AUTHENTIC RECIPE

Navets Glacésナヴェ・グラッセ(かぶのグラッセ)

合計
35分
難易度
★★☆☆☆
分量
2人分
  • 準備 10分
  • 調理 25分
Navets Glacés「ナヴェ・グラッセ(かぶのグラッセ)」
難易度★★☆☆☆ 準備10分 調理25分 分量2人分 地方パリと中央部

かぶをバター、砂糖、水で蒸し煮にし、煮汁を煮詰めて薄いつやをまとわせるフランスの古典的な付け合わせ。

パリと中央部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(2人分)

100本格度
2

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約10分
かぶの大きさをそろえる

かぶの大きさをそろえる

  • 1 かぶの葉元と根先を落とし、筋のある皮を厚めにむいて正味300gを量る。
  • 2 大きいかぶは厚さ約3cmのくし形に切り、小さいものは縦半分に切る。

完了の目安

かぶの厚さがほぼそろい、外側の硬い筋が残っていなければ次へ。

2約20分
かぶを紙蓋で静かに煮る

かぶを紙蓋で静かに煮る

  • 1 18cmの厚手鍋にかぶを重ならないように並べ、水200ml、無塩バター20g、グラニュー糖6g、塩2gを加える。
  • 2 中央に小さな穴を開けたオーブンペーパーを食材に沿わせてかぶせ、中火にかける。
  • 3 沸いたら弱火にし、15〜20分静かに煮る。10分経ったところで上下を返す。

完了の目安

竹串がかぶの中心まで抵抗少なく入り、鍋底に少量の煮汁が残っていれば次へ。

注意点

強く沸騰させるとかぶが欠けやすい。

3約5分
煮汁のつやをかぶにまとわせる

煮汁のつやをかぶにまとわせる

  • 1 紙蓋を取り、弱めの中火で鍋をゆすりながら煮汁を煮詰める。
  • 2 鍋底の水分が少なくなったら弱火にし、かぶを静かに返してバターのつやを全体にまとわせる。
  • 3 白こしょう0.1gを振り、温めた小さな器にかぶと残った煮汁を移す。

完了の目安

かぶが淡い色のまま光沢を帯び、器に水のような汁がたまらなければ完成。

Hodie の160品をすべて見る

エクス=アン=プロヴァンス・リシュルム広場の街並み・風景
Aix-en-Provence, Place Richelmeフランスの風景 · エクス=アン=プロヴァンス・リシュルム広場 写真:Bjs · CC BY-SA 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

エロー県の内陸、地中海から40キロほど入ったパルダイヤンの高原では、8月に種をばらまいたかぶが秋の雨と霧で太り、11月から1月にかけて農家が一本ずつ手で掘り上げます。外が黒く中が白いこのかぶは、おろして生のまま酢で和えるほか、ガチョウの脂と少しの砂糖で炒めて食べられてきました。

かぶはフランスでは中世から、農村でも町でも毎日の煮込みに入る日常の根菜で、19世紀にじゃがいもに席を譲っていきます。それでも南西部の鴨とかぶの煮込みは、1843年にヴィクトル・ユゴーがポワティエの町を言い表す一品に挙げるほど根づいていました。

艶を出して肉料理の脇に添えるナヴェ・グラッセは、こうした日常の根菜を古典料理の付け合わせに仕立てたもので、各地の白いかぶで作られます。

代わりに使える食材

かぶ(皮をむいた正味)Navets

  • 大根本格度: -20 pts

    かぶの甘みと緻密さが変わり、みずみずしい口当たりになります。

    工程1・2:正味300gをかぶと同程度の一口大に切り、串が通るまで煮る。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ