AUTHENTIC RECIPE

Cabillaud au Beurre Blancカビヨー・オ・ブール・ブランタラのブール・ブランソース

合計
46分
難易度
★★★★☆
分量
4人分
  • 準備 15分
  • 調理 31分
Cabillaud au Beurre Blanc(タラのブール・ブランソース)
難易度★★★★☆ 準備15分 調理31分 分量4人分 地方ブルターニュと西部・ナント

静かにポシェした真だらに、エシャロットを酢とフュメで煮詰めて冷たいバターでつないだブール・ブランをかけ、蒸したじゃがいもを添えるロワールの魚料理。

ナントで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約15分

じゃがいも・エシャロット・バター・タラの下ごしらえをする

  • 1 じゃがいも600gの皮をむき、4cm大にそろえて切る。
  • 2 エシャロット3個をごく細かいみじん切りにする。
  • 3 有塩バター125gを1.5cm角に切り、皿にのせて冷蔵庫に戻す。
  • 4 真だらの水気を拭き、指でなでて骨が残っていれば骨抜きで抜く。レモン半個の皮をむいて輪切りにする。

完了の目安

エシャロットが細かくそろい、バターが冷たく固いままなら次へ。

2約12分

エシャロットを酢とフュメで3分の1量まで煮詰める

  • 1 並行(煮詰める間に)じゃがいもを蒸し器に並べ、強火で20〜25分蒸す。
  • 2 小鍋にエシャロット、白ワインビネガー125ml、魚のフュメ160ml、白こしょう0.5gを入れて中火にかける。
  • 3 沸いたら弱めの中火で10分煮詰め、約95mlにして火を止める。

完了の目安

煮汁が最初の3分の1ほどに減り、エシャロットが透き通っていれば次へ。

3約12分

タラを冷たいクール・ブイヨンから火にかけ、静かにポシェする

  • 1 直径26cmの浅い鍋にタラを皮を下にして並べ、水1Lをひたひたに注ぎ、レモンの輪切りと塩15gを加える。
  • 2 中火にかけ、沸いたらすぐにごく弱火にして、表面が小さく揺れる程度で4〜6分煮る。
  • 3 いちばん厚い切り身の中心まで身が白く不透明になったら火を止める。
  • 4 網じゃくしでタラを引き上げ、布巾にのせて水気を切ってから温めた皿に移し、アルミ箔をかぶせて保温する。

完了の目安

身の中心まで白く不透明で、押すと締まっているがしなやかに戻れば次へ。

注意点

ぐらぐら煮立てると、タラの身が縮んで崩れる。

補足

クール・(香味を入れて魚を煮る液)を冷たい状態から温めると、身が急に縮まない。

4約4分
火から下ろした煮詰め汁に冷たいバターを一度に入れ、泡立て器で乳化させる

火から下ろした煮詰め汁に冷たいバターを一度に入れ、泡立て器で乳化させる

  • 1 煮詰め汁を弱火で温め、生クリーム7.5mlを加えて沸かし、火から下ろす。
  • 2 冷たいバターを一度に加え、泡立て器で鍋底をこするように30秒〜1分強く混ぜる。
  • 3 バターが溶け切らなければ、ごく弱火に数秒ずつ戻しては混ぜる。

完了の目安

ソースが泡立たず、クリーム色でなめらかにつながり、とろりと流れれば次へ。

注意点

火にかけたまま混ぜたり沸かしたりすると、バターが分離して油が浮く。

5約3分

タラの水気を切って盛り、ソースとじゃがいもを添える

  • 1 保温しておいたタラを、温めた皿に1切れずつ盛る。
  • 2 (エシャロットと酢を煮詰めてバターでつないだソース)をタラにかけ、蒸したじゃがいもとイタリアンパセリの葉を添える。

完了の目安

皿に煮汁がたまらず、タラの上でソースが分離せずに流れていれば完成。

Hodie の160品をすべて見る

サン・マロ/ブルターニュの街並み・風景
Saint-Malo, Bretagneフランスの風景 · サン・マロ/ブルターニュ 写真:Eusebius · CC BY 3.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

ブール・ブランを最初に作った人として名が挙がるのが、クレマンス・ルフーヴルです。ナント近くのロワール河岸の村ラ・シュベットで、彼女は母と食堂に立ち、漁から戻る船乗りにアローズやサンドル、川カマス、シラスウナギを、焼くか溶かしバターのソースで出していました。

店に伝わる話では、もとは少しの酢にその土地のバターを溶かしたソースでした。客の「ムール貝のソースのようだ」という一言を受けて、そこにエシャロットと白こしょうを加えたのが、ブール・ブランの始まりです。グーレーヌ侯爵家で川カマスに添えるベアルネーズの卵を入れ忘れたのが始まりだという話もあり、ナントとアンジューは元祖を争っています。

ナントには2016年、彼女の名を付けた広場ができました。ミュスカデの品評会にも、その名が残っています。

代わりに使える食材

真だら(生・切り身・皮付き)Pavés de cabillaud

  • 甘塩たら(切り身)本格度: -5 pts

    身が締まり、塩気が先に立つ。

    工程3:工程3のクール・ブイヨンに塩を入れない。

エシャロットÉchalotes

  • 玉ねぎ本格度: -10 pts

    甘みが強く、エシャロットの鋭く繊細な香りがなくなる。

    工程1・2:玉ねぎ50gをごく細かいみじん切りにし、布巾に包んで水にさらして絞ってから使う。

白ワインビネガーVinaigre de vin blanc

  • 米酢本格度: -5 pts

    ぶどうの香りがなく、酸がやや柔らかい。

魚のフュメ(市販・液体)Fumet de poisson

  • 辛口の白ワイン本格度: -5 pts

    ナントの料理人のレシピ(ミュスカデで煮詰める)に近い形。魚のうま味がなく、酸と果実の香りが立つ。

    工程2:工程2でフュメの代わりに白ワイン100mlを加え、ほぼ水気がなくなるまで煮詰める。

生クリーム(乳脂肪分40%以上)Crème double

  • クリームを入れない本場のバリエーション

    ナントの伝統の形。バターの味が澄むが、温度が上下すると分離しやすい。

    工程4:工程4のクリームを加える手順を省き、バターを入れたあとは湯せんで保温する。

有塩バターBeurre demi-sel

  • 無塩バター本場のバリエーション

    Larousse は半有塩を勧めるが、無塩でも作れる。塩気は仕上げに足す。

    工程4:工程4の最後に塩1gを加えて味を見る。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ