食と食卓 · フランス
マッシュポテトを食べに、牧草地の石小屋へ
フランスのオーブラック高原には、牧草地の石小屋を訪ねて味わう郷土料理があります。ジャガイモに若いチーズを練り込んだアリゴです。夏の放牧とチーズ作りを支えた小屋の一部は、いまでは食堂になり、かつての仕事場で旅人を迎えています。

フランス中央山地のオーブラック高原では、牛が過ごす牧草地に、石の屋根を載せた小屋が点在しています。「ビュロン」と呼ばれるこの建物は、夏の放牧に合わせて人々が暮らし、搾った乳をチーズに加工した場所です。その一部が食堂に姿を変え、いまはアリゴを食べるための目的地になっています。チーズ入りのマッシュポテトを求めて高原の小屋へ向かう旅は、ここで働いた人たちの暮らしをたどる旅でもあります。
牛とともに高原で過ごす季節
オーブラックは、アヴェロン、カンタル、ロゼールの三県にまたがる高原です。かつて人々は、夏になると牛を高地の牧草地へ移し、その乳を使ってチーズを作っていました。伝統的な放牧期は5月25日から10月13日まで。1960年代の初めごろまでは、多くのビュロンで、この季節にフォルム・ドーブラックと呼ばれるチーズを仕込んでいました。
そこで働く人々は、ビュロニエと呼ばれました。牛を集める人、子牛の世話をする人、チーズ作りを任される人などが仕事を分担し、朝早くと夕方の一日二回、牛の乳を搾ります。乳を小屋に運んだら、凝固させ、乳清を除き、固まった部分を圧搾する作業が待っていました。牧草地の中に仕事場を設けたのは、そこで牛を飼い、毎日の乳を加工するためでした。
ビュロンの造りにも、その仕事が表れています。玄武岩や花崗岩を積んだ厚い壁の内側には、チーズを作る部屋があり、人々はそこで食事もしました。丘の斜面を背にした地下の貯蔵室は、チーズを涼しく保ち、熟成させる場所です。水を使う仕事のために水源の近くを選び、寝場所も備えた小屋で、人々は放牧の季節を過ごしました。

石小屋のそばで木桶を運ぶ人々を写した歴史写真です。刊行: E. Carrère(パブリックドメイン)/元ページ
若いチーズを、ジャガイモと練り合わせる
アリゴに使うのは、「トム・フレーシュ・ド・ローブラック」という若いチーズです。牛の生乳から作り、塩を加えず、熟成もさせません。ラギオールというチーズを作る工程の初期に得られるもので、ビュロンで受け継がれてきた乳の加工と、アリゴの鍋は、このチーズでつながっています。
アリゴは、つぶしたジャガイモにバターと生クリームを合わせ、薄く切ったトム・フレーシュを加えて、木べらで力強く練って作ります。塩とコショウで味を調え、好みでニンニクも加えます。温まった若いチーズがなめらかにのび、ジャガイモと一体になって糸を引くようになれば、できあがりです。鍋から持ち上げると長くのびる、あの姿も食事の楽しみの一つです。

器に盛ったアリゴとソーセージ。ジャガイモと若いチーズを練り合わせた郷土料理です。写真: Slastic(パブリックドメイン)/元ページ
食卓では、ソーセージを添えたり、オーブラックの肉料理と組み合わせたりして味わいます。ビュロンの食事も、前菜に、アリゴと肉、そしてデザートという献立がよく見られます。料理人が鍋の中のアリゴを大きくのばす様子を眺めてから、自分の皿でいただく。材料は素朴でも、チーズを練る手つきまで楽しめる食事です。
チーズの仕事場が、旅人を迎える食堂に
時代が下ると、オーブラックでは肉用牛の生産へと重心が移り、ビュロンでチーズを作る仕事は衰えていきました。使われなくなった小屋のなかには、傷んだものや廃墟になったものもあります。一方で、建物を手入れし、アリゴを出す食堂として使う人々も現れました。かつて牛と働き手を迎えた場所に、いまは食事を楽しむ地元の人や旅人が集まります。
高原を歩くときには、小屋だけでなく、牧草地を区切る石垣や、その間を通る道にも目を向けてみてください。牛を移動させるために使われてきた「ドライユ」と呼ばれる道の一部は、いまのハイキング道にもなっています。放牧の道を歩き、乳を加工した小屋の造りを見て、地元の若いチーズを練ったアリゴを食べる。その順にたどると、草地と小屋と料理が、同じ暮らしの中にあったことが分かります。
食事に訪ねるなら、公開されているビュロンを選び、営業日を確かめて予約しておくと安心です。牧草地に見える小屋には私有のものも多く、すべてに入れるわけではありません。食後に外へ出たら、もう一度、牛のいる草地と石小屋を一緒に眺めてみてください。鍋でのびたチーズを思い出しながら見る高原には、ここで乳を搾り、チーズを作っていた人たちの仕事も重なります。
出典
- [Burons, drailles et chemins de transhumance — Parc naturel régional de l’Aubrac]
- [Les burons en Aubrac — Tourisme en Aubrac]
- [Aubrac au cœur — 「Le territoire des burons」]
- [L’Aligot — Tourisme en Aubrac]
- [La Tome fraîche de l’Aubrac IGP — Coopérative fromagère Jeune Montagne]
- [La « Tome fraîche de l’Aubrac » reconnue en IGP — INAO]
- [Où manger un aligot dans un buron en Aveyron ? — Dégustez l’Aveyron]
- Aveyron Pittoresque 126 - Un Buron sur les Monts d'Aubrac.jpg — UnknownUnknown / Public domain
- Aveyron - Buron - Arrivée.jpg — E. Carrère / Public domain
- Bol d'aligot.jpg — Slastic / Public domain
関連レシピ
次の週末は、コース料理を家で。
すべての皿が、いちばんおいしい瞬間に。
作りたい料理を選ぶと、Tabelia アプリが献立全体の買い物リストをまとめ、当日の段取りを組み立てます。前菜からデザートまで、自宅の台所でコースを仕上げられます。
- 買い物リストを一枚に代わりの食材に置き換えた分も含めて、献立全体の材料を買い物リストにまとめます
- 段取りを一本に煮込んでいる間や肉・生地を休ませている間に別の料理を進められるよう、すべての料理の工程を時間順に並べます
- 調理中の疑問に答える火加減の見極めや食材の代え方の相談など、調理中の疑問に Chef Authen が判断の目安を添えて答えます