AUTHENTIC RECIPE

Canard aux navetsカナール・オ・ナヴェ

合計
1時間57分
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 20分
  • 調理 1時間37分
Canard aux navets(カナール・オ・ナヴェ)
難易度★★★☆☆ 準備20分 調理1時間37分 分量4人分 地方プロヴァンスと南東部・マルセイユ

鴨を皮の側から焼いて脂を落とし、白ワインと鶏のだしで蒸し煮にします。別にバターで焼いたかぶを煮上がる少し前に加え、鴨の煮汁を含ませます。

マルセイユで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約20分
肉と野菜の下ごしらえ

肉と野菜の下ごしらえ

  • 1 鴨もも肉に塩の約4分の3と黒こしょうを振る。
  • 2 豚バラ肉、玉ねぎ、にんじんを1cm角に切る。白かぶは皮をむき、3cmほどのくし形に切る。
  • 3 タイム、ローリエ、イタリアンパセリは、ばらけないよう調理用のたこ糸で束ねる。
  • 4 材料欄で選んだだしを量る。固形や顆粒なら、表示どおりに湯で溶いてから量る。
2約17分
肉を焼いて脂を出す

肉を焼いて脂を出す

  • 1 ふたのある厚手の鍋を用意する。直径は2人分で20cm、4人分で26cmが目安。
  • 2 肉が鍋底に並びきらなければ、数回に分けて焼く。
  • 3 鴨の皮を下にして冷たい鍋に並べ、中火にかける。脂が出て皮がきつね色になるまで8〜10分焼く。
  • 4 裏返して約3分焼き、皿に取り出す。鍋に脂を薄く残し、余分な脂を耐熱の器に移す。
3約55分
白ワインとだしで肉を煮る

白ワインとだしで肉を煮る

  • 1 豚バラ肉、玉ねぎ、にんじんを鍋に入れ、中火で約5分炒める。
  • 2 薄力粉を振って約1分炒め、白ワインを注いで鍋底をこする。2〜3分煮立ててから材料欄のだしと香草を入れる。
  • 3 皮を上にして鴨を戻す。ふつふつと煮立ったらふたをし、弱火で40〜45分煮る。
4約12分
白かぶに焼き色をつける

白かぶに焼き色をつける

  • 1 肉を煮ている間に、フライパンに無塩バターを中火で溶かす。
  • 2 白かぶを重ならないように入れ、砂糖を振る。切り口を途中で返し、8〜10分かけて薄く色をつける。
  • 3 中まで柔らかくする必要はない。
5約25分
かぶを鍋に加えて仕上げる

かぶを鍋に加えて仕上げる

  • 1 鴨をいったん皿に取り、香草を除く。煮汁をざるでこし、表面に浮いた脂をすくう。
  • 2 煮汁と鴨を鍋に戻し、白かぶを肉の周りに並べる。ふたをし、ふつふつする火加減で15〜20分煮る。
  • 3 白かぶに竹串が通り、鴨の肉が骨の際まで柔らかくなれば火を止める。片方だけ先に煮えたら取り出し、残りを5〜10分ずつ煮足す。
  • 4 煮汁を味見し、必要なら残りの塩で調える。鴨を器に盛り、白かぶを添えて煮汁をかける。

Hodie の160品をすべて見る

20世紀初めのマルセイユ旧市街の屋根と教会の塔を見渡す絵はがき
Marseille, vieux quartiersフランスの風景 · 20世紀初めのマルセイユ旧市街 写真:I. C. / Archives municipales de Marseille · Public domain(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

マルセイユでは、酒を造るノイリー=プラ家が、自宅の料理をジャン=バティスト・ルブールに任せていました。ヴァール県の村に生まれ、マルセイユのホテルで働いた料理人です。ルブールは『プロヴァンスの台所』に家庭向けの献立を載せ、鴨とかぶの蒸し煮も書き残しました。かぶは鴨と最初から一緒に煮ず、先にバターで色をつけ、鴨から出た脂を除いた煮汁に加えます。

その本を読んだプロヴァンスの詩人フレデリック・ミストラルは、料理の名前や台所の言葉もプロヴァンス語で書き添えるようルブールに勧めました。

代わりに使える食材

鴨もも肉(骨付き)Cuisses de canard

  • 鶏もも肉(皮付き・骨なし)本格度: -35 pts

    鴨の濃い風味がなくなり、鶏の穏やかな味になります。 骨なしの鶏ももは早く火が通るため、先に煮る時間を短くします。

鶏のブイヨン(無塩・液体)Bouillon de volaille

  • チキンコンソメ(表示どおり溶いた液体)本格度: -10 pts

    市販コンソメの塩味と調味した風味が加わります。最後に加える塩は味を見て調整します。 ストレートのブイヨンと比べ、骨から煮出した口当たりが弱まります。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ