AUTHENTIC RECIPE

Salade de cervelasサラッド・ド・セルヴラ

合計
15分
難易度
★☆☆☆☆
分量
4人分
Salade de cervelas(サラッド・ド・セルヴラ)
難易度★☆☆☆☆ 準備15分 調理0分 分量4人分 地方アルザスと北東部

細切りのソーセージとエメンタールを、コルニッションと酸味のあるドレッシングで和えるアルザスのサラダです。冷たい肉の旨味に、チーズのコクとピクルスの歯ごたえが重なります。

アルザスと北東部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約5分
ソーセージとチーズを細くする

ソーセージとチーズを細くする

  • 1 リヨナー(加熱済み)の外皮が食べられない場合は外し、長さ3cm、幅と厚さ5mmほどの細切りにする。
  • 2 エメンタールをおろし器の粗い面ですりおろす。

完了の目安

ソーセージが同じ太さにそろい、チーズがほぐれていれば次へ。

2約2分
コルニッションを薄く切る

コルニッションを薄く切る

  • 1 コルニッションの水気を切り、薄い輪切りにする。

完了の目安

水気が切れ、薄切りにそろっていれば次へ。

3約3分
ドレッシングを混ぜる

ドレッシングを混ぜる

  • 1 小さなボウルに白ワインビネガーと塩、黒こしょう(粉)を入れ、塩を溶かす。
  • 2 キャノーラ油を少しずつ加えながら泡立て器で混ぜる。

完了の目安

油と酢が細かく混ざり、白っぽく濁れば次へ。

4約5分
全体を和えて皿に盛る

全体を和えて皿に盛る

  • 1 大きなボウルに切ったソーセージとチーズ、コルニッションを入れる。
  • 2 ドレッシングをもう一度よく混ぜてから全量加え、チーズを固めないように底から返して和える。
  • 3 ひと口味を見て塩味と酸味を確かめ、人数分の皿に分けて冷たいまま出す。

完了の目安

具材全体にドレッシングが薄く絡み、チーズが一か所に固まっていなければ完成。

Hodie の160品をすべて見る

ブロイ広場のクリスマス市の売り場
Strasbourg, place Broglieフランスの風景 · ストラスブール・ブロイ広場 写真:(vincent desjardins) from Paris, France · CC BY 2.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

アルザスでは、ソーセージとチーズを冷たいサラダにして食べます。「サラッド・ヴィニュロンヌ」とも呼ばれ、シャルキュトリーの店では、細く切ったソーセージとエメンタールを酢のドレッシングで和えた品が並びます。

ワインの産地でもあるこの土地では、サラダに合わせる一杯を造り手が紹介しています。シゴルスハイムのワイン農家タップは、自家のサラッド・ヴィニュロンヌにシルヴァネールを勧めています。

代わりに使える食材

リヨナー(加熱済み)Plain cooked Lyoner-type meat sausage

  • ボロニアソーセージ(加熱済み)本格度: -20 pts

    国内のボロニアは鶏肉やスープの調味を含むものがあり、肉と香辛料の風味が変わります。 同じ重量を使い、標準と同じ太さに切ります。リヨナーと同じ配合ではないため、練り肉の口当たりは異なります。加熱済みでそのまま食べられる製品を選びます。

エメンタールEmmental cheese

  • プロセスチーズ本格度: -20 pts

    エメンタールの熟成した香りとナッツを思わせる風味が弱まり、穏やかなチーズ味になります。 同じ重量を使い、すりおろさずに細く切ります。口当たりが柔らかく変わるので、ほぐしながら和えます。加熱用のシュレッドチーズは使いません。

コルニッションCornichons

  • ディルピクルス本格度: -5 pts

    コルニッションの香りに代わり、ディルの青い香りが加わります。 水気を切った同じ重量を使います。太いものは縦半分にしてから薄い半月切りにし、他の具と一緒に食べやすくします。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ