食と食卓 · スペイン
ガスパチョは、トマトが加わる前からあった
アンダルシアの夏に飲む赤いガスパチョには、パンを水に浸していた時代の話があります。畑の日陰で分けた食事と、今も家の食卓でグラスを傾ける人の話から、この一杯の変化をたどります。
ガスパチョは、冷たいトマトスープなのか

冷たい野菜スープから、夏の食卓へ
トマトにきゅうりとピーマンを合わせ、酢とオリーブ油を加えて冷やすと、赤いガスパチョができます。日本でレストランの前菜や冷たい野菜スープとして知った人には、グラスに注いで食事の合間に飲むと聞くと、少し意外かもしれません。
一方で、アンダルシアでは家でトマトの赤いガスパチョをグラスで飲む人が多く、ヘレスやコルドバには、夏の食事のときにはそのグラスが水の代わりになると話す人もいます。
ただ、トマトがガスパチョに入ったのは19世紀のことです。それより前から、アンダルシアの畑で働く人は固くなったパンをにんにくとオリーブ油と酢と水で合わせてガスパチョを作り、暑い日の昼に口にしてきました。
刈り入れ人が日陰で分け合った一杯
暑い日に刈り入れを続ける人たちは、固くなったパンを水に浸し、手元の野菜を加えて食事にしました。1611年の辞書にはすでに刈り入れ人の食べ物としてガスパチョが登場し、18世紀にはアンダルシアの日雇い農民が主食にしました。19世紀の大農園では賃金の一部として配られたといいます。
食事をとるのは、仕事の手を止めて日陰に入るときでした。そこでは仲間と悩みを話し、助言を交わしたと伝わります。固いパンを食べられるように戻した一杯は、炎天下の仕事に戻る前に、人と座って休む時間も支えていました。
1913年までに活字になったレシピでは、パンを水で戻し、にんにくと塩を鉢ですりつぶし、そこへオリーブ油を加えて練ってから酢と水でのばします。系譜をさかのぼると、おそらくローマ軍の兵士が水筒に入れていた酢水ポスカ(水・酢・塩・すりにんにく・オリーブ油)につながるとされます。
そのポスカは、水が体を潤し、塩がその水をとどめ、酢が涼しさを感じさせ、油が力になる飲み物でした。水と油はそのままでは分かれますが、パンとにんにくに油を混ぜ込むと白く濁ってつながります。畑の人も鉢で油を練り込んでいたとすれば、それは水と塩と油を一杯で飲めるようにするためだったと考えられます。

木の鉢でパンに油を混ぜる状態のイメージ。歴史上の食事風景を再現したものではありません。
ミキサーとともに増えたトマト
パンと油の食べ物にトマトとピーマンが加わったのは、どちらもアメリカ大陸から渡ってきたあとのことです。1888年に出た料理書の作り方にはもうトマトが入っていますが、水に浸したパンと油を加えて木の鉢でよく練る手順は残っています。トマトを大量に入れる今の形が家庭に広まったのは、1960年代にスペインの台所へハンドミキサーが入ってからです。
国外で赤いガスパチョが紹介された例に、1995年のアニメ『ザ・シンプソンズ』があります。リサ・シンプソンはガスパチョを「冷たいトマトのスープ」と説明しました。それで料理の姿は伝わりますが、いつ、どんな器で口にするかは、その言葉からは分かりません。
水の代わりにグラスで飲む
記者のハイメ・デ・ラス・エラスがアンダルシアの料理人や記者、友人たちに飲み方を尋ねた記事では、家では食事と一緒にグラスで飲むという答えが大半でしたが、器とスプーンで食べる家もありました。ヘレスのボデガで広報を務めるカルメン・コジャンテスは、家では昔からガスパチョを少し氷を入れてよく冷やして飲み、食事のときには「ほとんど水の代わり」になると話しています。
カディスの料理人アントニオ・カラメの答えも「ここではガスパチョは飲み物の一つで、前菜でもスープでもクリームでもない」でした。コルドバの飲食業組合で事務局長を務めたエンリケ・メリノは、家では夏のあいだいつもガスパチョを置いておき、半分は水の代わりに飲み物として、半分は冷たいスープとして口にすると言います。
コジャンテスが「ほとんど水の代わり」と呼んだのは、家で氷を入れてよく冷やし、ほかの料理を食べながら飲む一杯です。メリノの家でも、夏の食事にガスパチョを合わせます。二人が語ったのは、暑い季節に料理と一緒に飲み慣れたものだということです。畑の日陰で食事にした時代から飲み方まで続いたと考えるより、それぞれの時代に暑い日に口にする役割があったと読む方が、二つの記録の違いが見えてきます。
ただ、ゆで卵や生ハムのような具を載せるときは器とスプーンで食べ、店では前菜として器で出すことが多く、セビーリャの料理人ラファ・ガルシア・リオスは「ガスパチョはいつもグラスで飲む。器にはサルモレホがある」と言っています。器で食べるコルドバのサルモレホは、パンを多くして水を減らし、きゅうりとピーマンを入れずに作ります。
ガスパチョ
トマト、きゅうり、ピーマン、パン、にんにく、オリーブ油、酢、水。水を多くして飲む濃さにし、冷やしてグラスで飲む。
サルモレホ
トマト、パン、にんにく、オリーブ油、塩、少量の水。パンを多くしてスプーンで食べる濃さにし、ゆで卵と生ハムを散らして器で出す。

左はグラスで飲むガスパチョ、右は器から匙で食べるサルモレホの比較イメージ。
マラガのアホブランコは、ガスパチョやサルモレホより古いともいわれる白い冷製スープで、アーモンドの木が多いマラガで生まれた料理と伝えられています。土地のマスカット種のぶどうを浮かべることが多く、りんごやメロンを入れることもあります。アルマチャル村で1969年から毎年9月の最初の土曜日に開かれるアホブランコ祭りは、村の人が作った数千リットルを、広場で訪れた人にマスカットを添えて無料で配る一日です。

白い冷製スープ、アホブランコのイメージ。半分に切ったぶどうを添えている。

アホブランコ祭りが開かれるアルマチャルと周辺の丘陵。写真:Tyk/CC BY-SA 3.0(縮小・WebP変換)。
油を細く垂らしてつなぐ一杯
家でこの三つを作るときの手がかりは、油の入れ方です。1913年にエミリア・パルド・バサンは、ピーマンとトマトとパンをすって水で湿らせ、さらにすったあとで生のオリーブ油カップ半分をゆっくり加えるよう勧めていて、マラガのアホブランコのレシピにも、材料をミキサーで回したあとで油を「マヨネーズを作るように」少しずつ加えて乳化させるものがあります。
つまり、どちらも油を最後に残していて、油を細く垂らしていけば油が分かれずに白く濁ってとろりとつながるのは、鉢でもミキサーでも同じです。油の加え方を変えると、同じ材料でも口当たりの違いを確かめられます。畑の食事と今のグラスのガスパチョを直接つなぐ記録はありませんが、暑い日にパンと油と水を合わせてきた料理を、家族で飲む夏の一杯として受け継ぐことはできます。
ぶどうが店に並ぶいまの季節に、まずトマトの入らないアホブランコを作ってみてください。水に浸したパンと生のアーモンドとにんにくと酢と塩をミキサーで回し、油は最後に残し、細く垂らしながら白くなじませ、冷蔵庫でよく冷やしてマスカットを浮かべれば、アルマチャルの祭りと同じ、ぶどうを添えたアホブランコの出来上がりです。
次の夏は、トマトときゅうりとピーマンを使ったガスパチョを作り、ポットに入れて冷蔵庫に置いておけば、食事のときに家族とグラスで飲めます。また、きゅうりとピーマンを抜いてパンを増やし、スプーンで食べる濃さにすればサルモレホになります。
出典
関連レシピ
次の週末は、コース料理を家で。
すべての皿が、いちばんおいしい瞬間に。
作りたい料理を選ぶと、Tabelia アプリが献立全体の買い物リストをまとめ、当日の段取りを組み立てます。前菜からデザートまで、自宅の台所でコースを仕上げられます。
- 買い物リストを一枚に代わりの食材に置き換えた分も含めて、献立全体の材料を買い物リストにまとめます
- 段取りを一本に煮込んでいる間や肉・生地を休ませている間に別の料理を進められるよう、すべての料理の工程を時間順に並べます
- 調理中の疑問に答える火加減の見極めや食材の代え方の相談など、調理中の疑問に Chef Authen が判断の目安を添えて答えます