AUTHENTIC RECIPE
Trucha a la navarraトルーチャ・ア・ラ・ナバラにじますの生ハム詰め揚げ
- 合計
- 1時間5分
- 難易度
- ★★☆☆☆
- 分量
- 4人分
- 準備 20分
- 調理 45分
にじますの腹に生ハムを収め、薄く小麦粉をまぶしてオリーブオイルで揚げます。香ばしい皮の内側に、生ハムの塩気とうまみが加わるナバラの魚料理です。
バスクと北部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。
AUTHENTICITY SCORE
本格度スコア
このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。
材料(4人分)
100本格度- にじます(鮮魚・内臓処理済み)8尾1尾90〜110gほどの小ぶりなもの。腹開き・内臓処理済みの鮮魚を使い、1人2尾。標準のにじますは取り寄せ品。Amazonで探す楽天市場で探す
- ハモン・セラーノ(スライス)80g冷蔵の薄切り。魚の数に等分する。標準のハモン・セラーノは取り寄せ品。Amazonで探す楽天市場で探す
- 薄力粉50g魚の表面へ薄くまぶす。余った粉は使い切らなくてよい。Amazonで探す楽天市場で探す
- エクストラバージンオリーブオイル350ml揚げ油。26cmのフライパンで深さ1cmほどになる量の目安。人数が変わっても、鍋に合わせて量を加減する。Amazonで探す楽天市場で探す
- 塩1g魚の内側に薄く振る。生ハムにも塩気があるので控えめに。Amazonで探す楽天市場で探す
Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。
買い物リストをつくる作り方

魚を洗い、水気を拭く
- 1 にじますは腹の開きを広げ、残ったやうろこ、ぬめりを流水で落とす。えらが残っていれば切り取る。
- 2 内側と表面の水気を十分に拭き、魚の長さが収まる深さのある26cmのフライパンを用意する。
完了の目安
魚の内側と表面の水気が取れれば次へ。

生ハムを詰めて薄く粉をまぶす
- 1 塩を魚の内側に薄く振る。
- 2 生ハムを魚の数に等分して、腹の開いた内側に収める。腹を閉じる。
- 3 魚の表面に薄力粉を薄くまぶし、余分な粉をはたく。
完了の目安
生ハムが魚の内側に収まり、表面に粉が薄く付けば次へ。

フライパンで揚げ油を温める
- 1 フライパンにオリーブオイルを深さ1cmほど入れ、中火で温める。
- 2 材料欄の薄力粉を少量落とし、すぐに細かい泡が出る火加減にする。
完了の目安
落とした粉からすぐ細かい泡が出れば次へ。

魚を揚げ、油を切って出す
- 1 魚が重ならない量ずつ入れる。皮にしわが寄り始めたら弱めの中火にし、片面3〜4分ずつを目安に揚げる。
- 2 両面がきつね色になったら、背の厚い部分を少し開く。身が白く不透明で骨から離れるか確かめ、まだ半透明なら1〜2分ずつ揚げ足す。
- 3 揚がった魚を網付きのバットへ取り、油を切る。皿に盛って出し、残りも同じように揚げる。
完了の目安
魚の厚い部分まで火が通り、表面の油が切れたら完成。
注意点
返すときに腹を大きく開くと生ハムが外れるので、へらで下から支える。
この料理について
1920年代、作家アーネスト・ヘミングウェイは、ナバラのイラティ川やその支流でマスを釣りました。川岸の木陰で過ごし、湧き水で飲み物を冷やし、夏の暑さをしのぐために川の淵で泳いだことも伝えられています。
イラティ川は、ピレネーの山あいで二つの小川が合流するところから流れ始めます。その流域にあるロンセスバージェス周辺の郷土料理には、川魚や狩猟の獲物、牧畜で得られる乳製品が使われます。生ハムを詰めたマスも、この山の地方の食べ物として紹介されています。
代わりに使える食材
にじます(鮮魚・内臓処理済み)Truchas
-
あじ(頭・内臓・ぜいご除去済み・腹開き)本格度: -35 pts
川魚のにじますから海のあじに替わり、青魚の香りとうまみが強くなります。ナバラのマス料理とは風味が変わります。 1尾100gほどの、頭・内臓・ぜいごを除いた腹開きを同じ尾数使います。開いたあじの内側に生ハムをのせ、あじの半身同士を重ねて閉じます。薄く粉を付けて揚げ、身の厚い部分が白く不透明になるまで火を通します。
ハモン・セラーノ(スライス)Jamón serrano
-
生ハム(豚もも・スライス)本格度: -20 pts
セラーノの熟成した香りが弱まり、穏やかな豚肉の風味になります。塩気は商品によって変わります。 同じ重さの豚ももの薄切り生ハムを使います。魚の数に等分して内側に収め、同じように粉をまぶして揚げます。セラーノよりしっとりした口当たりになります。
READER REVIEWS
ユーザーレビュー
この料理を作った感想を教えてください
評価ありがとうございます。確認後に公開されます。
