AUTHENTIC RECIPE

Butterbredeleブッターブレデレ(アルザスのバタークッキー)

合計
3時間20分
難易度
★★☆☆☆
分量
50人分
  • 準備 40分
  • 調理 40分
  • 待ち時間 2時間
Butterbredele「ブッターブレデレ(アルザスのバタークッキー)」
難易度★★☆☆☆ 準備40分 調理40分 待ち時間2時間 分量50人分 地方アルザスと北東部・ストラスブール

バターと砂糖を指ですり合わせて作る生地を薄くのばして型で抜き、卵黄を塗ってきつね色に焼く、アルザスのクリスマスのバタークッキー。

ストラスブールで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(50人分)

100本格度
50

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約15分
バターと砂糖をすり合わせて砂のようにし、卵黄と粉を加えて短くこねる

バターと砂糖をすり合わせて砂のようにし、卵黄と粉を加えて短くこねる

  • 1 ボウルに無塩バター125g、グラニュー糖125g、バニラエクストラクト3mlを入れ、指先ですり合わせて、砂のようなぽろぽろした状態にする。
  • 2 卵黄3個を1個ずつ加えて、そのつど混ぜる。
  • 3 薄力粉250gとベーキングパウダー4gを合わせてふるい入れ、手で短くこねてひとまとめにする。

完了の目安

粉っぽさがなくなり、生地が一つにまとまっていれば次へ。

注意点

こねすぎると、焼き上がりが固くなる。

2約2時間
生地をラップで包み、冷蔵庫で2時間冷やす

生地をラップで包み、冷蔵庫で2時間冷やす

  • 1 生地を厚さ2cmほどの平らな円にし、ラップで包んで冷蔵庫で2時間冷やす。

完了の目安

生地が冷えて固く締まり、指で押すと少しへこむ程度になれば次へ。

補足

冷やすと、のばしやすくなる。

3約25分
厚さ4mmにのばして型で抜き、卵黄を塗る

厚さ4mmにのばして型で抜き、卵黄を塗る

  • 1 並行(のばす間に)オーブンを180℃にする。
  • 2 をした台で、生地を厚さ4mmにのばす。
  • 3 4〜5cmの星やもみの木の型で抜き、オーブンシートを敷いた天板に間をあけて並べる。残った生地はまとめてのばし直し、同じように抜く。
  • 4 卵黄1個と水5mlを混ぜ、刷毛で表面に薄く塗る。

完了の目安

約50枚が抜け、表面に卵黄が薄く塗られていれば次へ。

注意点

生地がやわらかくなったら、冷蔵庫で10分冷やしてから抜く。

4約40分
180℃で10〜12分焼き、網の上で冷ます

180℃で10〜12分焼き、網の上で冷ます

  • 1 180℃のオーブンの中段で10〜12分焼く。天板に入りきらない分は、3回に分けて同じように焼く。
  • 2 天板のまま2分置いてから、網に移して冷ます。

完了の目安

縁と表面がきつね色に色づき、冷めると手で持っても曲がらなければ完成。

Hodie の160品をすべて見る

ブロイ広場のクリスマス市の売り場
Strasbourg, place Broglieフランスの風景 · ストラスブール・ブロイ広場 写真:(vincent desjardins) from Paris, France · CC BY 2.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

クリスマスを待つアルザスの家庭では、小さな焼き菓子「ブレデレ」を何種類も焼き、古い金属の缶にしまっておきます。一つの味をたくさん作るだけでなく、形も味も変えて用意するのが、この土地の習わしです。

その一つが、星やもみの木の型で抜くブッターブレデレ。卵黄を塗って金色に焼き上げ、ほかのブレデレと一緒に用意します。家ごとに受け継いだレシピがあり、同じブッターブレデレでも、オレンジの皮やカルダモンを加える家庭があります。

祝いの季節には、家族や友人とブレデレを分け合います。いろいろな形や味の小さな菓子に、ホットワインを添えます。

関連記事

代わりに使える食材

グラニュー糖Sucre

  • 上白糖本格度: -5 pts

    焼き色がやや濃くつき、口当たりが少ししっとりする。

ベーキングパウダーLevure chimique

  • ベーキングパウダーを使わない本場のバリエーション

    Larousse のパート・サブレの形。ふくらみが少なく、詰まった、ほろりと崩れる食感になる。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ