AUTHENTIC RECIPE
Faraona ai Funghi Porciniファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)
骨付きのホロホロ鳥を焼き付け、乾燥ポルチーニの戻し汁と白ワインで煮る一皿です。もも肉と胸肉を鍋へ入れる時間をずらし、きのこの深い香りをまとわせます。
本場中部イタリアで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピを、仕上がりを左右する判断点まで省略せずに紹介します。
AUTHENTICITY SCORE
本格度スコア
標準レシピの食材と手順です。代替食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とともにスコアが変わります。
材料(4人分)
- ホロホロ鳥(丸鳥)1.2kg内臓を除いたもの。もも2本、手羽2本、胸肉2枚、背骨の8〜10ピースに切り分ける
- 乾燥ポルチーニ40g40℃程度の湯400mlで30分戻す。戻し汁は濾し、200mlを使う。Amazonで探す楽天市場で探す
- ぬるま湯(ポルチーニ戻し用)400ml40℃程度。乾燥ポルチーニを30分浸す
- 辛口白ワイン150ml辛口白ワイン。特定産地の指定はない。
- 肉のブロード400ml準備済みの無塩ブロード。濃縮品は表示どおり薄めた量。
- パンチェッタ60g5mm角の拍子木切りAmazonで探す楽天市場で探す
- エクストラヴァージンオリーブオイル45ml焼き付け用30ml、仕上げ用15ml
- バター20g無塩。冷たいまま1.5cm角に切り、仕上げのソースに乳化させる
- 薄力粉15g肉の表面にはたいて焼き固め、煮汁に軽いとろみをつける
- ニンニク2片皮付きのまま包丁の腹で軽く潰す
- 玉ねぎ80g5mm角のみじん切り
- セロリ40g筋を取り5mm角のみじん切り
- にんじん50g5mm角のみじん切り
- ローズマリー2本生の枝。10cm程度
- セージ6枚生葉
- ジュニパーベリー5粒包丁の腹で軽く潰すAmazonで探す楽天市場で探す
- トマトペースト10g煮汁の色と旨みを補う
- 塩9g肉の下味に6g、仕上げ調整に3g
- 黒胡椒2g挽きたて
- イタリアンパセリ5g葉のみを粗みじん切り
Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。
買い物リストをつくる作り方
乾燥ポルチーニを戻し、戻し汁を澄ませる
- 1 乾燥ポルチーニ40gをボウルに入れ、40℃程度の湯400mlに30分浸す。
- 2 戻ったポルチーニを軽く絞り、硬い部分を除いて一口大に切る。
- 3 戻し汁を目の細かい茶漉しにペーパータオルを敷いて別のボウルに濾し、底に沈んだ砂を残す。濾した液を200ml量り、残りは使わない。
完了の目安
傘と軸が芯まで柔らかく戻り、戻し汁が濃い褐色で砂の混じらない状態になっていれば次へ進む。
注意点
戻し汁の底には砂が沈むため、最後まで注ぎ切らない。
ホロホロ鳥を骨付き8〜10ピースに解体し、塩を当てる
- 1 ホロホロ鳥1.2kgの表面と腹の内側の水気をペーパータオルで丁寧に拭く。
- 2 もも2本を股関節の付け根に包丁を入れ、関節を外して切り離す。
- 3 手羽2本を肩の関節で切り離し、手羽先の先端は関節ごと切り落として背骨側に加える。
- 4 胸肉を胸骨の両側に沿って骨付きのまま2枚に切り分け、大きければ各1枚を半分に切る。
- 5 残った背骨と首を3等分に切り、全体で8〜10ピースにする。
- 6 全ピースの表面と骨の断面に塩6gと黒胡椒1gを均等に振り、バットに並べて冷蔵庫で15分置く。
完了の目安
骨付きで8〜10ピースに分かれ、表面の水気が引いて塩が溶け込んでいれば次へ進む。
香味野菜を切り、ブロードを温める
- 1 玉ねぎ80g、にんじん50g、筋を取ったセロリ40gをそれぞれ5mm角のみじん切りにする。
- 2 ニンニク2片を皮付きのまま包丁の腹で軽く潰し、ジュニパーベリー5粒も同様に軽く潰して割る。潰したジュニパーベリーは煮出し用の袋に入れ、口を縛る。
- 3 パンチェッタ60gを5mm角の拍子木切りにする。
- 4 ローズマリー2本とセージ6枚を洗って水気を拭き取る。
- 5 肉のブロード(イタリアの肉のだし汁)400mlを小鍋に入れ、弱火で60℃程度まで温めて保温しておく。
完了の目安
野菜とパンチェッタが切り揃い、ブロードが温まれば次へ。
薄力粉をはたいた肉の皮目を焼き固める
- 1 肉の表面に出た水分を軽く押さえ、薄力粉15gを全ピースに薄くはたき、余分な粉を手で叩き落とす。
- 2 テラコッタ鍋(なければ厚手の鋳鉄鍋)にオリーブオイル30mlを入れ、中火で油の表面がゆらぐまで熱する。
- 3 もも・手羽・背骨を皮目を下にして重ならないように並べ、触らずに4〜5分焼く。
- 4 こんがり色づいたら裏返し、骨側も2分焼いてバットに取り出す。
- 5 続いて胸肉を皮目から入れ、3分焼いて裏返し1分焼いて取り出す。
完了の目安
全ピースの皮目が濃いきつね色に色づき、鍋底に茶色い焼き付きができていれば次へ進む。
注意点
粉が黒く焦げると、煮汁全体に苦みが移る。
パンチェッタと香味野菜のソフリットに香草を移す
- 1 同じ鍋の油を残したまま弱めの中火にし、パンチェッタ(豚バラの塩漬け)60gの5mm角拍子木切りを入れて3〜4分炒め、脂を溶け出させる。
- 2 玉ねぎ・にんじん・セロリのみじん切りを加え、中火で8〜10分、木べらで鍋底をこすりながら炒める。
- 3 潰したニンニク2片、ローズマリー2本、セージ6枚を加え、弱火で1分炒める。
- 4 トマトペースト10gを加え、絶えず混ぜながら中火で2分炒める。
完了の目安
玉ねぎが透明になって角が丸くなり、トマトペーストの色がくすんだ赤茶に変わって酸の匂いが抜けていれば次へ進む。
白ワインで鍋底の旨みをこそげ落とす
- 1 戻したポルチーニの半量を鍋に加え、中火で1分炒める。
- 2 白ワイン150mlを注ぎ、強めの中火で2〜3分煮立てる。
- 3 煮立っている間に木べらで鍋底の焼き付きをこそげ落とし、煮汁に溶かし込む。
完了の目安
鍋底の茶色い焼き付きが残らず溶け、アルコールの刺激臭が消えて液量が半分程度になっていれば次へ進む。
注意点
酒には着火しない。
もも・手羽を先に煮含める
- 1 もも・手羽・背骨を皮目を上にして鍋に戻し、バットに残った肉汁も加える。
- 2 戻し汁200mlと温めたブロード250ml、ジュニパーベリーの袋を加える。
- 3 煮汁が静かに揺れる程度の弱火にし、蓋を少しずらして35分煮る。
- 4 15分経った時点で肉を一度裏返し、再び皮目を上に戻す。
- 5 確認時に表面に浮いた余分な脂をスプーンで除く。
完了の目安
もも肉の身が縮んで骨の端が見え始め、煮汁がとろりと薄く煮詰まっていれば次へ進む。
胸肉と残りのポルチーニの火入れを合わせる
- 1 胸肉を皮目を上にして煮汁に半分浸かるように置く。
- 2 残りの戻したポルチーニとブロード150mlを加える。
- 3 弱火で蓋をずらして18〜20分煮る。
- 4 10分後に胸肉へ煮汁をかけ、加熱後は温度計で胸肉ともも肉の中心75℃以上で1分以上を確認する。
完了の目安
各部位が中心75℃以上で1分以上加熱され、もも肉が骨から外れやすくなれば次へ。
煮汁を煮詰めてバターで艶を出す
- 1 並行(煮汁を煮詰める間に)盛り付け皿4枚を温め、パセリ5gを粗みじんに刻む。
- 2 食べる部位の肉とポルチーニを取り出してアルミ箔で覆う。だしを取った首、背骨、手羽先の先端は取り除く。
- 3 ローズマリー、セージ、ニンニクの皮、ジュニパーベリーの袋を取り除く。
- 4 煮汁を中火にし、6〜8分、200ml程度まで煮詰める。
- 5 塩3gと黒胡椒1gを加えて味を調える。
- 6 火を止め、冷たいバター20gを1.5cm角に切ったものを3回に分けて加え、鍋を回し揺すりながら溶かし込む。
完了の目安
木べらで鍋底をなぞった跡が一瞬残る濃度になり、ソースに均一な艶が出て分離していなければ次へ進む。
注意点
バターを加えてから沸騰させると分離する。
部位を組み合わせて盛り、ソースとパセリで仕上げる
- 1 温めた皿4枚に肉の各部位をできるだけ均等に分け、ポルチーニを添える。
- 2 鍋のソースを全量等分して肉にかける。
- 3 仕上げ用オリーブオイル15mlを4皿へ等分し、刻んだパセリ5gを散らす。
完了の目安
ソースが流れずに肉にまとわりつき、表面に艶が出ていれば完成。
作り方を読み終えたら。
その一皿を、コースにする。
作りたい料理を選ぶと、Tabelia アプリが献立の買い物リストと当日の段取りをひとつに束ねます。調理中の疑問には、Chef Authen が具体的な判断基準で答えます。
コーチングとアプリの機能 Download on the App Store
INGREDIENT OPTIONS
手に入る食材で、本格の輪郭を保つ
ファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)は、次の食材でも作れます。味や食感、手順への影響を確認して選んでください。
ホロホロ鳥(丸鳥)の代わりに
地鶏の骨付きもも肉と骨付き胸肉
代わりに使える食材 · 本格度 -20点
野禽らしい引き締まった旨みと弾力が和らぎ、素直で軽い味わいになる。
合計1.2kgの骨付き地鶏へ置き換える。
ももと手羽を先に煮て胸肉は後から加え、各部位の中心75℃以上で1分以上を確認する。
辛口白ワインの代わりに
辛口の日本の白ワイン(甲州)
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
酸が穏やかで、煮汁の輪郭がわずかに丸くなる。
辛口白ワインの代わりに
ブロード+白ワインビネガー
代わりに使える食材 · 本格度 -20点
ワイン由来の果実味と厚みが失われ、酸味が単調に立つ。
ブロード140mlに白ワインビネガー10mlを合わせて加え、酸を飛ばすため2分長く煮立てる。
肉のブロードの代わりに
鶏ガラスープ(無塩)
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
コクがやや軽く、煮汁の後味が短くなる。
パンチェッタの代わりに
厚切りベーコン
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
燻香が加わり、ポルチーニの香りをやや覆う。
燻香を和らげるため、加える前に熱湯で30秒下茹でして水気を拭く。
パンチェッタの代わりに
グアンチャーレ
代わりに使える食材 · 本格度への影響なし
脂の甘みがより濃く、香りが力強くなる。
エクストラヴァージンオリーブオイルの代わりに
米油
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
青い果実香と苦みが消え、全体の風味が平板になる。
ニンニクの代わりに
乾燥ガーリックスライス
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
みずみずしい香りが乏しく、香ばしさ寄りの風味になる。
焦げやすいため、油が温まる前に加えて弱火で1分だけ香りを出す。
玉ねぎの代わりに
エシャロット
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
甘みが上品になり、煮汁の香りが繊細に寄る。
セロリの代わりに
セロリの葉
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
苦みと香りが強く出て、青い風味が前に出る。
にんじんの代わりに
パースニップ
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
甘みが強く土の香りが増し、煮汁が丸くなる。
ローズマリーの代わりに
ドライローズマリー
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
樹脂のような香りが強く出て、清涼感が減る。
ドライ2gをガーゼで包んで煮汁に入れ、仕上げ前に取り出す。
セージの代わりに
ドライセージ
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
香りがやや粉っぽく、余韻が短くなる。
ドライ1.5gを香味野菜と一緒に加えて油に香りを移す。
ジュニパーベリーの代わりに
黒胡椒粒(粗砕き)
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
針葉樹の清涼な香りが消え、辛みの刺激に置き換わる。
トマトペーストの代わりに
ドライトマトのペースト
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
酸味が控えめで甘みと旨みが濃くなる。
この料理について
ファラオーナはホロホロ鳥のイタリア語名です。きのこを合わせる煮込みは、イタリアの各地域で異なる香草や酒を使う家禽料理の一つです。家禽を丸ごと切り分ける料理は、家族が集まる食卓の中心に向いています。
秋の献立では、きのこの香りを添えた温かなセコンドとして楽しめます。この版は乾燥ポルチーニを使い、日本でも季節のきのこ料理を組み立てられるようにしています。
QUESTIONS
よくある質問
ファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)に地鶏の骨付きもも肉と骨付き胸肉を使ってもいいですか?
作れますが、ホロホロ鳥(丸鳥)を地鶏の骨付きもも肉と骨付き胸肉に替えると本格度が20点下がります。野禽らしい引き締まった旨みと弾力が和らぎ、素直で軽い味わいになる。合計1.2kgの骨付き地鶏へ置き換える。
ファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)にブロード+白ワインビネガーを使ってもいいですか?
作れますが、辛口白ワインをブロード+白ワインビネガーに替えると本格度が20点下がります。ワイン由来の果実味と厚みが失われ、酸味が単調に立つ。ブロード140mlに白ワインビネガー10mlを合わせて加え、酸を飛ばすため2分長く煮立てる。
ファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)に辛口の日本の白ワイン(甲州)を使ってもいいですか?
使えます。ただし辛口白ワインを辛口の日本の白ワイン(甲州)に替えると本格度が5点下がります。酸が穏やかで、煮汁の輪郭がわずかに丸くなる。
ファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)を失敗せずに作るコツはありますか?
つまずきやすいのは次の点です。戻し汁の底には砂が沈むため、最後まで注ぎ切らない。粉が黒く焦げると、煮汁全体に苦みが移る。酒には着火しない。
ファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)を作るのにどれくらい時間がかかりますか?
4人分で合計3時間15分です(準備1時間10分・調理2時間5分)。
ファラオーナ・アイ・フンギ・ポルチーニ(ホロホロ鳥のポルチーニ煮込み)は家庭で作るのが難しいですか?
難易度は5段階中3です。全10工程のうち仕上がりを左右するのは「乾燥ポルチーニを戻し、戻し汁を澄ませる」「薄力粉をはたいた肉の皮目を焼き固める」で、各工程に見極めの目安と注意点を明記しています。
READER REVIEWS
ユーザーレビュー
この料理を作った感想を教えてください
評価ありがとうございます。確認後に公開されます。