AUTHENTIC RECIPE

Schiacciata all'Uvaスキアッチャータ・アッルーヴァ(ぶどうのスキアッチャータ)

合計
4時間30分
難易度
★★★☆☆
分量
6人分
  • 準備 1時間
  • 調理 2時間
  • 待ち時間 1時間30分
Schiacciata all'Uva「スキアッチャータ・アッルーヴァ(ぶどうのスキアッチャータ)」
難易度★★★☆☆ 準備1時間 調理2時間 待ち時間1時間30分 分量6人分 地方中部イタリア・フィレンツェ

ぶどうの収穫期(ヴェンデンミア)にトスカーナの農家とパン屋が焼いてきた、ワイン用の黒ぶどうをたっぷり敷き込んだ素朴な菓子パン。二枚の生地でぶどうを上下二層に挟んで焼き、下のぶどうの果汁は生地に染み込み、上のぶどうは半ば煮詰まってジャム状になる。種ごと焼き込み、皮と種の渋みを砂糖の甘さに対比させるのが本来の姿だ。

フィレンツェで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(6人分)

100本格度
6

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約20分
パスタ・ダ・パーネ(パン生地)を捏ね上げる

パスタ・ダ・パーネ(パン生地)を捏ね上げる

  • 1 30℃のぬるま湯150mlのうち50mlを小さなボウルに取り、生イースト5gを指で崩しながら溶かし、完全に溶けるまで混ぜる。
  • 2 大きなボウルに小麦粉(準強力粉)250gをふるい入れ、細かい塩5gとグラニュー糖20gを加え、手で全体を混ぜ合わせる。
  • 3 粉の中央をくぼませ、イーストを溶いた水を注ぎ、指先で中央から粉を少しずつ崩し込むように混ぜる。
  • 4 残りのぬるま湯100mlを3回に分けて加えながら、粉気がなくなるまで手で混ぜてまとめる。
  • 5 エキストラバージンオリーブオイル30mlを2回に分けて加え、そのつど生地に吸わせるように揉み込む。
  • 6 用10gから少量を振った台に生地を移し、手前から奥へ折りたたんでは手のひらの付け根で押し伸ばす動作を10〜12分繰り返す。

完了の目安

生地の表面がなめらかにつながり、べたつきは残るものの台から一塊で剥がれるようになれば捏ね上がり。

生地の端を薄く引き伸ばすと、切れる前に向こうが透ける程度の膜ができていること。

注意点

生地がべたついても、分量外の粉を足すと硬くなる。

2約1時間30分
生地を一次発酵させて倍量にする

生地を一次発酵させて倍量にする

  • 1 生地を丸め、オリーブオイル2mlを塗ったボウルに入れる。
  • 2 ラップまたは濡れ布巾で密閉し、25〜28℃の場所に置いて90分発酵させる。

完了の目安

生地が約2倍に膨らみ、指に粉をつけて中央を第一関節まで押した穴が、ゆっくり半分だけ戻る状態になれば発酵完了。

3約10分
ぶどうと香草を整える

ぶどうと香草を整える

  • 1 並行(の間に)この工程を行う。
  • 2 黒ぶどう600gを軸から外して洗い、水分をしっかり拭く。
  • 3 ローズマリー1本の葉を枝から外して粗く刻む。アニスシード2gを指で軽く潰す。

完了の目安

ぶどうの表面に水滴がなく、香草が細かくなれば次へ。

4約15分
生地を二枚に分け、下層のぶどうを敷き込む

生地を二枚に分け、下層のぶどうを敷き込む

  • 1 30×20cm程度の天板にオリーブオイル13mlを刷毛で全面に塗る。
  • 2 発酵した生地を軽く押してガスを抜き、6:4の重さで二つに分ける。
  • 3 大きい方(6)の生地を油を塗った天板の上に置き、油をつけた指先で中央から外へ押し広げ、天板の底面いっぱいに厚さ4mm程度まで伸ばす。
  • 4 ぶどうの半量300gを均等に並べ、縁から1cmは空ける。
  • 5 下層のぶどうの上にグラニュー糖30gを全面に振る。潰したアニスシード2gも散らす。

完了の目安

生地が天板の四隅まで届き、ぶどうが重ならず一層に並んでいれば次へ進む。

5約12分
二枚目の生地で蓋をし、上層のぶどうと香りを重ねる

二枚目の生地で蓋をし、上層のぶどうと香りを重ねる

  • 1 作業台にオリーブオイル5mlを塗り、小さい方の生地を置く。手のひらで厚さ3mm程度、天板と同じ大きさに延ばす。
  • 2 伸ばした生地を両手で持ち上げて下層のぶどうの上にかぶせ、指先で四辺の生地どうしを押さえてつまみ、縁を閉じる。
  • 3 残りのぶどう300gを上面に並べ、軽く生地に押し込む。
  • 4 生地に残りのオリーブオイル10mlを均一に回しかける。
  • 5 グラニュー糖40gを上面全体に振り、刻んだローズマリーを散らす。

完了の目安

上下の生地の縁が閉じ、上面にぶどうが並んでいれば次へ。

注意点

縁の閉じ目が開いていると、果汁が漏れて焦げる。

6約40分
重ねた生地を二次発酵させる

重ねた生地を二次発酵させる

  • 1 並行(の最後の15分に)オーブンを220℃にする。
  • 2 ラップをふんわりかけ、25〜28℃で30〜45分。

完了の目安

縁がひと回り厚くなり、指で浅く押した跡がゆっくり戻れば次へ。

7約45分
高温で果汁を煮詰めながら底まで焼き切る

高温で果汁を煮詰めながら底まで焼き切る

  • 1 220℃にしたオーブンの下段に天板を入れ、15分焼く。
  • 2 190℃に下げてさらに25〜30分焼く。
  • 3 上面だけ先に濃く色づいた場合はアルミ箔をかぶせ、底面の焼き色を確認する。

完了の目安

上面のぶどうが崩れてジャム状に煮詰まり、縁の生地が濃いきつね色になっていること。

パレットナイフで端を持ち上げたとき、底面が色づいて乾いており、生地がしんなり垂れ下がらなければ焼き上がり。

8約45分
天板の上で粗熱を取り、切り分ける

天板の上で粗熱を取り、切り分ける

  • 1 天板ごと網の上に移し、40分そのまま冷ます。
  • 2 パレットナイフを底に差し込んで全体を天板から剥がし、まな板に移す。
  • 3 よく切れる包丁で8〜10cm角に切り分け、皿に盛る。

完了の目安

触れて人肌程度まで下がり、切っても果汁が流れ出さなければ切り分けどき。

注意点

熱いうちに切ると果汁が流れて崩れやすい。

Hodie の160品をすべて見る

キャンティの街並み・風景
Chiantiイタリアの風景 · キャンティ 写真:Francesco Sgroi · CC BY 2.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

9月のフィレンツェでは、パン屋の店先に黒ぶどうを粒のまま敷き詰めた平たい焼き菓子が並びます。スキアッチャータ・アッルーヴァ(スキアッチャータ・コン・ルーヴァとも呼ばれます)で、トスカーナでは農家の収穫作業にいつも付いて回った菓子として語られます。

本来使うのは、粒が小さく甘くて種の多いカナイオーロという醸造用の黒ぶどうです。醸造用の実を使うので、店に並ぶのは9月から10月の収穫期だけです。

フィレンツェ周辺のパン屋や菓子店はこの菓子で腕を競い、2024年9月には市内で7回目の品評会が開かれました。トスカーナでは、ワインとこの菓子を土地を代表する二本柱と呼び、この菓子が店に並ぶことを秋の始まりの印としています。

代わりに使える食材

生イーストLievito di birra fresco

  • インスタントドライイースト本格度: -5 pts

    発酵の香りがわずかに軽くなる。膨らみは同等。

    食感:変わらない。

    分量を生イーストの1/3にし、粉に直接混ぜる

皮の色が濃い小粒の黒ぶどうUva canaiola (uva nera da vino con semi)

  • デラウェア(種なし小粒)本格度: -10 pts

    種の渋みが失われて甘さが前に出、味の輪郭がやわらぐ。

  • 巨峰(皮ごと・半割り)本格度: -20 pts

    果肉が厚く甘みが強いため、ジャム状というより果実の塊感が残る。

    工程3・4・5・7:巨峰600gを縦半分に切り、種があれば除く。/下層・上層とも切り口を上にし、底面が焼き固まるまで加熱する。

ローズマリー(生)Rosmarino fresco

  • ドライローズマリー本格度: -5 pts

    樹脂的な香りが強く出て、青い清涼感が減る。

    工程5:乾燥ローズマリー1gを、仕上げ用に取り分けたオリーブオイル10mlに10分浸してから上面にかける。

アニスシードSemi di anice

  • フェンネルシード本格度: -5 pts

    甘い香りがやや穏やかになり、ハーブらしい苦みが加わる。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ