造所があります。ビエール・ド・ガルドと呼ばれる上面発酵のビールでは、ジャンラン、シュティ、トロワ・モンが知られた銘柄です。

フランドルの料理には蓋をした鍋で長く蒸し煮にするものが多く、煮込みに使うビールは、ソースをなめらかにし、ほどよい苦みをつけるといわれます。

代わりに使える食材

牛肩肉(かたまり)Paleron de bœuf

  • 牛すね肉(かたまり)本場のバリエーション

    北フランスのレシピでも使う部位。すじが多く、煮上がりはゼラチン質でとろりとする。

    工程5:工程5の煮込み時間を30分延ばし、竹串で柔らかさを確かめる。

ラードSaindoux

  • 無塩バター本場のバリエーション

    北フランスの地域のレシピの脂。焼き色はやや早くつき、香りがまろやかになる。

    工程2・3:工程2の火を中火寄りにし、バターが焦げないようにする。

ヴェルジョワーズ(褐色のてんさい糖)Vergeoise brune

  • きび砂糖本格度: -5 pts

    エスコフィエや Larousse が使う茶色い砂糖(カソナード)に近い。ヴェルジョワーズより香りが軽く、カラメルの苦みが弱い。

ワインビネガーVinaigre de vin

  • 米酢本格度: -5 pts

    ぶどうの香りがなく、酸がやや柔らかい。

ブラウンビール(ベルギーのアビイビールなど)Bière brune

  • 国産の黒ビール本格度: -10 pts

    下面発酵の黒ビールは、ベルギーのブラウンビールのような干しぶどうやカラメルの香りが弱く、ソースが焙煎の香りの勝った味になる。

タイム(生)Thym frais

  • タイムを使わない本場のバリエーション

    北フランスの地域のレシピはローリエだけを使う。香りが素朴になる。

パン・デピスPain d'épices

  • 全粒粉の食パン本格度: -5 pts

    ベルギーの家庭でも使う形。とろみは同じようにつくが、香辛料と蜂蜜の甘い香りがなくなる。

    工程4:パン・デピスの代わりに、全粒粉の食パン(6枚切り)1枚にマスタードを塗って使う。

ディジョンマスタードMoutarde forte de Dijon

  • 粒マスタード本格度: -5 pts

    辛みが穏やかで、ソースに粒が残る。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ