AUTHENTIC RECIPE

Chou farciシュー・ファルシ

合計
4時間11分
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 45分
  • 調理 3時間26分
Chou farci(シュー・ファルシ)
難易度★★★☆☆ 準備45分 調理3時間26分 分量4人分 地方パリと中央部・オーブラック高原

肉と青菜の詰め物をキャベツの葉で重ねて包み、ふたをした鍋で蒸し焼きにします。取り分けると、葉の間に肉と刻んだ青菜の層が現れます。

オーブラック高原で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約45分
キャベツと塩漬け肉を下ゆでする

キャベツと塩漬け肉を下ゆでする

  • 1 キャベツは葉を外し、厚い葉脈を薄く削る。たっぷりの湯で1〜3分ずつゆで、曲げても折れない柔らかさになったら取り出す。冷めたら布巾で水気を取る。
  • 2 別の鍋で塩漬け豚バラ肉を5分下ゆでし、湯を捨てて冷ます。
  • 3 ふだん草は太い軸を除き、葉を粗く刻む。パセリの葉、玉ねぎとにんにくも粗く刻む。
2約14分
詰め物を混ぜる

詰め物を混ぜる

  • 1 オーブンを180℃にする。
  • 2 加熱済みの肉と下ゆでした豚バラ肉をフードプロセッサーで粗く刻み、ボウルに移す。刻んだ葉、玉ねぎ、にんにくを加える。
  • 3 溶き卵、薄力粉、塩の半量、黒こしょうを混ぜる。牛乳を少しずつ加え、具をひとすくいして山になる硬さにする。
3約3時間
キャベツと詰め物を重ねて焼く

キャベツと詰め物を重ねて焼く

  • 1 並行キャベツの焼き上がりまで残り約1時間になったら、にんじんを厚さ1cmほどの輪切りにし、エシャロットを薄切りにする。フライパンに残りの油を熱して両方を炒める。
  • 2 並行塩の残りを加え、ふたをして弱火で約1時間煮る。焦げ付きそうなら水を少量足す。串がすっと入れば火を止める。
  • 3 直径20cmのオーブン対応鍋にオリーブ油を大さじ1塗る。大きい葉を鍋の縁からはみ出すように重ねて敷く。
  • 4 底に詰め物の約3分の1を広げ、キャベツを重ねる。同じように残りを重ね、最後に縁から出た葉を折って閉じる。
  • 5 上にオリーブ油を大さじ1回しかけ、豚背脂をのせる。ふたをして180℃で約3時間焼く。タイマーが先に切れる機種は、続けて設定して計3時間焼く。
4約12分
にんじんを添えて取り分ける

にんじんを添えて取り分ける

  • 1 キャベツの中心に竹串を刺し、生の卵液や小麦粉の生地が付かなければ取り出す。付く場合は10分ずつ焼き足す。上にのせた豚背脂を除き、鍋を皿に返す。ケーキのように切り、にんじんを添える。

Hodie の160品をすべて見る

オーブラックの街並み・風景
Aubracフランスの風景 · オーブラック 写真:Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

フランス中央山地の南にあるオーブラック高原は、冷え込む冬が長く続きます。地元の観光局が暖炉のそばで食べる冬の一皿として紹介するシュー・ファルシには、前の食事で火を通した牛肉や豚肉、鶏肉を使います。肉を塩漬けの豚バラと一緒に刻み、葉物や卵を混ぜると、新しい詰め物になります。

詰め物をキャベツの葉と交互に鍋へ重ね、外側にはみ出した大きな葉で全体を閉じます。ふたをして時間をかけて焼けば、鍋から出しても丸い形を保てます。次の食事では、肉と青菜を包んだキャベツをケーキのように切り分け、温かいにんじんを添えます。

代わりに使える食材

ちりめんキャベツChou vert

  • キャベツ(冬キャベツ)本格度: -10 pts

    冬キャベツは甘みが出ます。 葉が滑らかで厚いので、厚い葉脈を薄く削ってからゆでます。

ふだん草(太い茎を除いた生の葉)Blettes

  • ほうれん草(太い茎を除いた生の葉)本格度: -10 pts

    ふだん草の風味からほうれん草の風味に変わります。 葉の太い軸を除き、同じ大きさに刻みます。

豚背脂(生)Barde de lard

  • 豚バラ肉(厚切り)本格度: -10 pts

    豚バラの風味が外側のキャベツに移ります。 全体の上に広げて焼き、鍋から出す前に除きます。

エシャロットÉchalotes

  • 玉ねぎ本格度: -5 pts

    エシャロットより香りが穏やかになります。 玉ねぎも繊維を断つように薄く切ります。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ