AUTHENTIC RECIPE

Cotriadeコトリアード(ロリアン風の魚の煮込み)

合計
13時間
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 15分
  • 調理 45分
  • 待ち時間 12時間
Cotriade「コトリアード(ロリアン風の魚の煮込み)」
難易度★★★☆☆ 準備15分 調理45分 待ち時間12時間 分量4人分 地方ブルターニュと西部・ロリアン

魚とじゃがいもを、有塩バターで炒めた玉ねぎと煮るブルターニュの料理です。ここではロリアンの漁港が紹介する、魚にメルルーサだけを使う作り方を基準にしています。香味野菜入りのビネグレットを添えていただきます。

ロリアンで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約12時間
冷凍魚を冷蔵庫で解凍する

冷凍魚を冷蔵庫で解凍する

  • 1 冷凍のメルルーサを使う場合は、包装の解凍方法に従い、冷蔵庫で中心の凍った部分がなくなるまで解凍する。目安は一晩。
  • 2 解凍後も調理の直前まで冷蔵庫に置く。

完了の目安

中心まで柔らかくなれば下ごしらえへ。

2約15分
魚と野菜を切る

魚と野菜を切る

  • 1 メルルーサの水気を拭き、残った皮と骨を除く。大きい切り身は長さ5cm程度に切る。
  • 2 じゃがいも650gは厚さ1cmの輪切り、玉ねぎ400gは薄切り、にんにく5gは薄切りにする。
  • 3 ビネグレット用のエシャロットはみじん切り、チャイブは細かい小口切りにする。

完了の目安

芋の厚さが揃い、魚は煮崩れにくい大きさになれば次へ。

3約30分
玉ねぎを炒め、じゃがいもを煮る

玉ねぎを炒め、じゃがいもを煮る

  • 1 容量3L以上の厚手の鍋に有塩バター135gを中火で溶かし、煮込み用の玉ねぎを8〜10分炒める。
  • 2 玉ねぎが薄い茶色になったら、じゃがいもを加え、崩さないように混ぜる。
  • 3 水800ml、にんにく、タイム2g、イタリアンパセリ5g、ローリエ1枚を加える。沸いたら弱火にし、ふたを少しずらして約20分煮る。
  • 4 芋が煮汁から出ている場合は、水を少量足してほぼ浸かるようにする。まだ硬ければ、柔らかくなるまで煮る。

完了の目安

じゃがいもに竹串がすっと通れば次へ。

4約10分
ビネグレットを混ぜ、魚に火を通す

ビネグレットを混ぜ、魚に火を通す

  • 1 ボウルにビネグレット用のエシャロット、チャイブ、白ワインビネガー20ml、エキストラバージンオリーブオイル60mlを入れ、塩と黒こしょうを少量加えて混ぜる。
  • 2 芋の上にメルルーサを並べ、煮汁をスプーンでかける。ふたをして弱火で約10分煮る。鍋はかき混ぜず、煮汁が減り過ぎたら水を少量足す。
  • 3 厚い切り身を1つ選び、箸で中心を少し開いて確認する。半透明なら、中心まで白くなるまで少し長く煮る。

完了の目安

厚い身の中心まで白くなり、箸で押すとほぐれれば煮上がり。

5約5分
魚と芋を盛り、煮汁にパンを添える

魚と芋を盛り、煮汁にパンを添える

  • 1 タイム、パセリ、ローリエを取り除き、煮汁の味をみて塩と黒こしょうで調える。
  • 2 魚とじゃがいも、玉ねぎを皿に取り分け、ビネグレットを別添えにしてすぐに出す。食べるときに魚と芋へ少量ずつかける。
  • 3 鍋の煮汁をスープの器に注ぎ、切ったバゲット100gを添える。

完了の目安

魚と芋が温かく、ビネグレットとパンが揃えば完成。

Hodie の160品をすべて見る

ドゥアルヌネーの港町/ブルターニュの街並み・風景
Douarnenez, Bretagneフランスの風景 · ドゥアルヌネーの港町/ブルターニュ 写真:Capitaine Jack · CC BY-SA 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

ブルターニュ南部の漁師たちは、給料に加えて受け取る魚の取り分「ゴダイユ」で、コトリアードを作っていました。ロリアンの観光局は、かつて船の上でもこの料理が作られていたと紹介しています。

魚とじゃがいもを食べ、煮汁にはパンを浸す。ロリアンの漁港が伝えるレシピは、ひと鍋から魚の皿とスープを順に楽しむ出し方です。魚と芋を盛ったあと、鍋に残る煮汁をスープの器に注ぎ、パンとともに食卓へ運びます。

代わりに使える食材

メルルーサ(骨なし)Raw boneless hake

  • 真だら(骨なし・無塩)本格度: -10 pts

    メルルーサより身がほぐれやすく、だしの風味が変わります。 同じ重量を使い、皮と残った骨を除きます。鍋をかき混ぜず、厚い部分の中心まで火を通します。

エシャロットShallots

  • 玉ねぎ本格度: -5 pts

    エシャロットより玉ねぎの辛みと香りが強く出ます。 同じ重量を細かく刻んで使います。

チャイブFresh chives

  • 小ねぎ(緑の部分)本格度: -5 pts

    チャイブよりねぎの香りが強くなります。 同じ重量の緑の葉を細かい小口切りにします。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ