AUTHENTIC RECIPE

Canard à l'Orangeカナール・ア・ロランジュ鴨のオレンジソース

合計
1時間50分
難易度
★★★★☆
分量
4人分
  • 準備 35分
  • 調理 1時間15分
Canard à l'Orange(鴨のオレンジソース)
難易度★★★★☆ 準備35分 調理1時間15分 分量4人分 地方パリと中央部

丸鴨を焼き、胸肉はロゼに仕上げて縦に細長い薄切り(アギエット)にし、脚はさらに焼いてから、オレンジのソースをかけるフランスの古典の主菜。ソースは、カラメルを赤ワインビネガーで溶いたガストリックに、柑橘の果汁と皮のせん切りを合わせる。

パリで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約30分

合鴨を冷蔵庫から出して室温に置く

  • 1 合鴨を冷蔵庫から出し、包装を外してバットにのせ、室温に30分置く。

完了の目安

皮の表面の冷たさが取れ、触ると室温に近づいていれば次へ。

補足

冷たいまま焼くと、胸の中心が55℃に届く前に皮と脚の付け根の焼け方が偏る。

2約15分
合鴨の手羽先を落として下味をつけ、脚を縛る

合鴨の手羽先を落として下味をつけ、脚を縛る

  • 1 オーブンを200℃にする。
  • 2 合鴨の両方の手羽先を第2関節で切り落として取り置き、腹の入口に付いた余分な脂を切り取る。
  • 3 キッチンペーパーで内側と外側の水気を拭き、腹の中に塩4gと黒こしょう0.5gを、皮全体に塩8gと黒こしょう0.5gをすり込む。
  • 4 たこ糸60cmで両脚の先をまとめて縛り、脚を胴に沿わせて形を整える。
  • 5 皮全体にサラダ油15mlを塗る。

完了の目安

脚が胴に沿ってまとまり、皮全体に塩と油が行き渡れば次へ。

3約25分
手羽先を敷いた天板で合鴨を25分焼き、その間に柑橘の皮と房を用意する

手羽先を敷いた天板で合鴨を25分焼き、その間に柑橘の皮と房を用意する

  • 1 並行(焼いている間に)玉ねぎ80g、にんじん60g、セロリ40gを1cm角に切る。
  • 2 並行(同じ間に)ノーワックスのオレンジ1個とレモンの皮半分を、白いわたを付けずにピーラーで薄くむき、(細いせん切り)にする。
  • 3 並行(同じ間に)小鍋に湯を沸かして皮のせん切りを3分ゆでてざるに上げ、湯を替えてもう一度3分ゆでて水気を切る。
  • 4 並行(同じ間に)オレンジ2個の皮と白い薄皮を包丁で切り落とし、薄皮の間に刃を入れて房を取り出す。
  • 5 天板に手羽先と水100mlを入れて網を重ね、合鴨を胸を上にして載せる。
  • 6 200℃のオーブンの中段に入れ、25分焼く。

完了の目安

合鴨の皮が薄いきつね色になり、天板に脂と焼き汁がたまり始めれば次へ。

補足

皮を二度ゆでこぼすと、ソースに入れたときの苦みとえぐみが抜ける。

4約25分

香味野菜を加えて胸の中心が55℃になるまで焼き、その間にガストリックを煮詰める

  • 1 並行(焼いている間に)皮をむいたオレンジ1個と残りのオレンジ2個、レモン1個を搾り、オレンジ果汁約240mlとレモン果汁約30mlを用意する。
  • 2 並行(同じ間に)小鍋に無塩バター10gとグラニュー糖25gを入れて中火にかけ、鍋を揺すりながら薄い茶色のカラメルにする。
  • 3 並行(同じ間に)火を止めて赤ワインビネガー100mlを注ぎ、再び中火にかけて固まったカラメルを溶かし、(砂糖と酢を煮詰めた甘酸っぱい土台)にする。
  • 4 並行(同じ間に)に(仔牛の出汁)100mlとオレンジ果汁240ml、レモン果汁30mlを加え、中火で8〜10分、半量になるまで煮詰めて火から下ろす。
  • 5 天板を引き出して香味野菜を手羽先の周りに散らし、天板の焼き汁をスプーンで合鴨にかけて戻す。
  • 6 10分ごとに焼き汁をかけながら、20〜25分焼く。

完了の目安

胸のいちばん厚い部分に刺した温度計が55℃を示し、皮が全体に濃いきつね色になれば次へ。

の液は半量になり、スプーンの背に薄くまとわりつく状態が目安。

注意点

胸の温度が60℃を超えると、胸肉がロゼにならず硬くなる。

火にかけたままビネガーを注ぐと、湯気と酢の蒸気が一気に立ち上る。

5約10分
合鴨と天板を取り出し、脚を外して焼き足す

合鴨と天板を取り出し、脚を外して焼き足す

  • 1 合鴨を網ごと、焼き汁のたまった天板と一緒にオーブンから取り出し、オーブンの設定を230℃に上げる。
  • 2 合鴨をまな板に移してたこ糸を切り、脚を付け根の関節から切り離す。
  • 3 脚を皮を上にして耐熱皿に並べ、230℃のオーブンで8分焼いたら、火を止めて扉を閉めたまま保温する。
  • 4 胸肉の付いた胴にアルミホイルをふんわりかぶせ、切り分けるまで。

完了の目安

脚の皮がぱりっとして、関節に竹串を刺すと透明な肉汁が出れば焼き上がり。

6約12分

天板の焼き汁をデグラッセして煮詰め、ガストリックと合わせて漉す

  • 1 天板を傾け、表面に浮いた鴨の脂をスプーンですくって除く。
  • 2 天板に赤ワイン100mlを注ぎ、木べらで底にこびりついた焼き汁をこそげて、手羽先と香味野菜ごと鍋に移す。
  • 3 鍋に鶏の150mlを加えて中火にかけ、(鍋底の旨みを液体で煮溶かすこと)した液を約150mlまで7〜8分煮詰める。
  • 4 (円錐形の目の細かい漉し器)で手羽先と香味野菜を押しながら、の鍋に漉し入れる。
  • 5 中火で煮詰め、ソースを約250mlにする。

完了の目安

ソースが約250mlになり、スプーンの背をなぞると跡が残る濃度になれば次へ。

補足

脂を残したまま煮詰めると、ソースが濁って重くなる。

7約10分
皮のせん切りとバターでソースを仕上げ、胸肉をアギエットに切る

皮のせん切りとバターでソースを仕上げ、胸肉をアギエットに切る

  • 1 ソースの鍋を弱火にかけ、沸かさない火加減で下ゆでした皮のせん切りと塩1gを加え、味を見る。
  • 2 火から下ろし、冷たい無塩バター40gを数回に分けて加え、鍋を揺すりながら溶かし込む。
  • 3 オレンジの房をソースに入れて30秒温める。
  • 4 胸骨に沿って包丁を入れ、左右の胸肉を皮ごと外す。
  • 5 胸肉を皮を上にして置き、縦に5mm厚さの(胸肉を縦に細長く切った薄切り)に切る。

完了の目安

ソースにバターが溶け込んでつやが出れば仕上がり。

胸肉の断面が中心まで均一なロゼ色なら盛り付けへ。

注意点

皮とバターを入れたソースを沸騰させると、バターが分離して皮の香りが飛ぶ。

8約5分

アギエットと脚、オレンジの房を盛り、ソースをかける

  • 1 温めた皿に胸肉のを扇形に並べ、保温した脚を添えて、オレンジの房を周りに置く。
  • 2 ソースを肉にかけ、残りはソース入れに入れて添える。

完了の目安

ソースが肉の上で流れずにとどまり、皮のせん切りが表面に見えれば完成。

Hodie の160品をすべて見る

パリ・モントルグイユ通りの街並み・風景
Rue Montorgueil, Parisフランスの風景 · パリ・モントルグイユ通り 写真:Chabe01 · CC BY-SA 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

パリ8区のレストラン「ラセール」は、2013年の時点で、オレンジのソースを添えたシャランの鴨を客席の脇の台で切り分けて出していました。ラセールに鴨を納めているのは、老舗トゥール・ダルジャンにも長く鴨を卸してきた一家です。

鴨にビターオレンジのソースを合わせる料理は19世紀初めの料理書にすでに現れ、フランス人料理人ルイ・ユードは、英語で出した1813年の著書で、軽く焼いた子鴨にビターオレンジの皮と果汁のソースを合わせています。20世紀初めのエスコフィエは、ナント種とルーアン種の子鴨を区別し、オレンジで煮込む料理とローストする料理を「まったく別の料理」として書き分けました。

イタリアからカトリーヌ・ド・メディシスの料理人が持ち込んだという話も広く語られますが、食物史家の間では異論が多く、裏付けになる記録は示されていません。

関連記事

代わりに使える食材

合鴨(丸・中抜き)Canard entier (aigamo), vidé

  • 冷凍あひる(丸・約1.7kg)本格度: -5 pts

    皮下の脂が厚く、肉の味は合鴨より淡い。焼き汁に脂が多く出る。

    工程2・4:前日から冷蔵庫で24時間かけて解凍する。/香味野菜を加えた後の焼き時間を15〜20分を目安にし、胸の中心温度で判断する。

  • 合鴨むね肉(2枚・約500g)本格度: -20 pts

    脚と手羽先がなく、焼き汁の骨のこくが出ない。胸肉だけの軽い皿になる。

    工程2・3・4・5・6・7:皮目に5mm間隔の格子の切り込みを入れ、塩と黒こしょうをして、冷たいフライパンに皮目から入れて中弱火で8分焼き、身側を2分焼いて10分休ませる。/天板の焼き汁の工程は省き、鶏のブイヨン150mlと赤ワイン100mlをフライパンでデグラッセして150mlまで煮詰める。

玉ねぎOignon

  • エシャロット本格度: 変化なし

    甘みが穏やかで香りが細かくなり、焼き汁の輪郭が締まる。

セロリCéleri-branche

  • セロリを使わない本格度: -5 pts

    焼き汁の青い香りがなくなり、玉ねぎとにんじんの甘みが前に出る。

オレンジOranges

  • だいだい(橙)本場のバリエーション

    古いソース・ビガラードのビターオレンジと同じ種。皮のほろ苦さと鋭い酸が立ち、甘さの少ないソースになる。

    工程3・4:果汁用のオレンジ3個のうち2個を、だいだい2個(果汁約120ml)に替える。皮のせん切りもだいだい1個から取る。/房はえぐみがあるので、添える房は甘いオレンジ2個から取る。

  • オレンジジュース(果汁100%)本格度: -10 pts

    搾りたての香りが弱く、加熱で甘さが前に出る。

    工程4:果汁用のオレンジ3個の代わりにオレンジジュース240mlを使う。皮のせん切りと房には生のオレンジ3個を使う。

赤ワインビネガーVinaigre de vin rouge

  • 白ワインビネガー本格度: -5 pts

    ソースの色が明るくなり、酸がやや鋭く軽い。

フォン・ド・ヴォー(市販・液体)Fond de veau

  • 鶏のブイヨン(無塩・液体)本格度: -10 pts

    ゼラチン質と焼いた骨のこくが減り、ソースが軽く色も薄くなる。

    工程4:ガストリックに鶏のブイヨン100mlを加え、煮詰め時間を2〜3分延ばしてとろみを出す。

鶏のブイヨン(無塩・液体)Fond de volaille

  • 顆粒チキンブイヨン(湯で溶いたもの)本格度: -10 pts

    塩気とうま味調味料の味が加わり、焼き汁の香りが平板になる。

    工程6:表示の半量の濃さで溶き、仕上げの塩はソースの味を見てから加える。

赤ワインVin rouge

  • 赤ワインを使わず鶏のブイヨンを増やす本格度: -10 pts

    ぶどうの渋みと深い色がなくなり、柑橘の酸と甘さだけが前に出る。

    工程6:赤ワイン100mlの代わりに鶏のブイヨン100mlを加える。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ