AUTHENTIC RECIPE
Axoa de veauアショア・ド・ヴォー
- 合計
- 1時間15分
- 難易度
- ★★★☆☆
- 分量
- 4人分
- 準備 25分
- 調理 50分
細かく切った仔牛肉を玉ねぎや甘唐辛子と煮て、エスペレット唐辛子で辛みをつけます。フランス領バスクのエスペレットで、市の日に食べられてきた料理です。
エスペレットで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。
AUTHENTICITY SCORE
本格度スコア
このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。
材料(4人分)
100本格度- 仔牛肉(煮込み用角切り)500g冷凍品は冷蔵庫で解凍してから使う。Amazonで探す楽天市場で探す
- 万願寺甘とう100gバスクの青い甘唐辛子に代えて使う。Amazonで探す楽天市場で探す
- 赤パプリカ70gバスクの赤い甘唐辛子に代えて使う。Amazonで探す楽天市場で探す
- 玉ねぎ75g
- にんにく10g煮込み用とじゃがいも用に半分ずつ使う。
- エスペレット唐辛子(粉)1.5gAmazonで探す楽天市場で探す
- キャノーラ油30ml煮込みとじゃがいもに半量ずつ使う。Amazonで探す楽天市場で探す
- 塩5g8割を煮込み、残りをじゃがいもに使う。Amazonで探す楽天市場で探す
- じゃがいも(メークイン)450g添え物用。
Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。
買い物リストをつくる作り方

肉と野菜を切る
- 1 冷凍の肉は冷蔵庫で解凍しておく。
- 2 玉ねぎとにんにくをみじん切りにする。にんにくは半量ずつ分ける。
- 3 万願寺甘とうと赤パプリカはへたと種を除き、長さ2cmの細切りにする。じゃがいもは皮をむいて1.5cm角に切り、水気を拭く。
- 4 肉の表面の水気を拭き、包丁で幅1cmほどに切る。厚いものは厚さも1cmほどにそろえる。

肉と甘唐辛子を煮る
- 1 直径24cmほどの深めのフライパンにキャノーラ油の半量を中火で熱し、玉ねぎを約3分炒める。にんにくの半量を加えて20秒ほど炒める。
- 2 肉、万願寺甘とう、赤パプリカを加え、中火で約2分混ぜる。塩の8割とエスペレット唐辛子を加え、ふたをする。
- 3 鍋底の汁が静かにふつふつする火加減にして、数分ごとに底から混ぜながら15〜20分煮る。鍋底が乾きそうになったら湯大さじ1を足す。
- 4 大きめの肉を一つ割り、中心に生の部分が残るときはふたをして2分ずつ煮足す。火が通っても汁が多いときは、ふたを外して1〜2分混ぜながら煮詰める。
- 5 火を止めてふたをし、5分置く。
完了の目安
肉に生の部分がなく、野菜がしんなりしている。汁が具に絡み、フライパンを傾けると少し流れる。

じゃがいもを炒めて添える
- 1 別のフライパンを用意する。4人分には直径28cmほどのフライパンを使う。
- 2 残りのキャノーラ油を中火で熱し、じゃがいもを重ならないように広げて返しながら12〜16分炒める。
- 3 角に焼き色がつき、竹串が中心まで通ったら、残りのにんにくと残りの塩を加えて1分ほど混ぜる。
- 4 煮込みが冷めていたら、弱火にかけて温め直す。温めた皿に汁ごと盛り、じゃがいもを添える。
この料理について
フランス領バスクのエスペレットでは、農家が肉牛を育て、唐辛子も栽培してきました。村で食堂を営んでいたマイ・ダライドは、市が立つ日に仔牛のアショアを出しました。仔牛で作るアショアがエスペレットの名物として知られるようになったのは、彼女が市の日に出したことがきっかけだったと、地元料理の保存に取り組む団体は伝えています。
2024年のアショア祭りでも、農家の仔牛肉を売る市が立ちました。祭りの昼食会は屋根付き市場で開かれ、集まった人たちは仔牛のアショアを囲みました。
代わりに使える食材
仔牛肉(煮込み用角切り)Veau à mijoter
-
牛肩ロース(焼肉用)本格度: -20 pts
仔牛の穏やかなうまみから、牛肉のしっかりした風味に変わります。 厚みに合わせて幅を1cmに切り、中心まで火を通します。仔牛より歯ごたえが残ります。
万願寺甘とうPiments verts doux
-
ピーマン本格度: -5 pts
万願寺甘とうより青い香りが出ます。 果肉が薄いので同じ長さに切って使うと、早くしんなりします。
エスペレット唐辛子(粉)Piment d’Espelette AOP
-
パプリカパウダー本格度: -10 pts
色は近くなりますが、エスペレット唐辛子の果実に似た香りと辛みは出ません。 同量を肉と甘唐辛子を煮るときに加えます。
READER REVIEWS
ユーザーレビュー
この料理を作った感想を教えてください
評価ありがとうございます。確認後に公開されます。
