AUTHENTIC RECIPE

Baeckeoffeベッコフ

合計
17時間20分
難易度
★★☆☆☆
分量
6人分
  • 準備 1時間10分
  • 調理 4時間10分
  • 待ち時間 12時間
Baeckeoffe(ベッコフ)
難易度★★☆☆☆ 準備1時間10分 調理4時間10分 待ち時間12時間 分量6人分 地方アルザスと北東部・ストラスブール

羊・豚・牛の肩肉をアルザスの白ワインと香味野菜で一晩マリネし、薄切りのじゃがいもと鍋に重ねる。蓋のすき間を小麦粉の生地でふさいでオーブンで4時間焼き、食卓で目張りを割って開けるアルザスの鍋料理。

ストラスブールで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(6人分)

100本格度
6

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約20分
3種の肉を角切りにし、白ワインと香味野菜でマリネする

3種の肉を角切りにし、白ワインと香味野菜でマリネする

  • 1 ラム肩肉・豚肩肉・牛肩肉各500gを4〜5cm角に切り、大きなボウルに入れる。
  • 2 用の玉ねぎのうち大1個(200g)を薄切りにし、小1個(100g)にクローブ3個を刺す。
  • 3 タイム3本、ローリエ2枚、パセリの茎4本をたこ糸で束ねて(ハーブの束)にする。
  • 4 ジッパー付きの保存袋(大)2枚に、肉・薄切りの玉ねぎ・クローブを刺した玉ねぎ・つぶしたにんにく2片・を分けて入れ、塩10gと黒こしょう1gを振り、白ワイン500mlを等分に注いで、空気を抜いて口を閉じる。

完了の目安

袋の中で肉全体がワインに触れていれば次へ。

2約12時間
冷蔵庫で一晩マリネする

冷蔵庫で一晩マリネする

  • 1 袋をバットにのせて冷蔵庫に入れ、途中で1回袋を返しながら12時間置く。

完了の目安

肉の表面がワインを吸ってしっとりしていれば次へ。

3約20分
じゃがいもと玉ねぎを薄切りにし、鍋にラードを塗る

じゃがいもと玉ねぎを薄切りにし、鍋にラードを塗る

  • 1 オーブンを160℃にする。
  • 2 じゃがいも1kgの皮をむき、厚さ約4mmの輪切りにして、塩8gと黒こしょう1gをまぶす。
  • 3 重ねる用の玉ねぎ250gを薄切りにする。
  • 4 容量4L以上の蓋付きの鋳物鍋の内側に、ラード15gを塗る。

完了の目安

じゃがいもに塩が行き渡り、鍋の内側全体にラードが塗れていれば次へ。

4約15分
じゃがいも・肉・玉ねぎを重ね、マリネ液を注ぐ

じゃがいも・肉・玉ねぎを重ね、マリネ液を注ぐ

  • 1 袋の中身をざるに上げ、液は別のボウルに取る。
  • 2 とクローブを刺した玉ねぎを取り除く。
  • 3 鍋にじゃがいもの1/3を敷き詰め、した肉と香味野菜の半量、重ねる用の玉ねぎの半量を順に広げる。
  • 4 じゃがいもの1/3を重ね、残りの肉と香味野菜、残りの玉ねぎを広げる。
  • 5 残りのじゃがいもで表面を覆う。
  • 6 液を注ぎ、最上層のじゃがいもの高さに届かなければ、足し水用の水を50mlずつ足して液面を合わせる(最大500ml)。

完了の目安

液面が最上層のじゃがいもの高さにそろい、鍋の縁から2cmほど下に収まっていれば次へ。

5約10分
小麦粉の生地で蓋のすき間を目張りする

小麦粉の生地で蓋のすき間を目張りする

  • 1 ボウルに小麦粉300gと水180mlを入れて手でこね、耳たぶほどのかたさの生地にする。
  • 2 生地を太さ2cmの紐状にのばし、鍋の縁に一周のせる。
  • 3 蓋をのせて上から押し、生地を縁と蓋の間に密着させる。

完了の目安

蓋と鍋の間が生地で一周すき間なくふさがっていれば次へ。

補足

目張りをすると蒸気が逃げず、4時間焼いても汁が煮詰まりすぎない。

6約4時間
160℃のオーブンで4時間焼く

160℃のオーブンで4時間焼く

  • 1 鍋をオーブンの中段に入れ、160℃で4時間焼く。
  • 2 オーブンの最長設定が4時間未満なら、切れたらすぐに160℃で残りの時間を設定し直す。

完了の目安

目張りの生地が固く焼けて茶色くなり、4時間たてば次へ。

7約10分
食卓で目張りを割り、鍋から取り分ける

食卓で目張りを割り、鍋から取り分ける

  • 1 鍋を鍋敷きにのせて食卓に運び、目張りの生地をナイフの背でたたいて割り、蓋を開ける。
  • 2 大きなスプーンで底まで差し入れ、じゃがいもと肉の層を崩さずに皿へ取り分け、汁をかける。

完了の目安

肉がスプーンで切れるほどやわらかく、じゃがいもが汁を吸っていれば完成。

注意点

鍋と蓋は熱く、生地を割ると湯気が勢いよく出る。顔を近づけない。

Hodie の160品をすべて見る

コルマール/アルザスの街並み・風景
Colmar, Alsaceフランスの風景 · コルマール/アルザス 写真:Gzen92 · CC BY-SA 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

アルザスには、肉とじゃがいもを詰めた土鍋をパン屋に預け、パンを焼き終えた窯で火を通してもらったという、ベッコフの伝承があります。パン生地で鍋を目張りして焼くこの料理の名も、アルザス語で「パン焼き窯」を意味します。

畑へ出かける人が、家で用意した鍋を村のパン屋に託したという話です。家庭で仕込む料理に、村でパンを焼く仕事が関わっています。

いまアルザス北部のスフレンハイムでは、ベッコフを焼く蓋付きの陶器も作られています。肉と野菜を重ねて焼いた鍋を、そのまま食卓へ運んで取り分けます。

代わりに使える食材

ラム肩肉(骨なし・ブロック)Épaule de mouton désossée

  • マトン肩肉(骨なし)本場のバリエーション

    Larousse の指定する成羊の肉。香りが強く、煮汁に羊の風味がしっかり出る。

  • 豚肩肉を増やす(羊を使わない)本格度: -20 pts

    羊の香りがなくなり、豚と牛の2種の煮込みになる。3種の肉が混ざり合う味の層が薄くなる。

    工程1:ラム肩肉500gの代わりに豚肩肉を500g増やす。

牛肩肉(ブロック)Paleron de bœuf

  • 牛すね肉本格度: -5 pts

    筋が多くゼラチン質の多い煮上がりになる。4時間で十分やわらかくなる。

白ワイン(アルザス・辛口)Vin blanc d'Alsace

  • 辛口の白ワイン(アルザス以外)本格度: -5 pts

    アルザスの白の引き締まった酸と香りが弱まる。

クローブ(ホール)Clous de girofle

  • クローブを使わない本格度: -5 pts

    マリネ液の甘い香りが弱まる。

じゃがいも(メークインなど煮崩れしにくいもの)Pommes de terre

  • じゃがいも(男爵)本格度: -5 pts

    汁をよく吸うが、層の形が崩れて煮汁にとろみがつく。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ