AUTHENTIC RECIPE

Veau aux olivesヴォー・オ・ゾリーヴ

合計
2時間7分
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 22分
  • 調理 1時間45分
Veau aux olives(ヴォー・オ・ゾリーヴ)
難易度★★★☆☆ 準備22分 調理1時間45分 分量4人分 地方プロヴァンスと南東部・ボニファシオ

仔牛肉を香草とワインで煮て、仕上げにグリーンオリーブを加えます。柔らかい肉に、果実の塩気と香りがよく合います。

ボニファシオで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約22分
肉と野菜を切る

肉と野菜を切る

  • 1 肉は4cm角を目安に切って水気を拭く。ハモン・セラーノは5mm幅に切る。
  • 2 玉ねぎはみじん切り、にんにくはつぶす。グリーンオリーブはざるに上げ、漬け汁を切っておく。
2約17分
肉に焼き色をつける

肉に焼き色をつける

  • 1 ふた付きの厚手の鍋でオリーブオイルを中強火で熱する。肉に黒こしょうを振り、重ならないように並べて各面を焼く。
  • 2 一度に入らなければ分けて焼き、焼けた肉を皿に取る。同じ鍋で玉ねぎ、ハモン・セラーノ、にんにくを中火で約2分炒める。
  • 3 肉を鍋に戻してトマトペーストをからめ、赤ワインを注いで鍋底をこそげる。小さな泡が立つ火加減で約8分煮る。
3約1時間
香草を加えて煮る

香草を加えて煮る

  • 1 水を加えて煮汁を肉の高さの半分まで増やす。分量で足りなければ湯を足し、タイムとローリエを入れて煮立てる。
  • 2 ふたを少しずらしてかぶせ、弱火で55〜60分煮る。竹串が抵抗を残しながら中心まで通るか確かめ、硬ければ10分ずつ煮足す。
  • 3 煮汁が鍋底で煮詰まりすぎたら、湯を少しずつ足す。
4約22分
オリーブを加えて味を整える

オリーブを加えて味を整える

  • 1 グリーンオリーブを入れ、ふたをして弱火で約20分煮る。肉に竹串がすっと通るまで煮る。
  • 2 タイムとローリエを除く。煮汁が水っぽければ肉を先に取り出し、煮汁だけを中火で数分煮詰める。
  • 3 煮汁を味見し、必要な分だけ塩を加える。温かい器に肉とオリーブを盛り、煮汁をかける。

Hodie の160品をすべて見る

海に面した白い崖と、その上に建つボニファシオの旧市街
Bonifacio, Corseフランスの風景 · 白い崖の上に建つボニファシオの旧市街(2010年) 写真:Einaz80 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

コルシカ島では、平地や山の草地に牛を出して育てる農家がいます。島の南西部にあるセラ=ディ=フェロのジャック・アバトゥッチは、祖母から受け継いだ牛をもとに、しま模様の仔牛を育ててきました。牛は山の茂みを歩き、野に生える草木を食べます。

島の南端にあるボニファシオで開かれた食の催しでは、地元で育てた仔牛が主役の一つでした。主催者が家族の食卓の料理として紹介したのが、仔牛肉をオリーブと煮込む一皿です。島の料理を集めた料理書では、仔牛肉と生ハムを煮た鍋に、グリーンオリーブを仕上げの少し前に加えます。島で育った仔牛の肉を煮て、生パスタと一緒に家族で食べる料理です。

代わりに使える食材

仔牛肉(煮込み用の塊)Épaule de veau

  • 牛すね肉(骨なし)本格度: -20 pts

    仔牛の穏やかな味から、牛すね肉の濃い味に変わります。 牛すね肉は煮上がるまでに時間がかかり、煮汁にゼラチン質が出ます。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ