AUTHENTIC RECIPE

Chaudrée charentaiseショードレ・シャランテーズ

合計
2時間33分
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 28分
  • 調理 2時間5分
Chaudrée charentaise(ショードレ・シャランテーズ)
難易度★★★☆☆ 準備28分 調理2時間5分 分量4人分 地方ブルターニュと西部・フラ

魚やコウイカを白ワインで煮て、じゃがいもと食べる大西洋岸の料理です。バターで炒めた玉ねぎの甘みが煮汁に溶けます。

フラで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約28分
魚介と野菜を切る

魚介と野菜を切る

  • 1 冷凍の魚介は冷蔵庫で解凍しておく。
  • 2 コウイカの胴の水気を拭き、幅1cm、長さ4cmほどに切る。
  • 3 魚の切り身から小骨を抜き、一口大に切る。厚いところは2cm以下にそろえ、煮るまで冷蔵庫に入れる。
  • 4 玉ねぎは薄切りにし、にんにくはみじん切りにする。じゃがいもは皮をむき、厚さ2cmの半月切りにする。
2約1時間36分
白ワインの煮汁を作る

白ワインの煮汁を作る

  • 1 並行煮汁を煮始めて65〜70分ほどたったら、工程3でじゃがいもを下ゆでする。
  • 2 直径20〜22cmほどの厚手の鍋にバターの半量を中火で溶かす。玉ねぎとにんにくを加え、色をつけずに4分ほど炒める。
  • 3 コウイカを加えて水分を飛ばすように2分ほど炒める。辛口の白ワインを加えて一度煮立てる。
  • 4 水、ローリエ、タイム、塩の半量、黒こしょうを加える。ふたを少しずらし、弱火で煮汁がふつふつする状態を保ちながら80〜90分煮る。
  • 5 途中で煮汁がコウイカを覆わなくなったときは、浸るまで湯を足す。
  • 6 80分ほどでコウイカを一切れ取り出し、箸で切れない場合は柔らかくなるまで煮足す。

完了の目安

コウイカが柔らかくなり、香味野菜が煮汁になじんでいる。

3約16分
じゃがいもを下ゆでする

じゃがいもを下ゆでする

  • 1 別の小鍋にじゃがいもを入れ、かぶるまで水を注いで中火にかける。
  • 2 沸いたら弱めの中火で10〜12分ゆでる。竹串が途中まで通り、中心に硬さが残るところでざるに上げる。
4約24分
魚を加えて仕上げる

魚を加えて仕上げる

  • 1 コウイカが柔らかくなった鍋からローリエとタイムを取り出す。じゃがいもを加える。
  • 2 魚は厚いものから鍋に並ぶ量ずつ煮る。切り身が完全に浸るまで湯を足す。
  • 3 煮汁がふつふつしてから6〜8分煮る。中心まで不透明になり、身がほぐれる切り身から温めた深皿に取って軽く覆う。
  • 4 火が通っていない魚は1〜2分ずつ煮足す。鍋に入りきらなかった切り身も、先に煮た魚を取り出してから同じように煮る。
  • 5 じゃがいもは竹串が通った時点で深皿に取る。魚を煮終えてもじゃがいもが硬ければ、火が通るまで煮足す。
  • 6 煮汁に残りのバターを加えて溶かす。味を見て塩を加え、コウイカと煮汁を深皿に盛る。

Hodie の160品をすべて見る

フラのエスペランス海岸で海に張り出し、四角い網を吊った桟橋
Fouras, plage de l’Espéranceフランスの風景 · フラの海岸にある張り網漁の桟橋 写真:Jean-Pierre Bazard (Jpbazard) · CC BY 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

大西洋に面したシャラントの海辺では、競りに出して売れ残った魚を、漁から帰った人たちが小屋で煮ました。シャラントの観光局が伝えるショードレは、漁師やカキの養殖をする人が仕事を終えて食べた料理です。水揚げと売れ行きで、その日に煮る魚が変わりました。

ラ・ロシェル近郊の宿「ル・クロ・ド・ラ・ガレンヌ」では、宿泊客が、祖母のショードレの作り方を宿の人に教えたことがありました。沿岸の町フラの名がついたそのレシピには、コウイカとポロねぎ、にんにく、パセリ、じゃがいもが入ります。コウイカは白ワインで煮るのだといいます。

代わりに使える食材

コウイカの胴(皮なし)Blanc de seiche

  • するめいか(下処理済み)本格度: -20 pts

    コウイカを長く煮たうまみが控えめになります。 するめいかは薄く身が締まりやすいので、白ワインの煮汁を先に作り、魚を取り出してから短く煮ます。

ホウボウ(切り身)Grondin

  • さわら(無塩・切り身)本格度: -10 pts

    ホウボウよりさわらの風味がだしに出ます。 ホウボウの締まった身に比べ、さわらはほろりとほぐれます。

ヒラメ(切り身)Carrelet

  • マダイ(切り身)本格度: -10 pts

    マダイの切り身はヒラメと異なる風味ですが、穏やかな白身で魚のだしに合います。 同じ厚さに切って煮ます。マダイは火を通すと歯ごたえがややしっかりします。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ