AUTHENTIC RECIPE
Pasta chi Vroccoli Arriminatiパスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)
パレルモの街場を代表する一皿で、シチリアで「ヴロッコロ」と呼ぶ緑のカリフラワーを丸ごと茹で、その茹で汁をパスタの茹で湯にまで転用して香りと色をすべて使い切る。アンチョビ・干しぶどう・松の実・サフラン・トマト濃縮という、アラブ支配期に由来する甘塩っぱい要素をソフリットに溶かし込み、名の由来である arriminare(練り混ぜる)の通り、茹で上げてから割ったカリフラワーを木べらで潰し混ぜてクリーム状の衣に変えていく。仕上げはチーズではなく黄金色に炒った muddica atturrata(炒りパン粉)で、そのざらついた食感と甘苦い香ばしさが料理を締める。
本場イタリア島嶼部で受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピを、仕上がりを左右する判断点まで省略せずに紹介します。
AUTHENTICITY SCORE
本格度スコア
標準レシピの食材と手順です。代替食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とともにスコアが変わります。
材料(4人分)
- ブカティーニ400g乾麺。太めの穴あきロングパスタ
- 緑カリフラワー(シチリア産種のカリフラワー)900g丸ごと1個。外葉を落とし、丸ごとのまま茹でてから房と茎に割る
- 白玉ねぎ150g2mm厚の薄切り。ソフリットの土台
- 塩漬けアンチョビ6尾1尾=身2枚。流水で塩を落とし、中骨と尾を外して身12枚にする
- 干しぶどう(小粒のパッソリーナ)50gぬるま湯200mlに15分浸して戻し、水気を絞る
- 松の実50g生のもの。乾煎りしてから加える
- サフラン(めしべ)0.5gカリフラワーの茹で汁50mlに10分浸して色と香りを引き出す
- トマト濃縮ペースト(エストラット)20g茹で汁30mlで溶きのばしてから加える
- エクストラヴァージンオリーブオイル90mlうち60mlをソフリット、30mlをパン粉の炒りに使う
- 固くなったパンの中身(パン粉用)100gセモリナ入りの田舎パンの白い部分を手で粗くほぐす。muddica atturrata にする
- 粗塩(海塩)45g茹で湯4Lに40g(10g/L)。残り5gは湯量を補う熱湯500ml用
- 水4.5L4Lでカリフラワーを茹でその湯をパスタに使う。500mlは別鍋で沸かし、湯量補充用に取り置く
- 食塩(細粒)3gソースの味の調整用
- 黒胡椒(粒)1g仕上げに挽きたてを使う
作り方
下ごしらえ(干しぶどう・アンチョビ・パン粉・玉ねぎ・カリフラワー)
- 1 並行(干しぶどうを戻す15分の間に)アンチョビの塩抜きと、パン粉・玉ねぎ・カリフラワーの下処理を進める。
- 2 干しぶどう50gをぬるま湯200mlに浸す。
- 3 塩漬けアンチョビ6尾を流水で20〜30秒洗って表面の塩を落とし、指で開いて中骨と尾を外し、身12枚にしてペーパーで水気を拭く。
- 4 固くなったパンの中身100gを手で粗くほぐし、5mm前後の不揃いな粒にする。
- 5 白玉ねぎ150gを2mm厚の薄切りにする。
- 6 緑カリフラワー900gの外葉を落とし、芯の底を平らに切り落として丸ごとの形のまま水でよく洗う。
- 7 浸してから15分たった干しぶどうを両手で水気をしっかり絞る。
完了の目安
干しぶどうがふっくら戻っている。
アンチョビの身に塩の粒が残っておらず、中骨が抜けている。
カリフラワーが丸ごとの形で洗い上がり、玉ねぎとパン粉が別々の器に揃っている。
注意点
アンチョビを水に長く漬け込むと旨みまで抜ける。塩を落とすのは流水で数十秒にとどめる。
パン粉をフードプロセッサーで細かくしすぎると、仕上げのざらついた食感が出ない。
カリフラワーはこの時点で房に分けない。丸ごと茹でるのがこの料理の型。
補足
パレルモではこのパン粉を muddica atturrata と呼び、チーズの代わりに使う。貧しい時代の名残で「貧者のパルミジャーノ」とも言われる。
干しぶどうの戻し汁は雑味が出るため料理には使わない。
カリフラワーを丸ごと茹で、茹で汁を確保する
- 1 並行(湯が沸くまでの間に)サフランを浸す小さな器とトマトペーストを溶く器、カリフラワーを受けるバットを用意しておく。
- 2 直径26cm以上の深い大鍋に水4Lと粗塩40gを入れ、強火で沸騰させる。
- 3 沸騰した湯にカリフラワー1個を芯を下にして丸ごと入れ、浮く場合は木べらか落とし蓋で沈め、中火で15〜18分茹でる。
- 4 竹串が芯の中心まで抵抗なく通ったら、穴あきお玉とトングでカリフラワーを崩さないよう引き上げ、バットに置く。
- 5 茹で汁は捨てずに鍋に残し、蓋をしてごく弱火(表面がわずかに揺れる程度)で保温する。
完了の目安
竹串が芯の中心まですっと入り、房を指で軽く押すと崩れる柔らかさになっている。
茹で汁が薄い緑色に染まっている。
蓋の下で湯が沸騰手前の状態を保っている。
注意点
茹で汁は絶対に捨てない。この汁がパスタの茹で湯と、ソースを伸ばす液体を兼ねる。
蓋をせずに保温すると湯が大きく減り、後のパスタ茹でで湯量不足になる。
茹ですぎて完全に崩壊させると、後で練る際に水っぽくなる。竹串が通ったらすぐ引き上げる。
補足
パレルモでは丸ごと(大きすぎる場合は半割り)で茹でる。房に分けて茹でると甘みと香りが湯に流れ出しすぎ、実の側が痩せる。
サフランとトマトを立て、茹でたカリフラワーを大割りにする
- 1 並行(サフランを浸す10分の間に)カリフラワーを大割りにし、茎を切る。
- 2 鍋の茹で汁50mlを小さな器に取り、サフラン0.3gを指で軽く砕いて浸し、10分置く。
- 3 別の器に茹で汁30mlを取り、トマト濃縮ペースト20gを加えてなめらかに溶きのばす。
- 4 引き上げたカリフラワーが手で触れる温度になったら芯を切り落とし、房を3〜4cmに割る。
- 5 太い茎はピーラーで皮をむいて1cm厚の輪切りにし、房と一緒にバットに戻す。
完了の目安
サフランを浸した茹で汁が濃いオレンジ色に色づいている。
トマトペーストにダマがなく、なめらかに溶けている。
カリフラワーが3〜4cmの房と輪切りの茎に分かれてバットに揃っている。
注意点
茹で汁を取るたびに湯量が減る。取り出したあとは必ず蓋を戻してごく弱火を保つ。
熱いうちに力を入れて扱うと房が原形をなくす。この段階では割るだけにとどめる。
補足
サフランは湯に浸して色素を溶かしてから加えると、鍋全体に均一な黄金色が回る。
松の実の乾煎りと炒りパン粉(muddica atturrata)
- 1 フライパンを油をひかずに弱めの中火にかけ、松の実50gを入れて木べらで絶えず動かしながら3〜4分乾煎りし、淡いきつね色になったら皿に取り出す。
- 2 同じフライパンにオリーブオイル30mlを入れて中火で温め、ほぐしたパン粉100gを加える。
- 3 木べらで絶えず混ぜながら5〜7分炒め、パン粉全体に油をまわして水分を飛ばす。
- 4 炒め上がったパン粉をすぐに冷たい皿かバットに移し、平らに広げて冷ます。
完了の目安
松の実の表面に薄く色がつき、樹脂のような香ばしい匂いが立っている。
パン粉が濃い黄金色になり、木べらで押すとサクサクと乾いた音がする。
注意点
松の実は油分が多く、色づき始めてから焦げるまでが30秒ほどしかない。鍋から目を離さない。
パン粉はフライパンに入れたままにすると余熱で焦げて苦くなる。色づいたら即座に別容器へ移す。
補足
パン粉は完全に冷めるとさらにカリッとする。仕上げまでフライパンに戻さない。
ソフリットにアグロドルチェの要素を溶かす
- 1 並行(玉ねぎを炒める10〜12分の間に)別鍋に水500mlを入れて沸かし、湯量補充用の熱湯として蓋をして取り置く。
- 2 深めのフライパンか鍋にオリーブオイル60mlを入れ、弱めの中火で温める。
- 3 薄切りの白玉ねぎ150gを加え、弱火で10〜12分、色をつけないよう木べらで返しながら炒める。
- 4 アンチョビの身12枚を加え、木べらで押し潰しながら弱火で2〜3分炒め、油に溶かし込む。
- 5 溶きのばしたトマト濃縮ペーストを加え、弱火で2分炒めて酸味を飛ばす。
- 6 絞った干しぶどう50gと乾煎りした松の実50gを加え、弱火で1分炒め合わせる。
- 7 サフランを浸した茹で汁50mlをめしべごと全量注ぎ入れ、弱火で1分煮て全体をなじませる。
完了の目安
玉ねぎが透き通ってしんなりし、茶色い焼き色がついていない。
アンチョビの形が完全になくなり、油が濁った灰茶色になっている。
鍋全体が濃いオレンジ色に染まり、甘い香りと魚の旨みが一体になっている。
注意点
玉ねぎに焼き色をつけると苦みが出て、サフランの繊細な香りを潰す。あくまで色をつけずに甘く炒める。
アンチョビは強火にすると一気に焦げて生臭くなる。必ず弱火で溶かす。
補足
干しぶどう・松の実・サフラン・アンチョビの組み合わせはアラブ支配期にシチリアへ入った甘塩っぱい(アグロドルチェ)の型で、パレルモ料理の骨格をなす。
カリフラワーを練り混ぜる(arriminare)
- 1 並行(練り混ぜる12分の間に)カリフラワーの茹で汁の鍋を蓋をしたまま強火にかけ、パスタを茹でる完全な沸騰に戻す。
- 2 大割りにしたカリフラワーをすべてソフリットの鍋に加える。
- 3 木べらで房を鍋肌に押しつけて潰しながら、中火で10〜12分練り混ぜる。
- 4 水分が飛んで鍋底につきそうになるたびにカリフラワーの茹で汁を50mlずつ加え、合計200mlを使い切るまで練り続ける。
- 5 食塩3gを加えて味を整え、さらに1分練り混ぜる。
完了の目安
房の8割が崩れてクリーム状になり、2割ほどが小さな塊で残っている。
木べらで鍋底をなぞると、ソースがゆっくり戻って筋が数秒残る濃度になっている。
注意点
水分が足りないまま練り続けると鍋底が焦げ、全体に焦げ臭が移る。茹で汁を継ぎ足しながら練る。
完全なピュレにしないこと。塊が少し残ることで食感の輪郭が出る。
補足
加える茹で汁は合計200mlを基準とする。鍋径が広い・火力が強い場合は蒸発が早いため±50mlの範囲で前後してよい。
arriminare はシチリア方言で「練り混ぜる」の意で、この料理名そのものの由来。木べらで潰す作業が味の一体感を作る。
パスタを茹で、ソースと合わせる
- 1 並行(パスタが茹だる間に)皿4枚を熱湯か低温のオーブンで温めておく。
- 2 沸騰した茹で汁の湯量を確認し、3.5Lを下回っていれば取り置いた熱湯を最大500ml足し、足した500mlにつき粗塩5gを加えて塩分濃度を10g/Lに保つ。
- 3 強火の完全な沸騰でブカティーニ400gを入れ、菜箸でほぐし、袋の表示時間より2分短く茹でる。
- 4 茹で上がる直前に、茹で汁を計量カップで300ml取り置く。
- 5 ブカティーニを湯切りしてカリフラワーの鍋に移し、取り置いた茹で汁を150ml加える。
- 6 中火にかけ、トングで麺を持ち上げては返す動作を繰り返しながら2〜3分あおる。
- 7 締まりすぎたら取り置いた残りの茹で汁を50mlずつ、最大150mlまで足してとろみを保つ。
完了の目安
麺の芯にごく細い白い線が残る手前で、ソースが麺全体に黄金色に絡んでいる。
鍋を傾けてもソースが流れ落ちず、麺にまとわりついている。
注意点
湯量が3.5Lを大きく下回ったまま400gの麺を入れると、湯温が落ちて麺が糊状になり塩味も濃くなる。必ず投入前に確認する。
茹で汁は塩分10g/Lに加えカリフラワーの旨みで濃い。塩を追加する前に必ず味を見る。
ブカティーニは穴の中にも湯が入るため、湯切り後に急速に水分が抜ける。ソース合わせは手早く行う。
補足
取り置く茹で汁は300mlと多めに確保する。練り込んだカリフラワーが想像以上に水分を吸うため。
炒りパン粉で仕上げて盛る
- 1 温めた皿4枚にパスタを等分に盛り、トングで高さを出して山型にまとめる。
- 2 炒りパン粉の半量を4皿に均等に振りかける。
- 3 黒胡椒1gをミルで挽きたてを各皿に振る。
- 4 残りの炒りパン粉を小鉢に入れ、卓上に添えて供す。
完了の目安
黄金色のパスタの上にパン粉の層が乾いたまま乗り、湿ってしまっていない。
注意点
パン粉を鍋の中で混ぜ込むと水分を吸ってふやけ、食感のざらつきが失われる。必ず盛りつけ後にかける。
補足
パレルモではこの料理にチーズをかけず、緑のハーブも散らさない。炒りパン粉と挽きたて黒胡椒だけで締めるのが街場の型。
供する直前に卓上でさらにパン粉を足すのがトラットリアの流儀。
INGREDIENT OPTIONS
手に入る食材で、本格の輪郭を保つ
パスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)は、次の食材でも作れます。味や食感、手順への影響を確認して選んでください。
ブカティーニの代わりに
メッツィ・ジーティ(折ったもの)
代わりに使える食材 · 本格度への影響なし
筒状の短い麺にソースが入り込み、より粘度のある一体感になる。
長さ4〜5cmに手で折ってから茹でる。
茹で時間は袋の表示より2分短く取り、鍋の中で2〜3分あおって仕上げる。
ブカティーニの代わりに
スパゲッティ
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
穴がないぶんソースの含みが浅く、口当たりが軽くなる。
湯切り後に水分が抜けやすいので、鍋であおる時間を2分に短縮する。
緑カリフラワー(シチリア産種のカリフラワー)の代わりに
ロマネスコ
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
ナッツ様の香りが強く、崩れにくいため粒感がやや残る。
丸ごと茹でる時間を2分ほど長くし、竹串が芯まで抵抗なく通るまで加熱する。
緑カリフラワー(シチリア産種のカリフラワー)の代わりに
白カリフラワー
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
甘みが穏やかで香りが淡く、全体の色がサフラン寄りの黄色一色になる。
丸ごと茹でる時間を13〜15分に短くする(白種は繊維がやわらかい)。
白玉ねぎの代わりに
黄玉ねぎ
代わりに使える食材 · 本格度への影響なし
甘みがやや濃く、輪郭のはっきりした香りになる。
色づきやすいので炒めは弱火のまま10分にとどめる。
塩漬けアンチョビの代わりに
コラトゥーラ・ディ・アリーチ(魚醤)
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
旨みは通るが身のコクがなく、後味が澄んだ塩味になる。
ソフリットには加えず、パスタを鍋であおり終える直前に小さじ2を回し入れる。
塩漬けアンチョビの塩抜き作業は不要になる。
塩漬けアンチョビの代わりに
オイル漬けアンチョビフィレ(12枚)
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
塩気と熟成香がやや弱く、丸みのある旨みになる。
塩抜きは不要。12枚の油を軽く切ってそのまま使う。
干しぶどう(小粒のパッソリーナ)の代わりに
サルタナレーズン
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
粒が大きく甘みが直線的で、酸味の余韻が弱くなる。
戻したあと粗く刻んでからソフリットに加える。
干しぶどう(小粒のパッソリーナ)の代わりに
カラント(干しすぐり)
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
酸味が強めで、甘塩っぱさのコントラストが鋭くなる。
粒が小さく戻りが早いので、浸水は10分にする。
松の実の代わりに
スライスアーモンド
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
樹脂香が消え、香ばしさが軽く乾いた印象になる。
焦げやすいので乾煎りは弱火で2分に短縮する。
サフラン(めしべ)の代わりに
ターメリック
代わりに使える食材 · 本格度 -35点
色は近づくが、サフラン特有の干し草様の甘い香りが失われ土っぽい苦みが出る。
茹で汁に浸す工程を省く。
小さじ1/2をソフリットの油に直接加えて弱火で30秒炒め、香りを出してから茹で汁50mlを注ぐ。
サフラン(めしべ)の代わりに
サフランパウダー
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
香りの立ち上がりが早く、余韻はやや短い。
めしべ0.3gの代わりにパウダー0.15g(0.125g入り小袋1袋+ひとつまみ)を茹で汁50mlに溶く。
浸す時間は3分で足りる。
トマト濃縮ペースト(エストラット)の代わりに
トマトペースト(缶・チューブ)
代わりに使える食材 · 本格度 -5点
塩味と発酵的な深みが薄く、酸味がやや前に出る。
溶きのばす茹で汁を20mlに減らし、同量で扱う(水分が多いため)。
エクストラヴァージンオリーブオイルの代わりに
ピュアオリーブオイル
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
青い辛みと果実香が消え、ソース全体の輪郭がぼやける。
発煙点が高く色づきが早いので、パン粉の炒りは中弱火で5分に調整する。
固くなったパンの中身(パン粉用)の代わりに
乾燥パン粉(粗挽き)
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
粒が均一で軽く、噛んだときのざらつきと小麦の甘みが弱まる。
水分が少ないため炒る時間を3〜4分に短縮し、色づきを早めに止める。
この料理について
パレルモを中心とするシチリア西部では、冬にカリフラワーが最盛期を迎えます。この島では緑や紫の在来種が育てられ、市場に色ごとに積まれます。
この料理には、サフラン、干しぶどう、松の実が入ります。いずれも9世紀以降のアラブ支配期にこの島へもたらされた材料で、そのまま定着しました。アッリミナーティとは方言で「かき混ぜられた」という意味です。カリフラワーを崩しながら混ぜ、麺と一体にする作り方がそのまま名前になっています。
現在もパレルモの家庭とトラットリアでは、冬の定番として作られています。仕上げにチーズではなく炒ったパン粉を振るのが、この島の魚を使った料理に共通する作法です。
QUESTIONS
よくある質問
パスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)にピュアオリーブオイルを使ってもいいですか?
使えます。ただしエクストラヴァージンオリーブオイルをピュアオリーブオイルに替えると本格度が10点下がります。青い辛みと果実香が消え、ソース全体の輪郭がぼやける。発煙点が高く色づきが早いので、パン粉の炒りは中弱火で5分に調整する。
パスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)に乾燥パン粉(粗挽き)を使ってもいいですか?
使えます。ただし固くなったパンの中身(パン粉用)を乾燥パン粉(粗挽き)に替えると本格度が10点下がります。粒が均一で軽く、噛んだときのざらつきと小麦の甘みが弱まる。水分が少ないため炒る時間を3〜4分に短縮し、色づきを早めに止める。
パスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)にスパゲッティを使ってもいいですか?
使えます。ただしブカティーニをスパゲッティに替えると本格度が5点下がります。穴がないぶんソースの含みが浅く、口当たりが軽くなる。湯切り後に水分が抜けやすいので、鍋であおる時間を2分に短縮する。
パスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)を失敗せずに作るコツはありますか?
つまずきやすいのは次の点です。アンチョビを水に長く漬け込むと旨みまで抜ける。塩を落とすのは流水で数十秒にとどめる。パン粉をフードプロセッサーで細かくしすぎると、仕上げのざらついた食感が出ない。カリフラワーはこの時点で房に分けない。丸ごと茹でるのがこの料理の型。
パスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)を作るのにどれくらい時間がかかりますか?
4人分で合計1時間49分です(準備35分・調理1時間14分)。
パスタ・キ・ヴロッコリ・アッリミナーティ(カリフラワーの練り込みパスタ)は家庭で作るのが難しいですか?
難易度は5段階中3です。全8工程のうち仕上がりを左右するのは「下ごしらえ(干しぶどう・アンチョビ・パン粉・玉ねぎ・カリフラワー)」「カリフラワーを丸ごと茹で、茹で汁を確保する」で、各工程に見極めの目安と注意点を明記しています。
READER REVIEWS
ユーザーレビュー
この料理を作った感想を教えてください
評価ありがとうございます。確認後に公開されます。
次の週末は、コース料理を家で。
すべての皿が、いちばんおいしい瞬間に。
作りたい料理を選んだら、買い物も当日の段取りもChef Authenにおまかせ。タベリアのアプリが、前菜からメインまで、あなたのキッチンでひとつのコースに仕上げます。
- 買い物をひとつに献立と代替後の材料から、チェックできる買い物リストを自動作成
- 段取りをひとつに待ち時間や火入れを組み合わせ、全料理の工程を一本のタイムラインに
- レシピの先まで、答える火加減の見極めもアレンジの相談も、調理中の疑問にChef Authenが具体的な判断基準で回答