AUTHENTIC RECIPE

Farfalle con Salmone e Pannaファルファッレ・コン・サルモーネ・エ・パンナサーモンクリームのファルファッレ

合計
25分
難易度
★★★☆☆
分量
4人分
  • 準備 10分
  • 調理 15分
Farfalle con Salmone e Panna(サーモンクリームのファルファッレ)
難易度★★★☆☆ 準備10分 調理15分 分量4人分 地方北イタリア・ミラノ

スモークサーモンと生クリームのソースでファルファッレを和える、1980年代のミラノのトラットリアで定番になったパスタ。

ミラノで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピです。分量と時間だけでなく、次の工程へ進む目安となる状態も書いています。

100 / 100

AUTHENTICITY SCORE

本格度スコア

このスコアは、標準レシピの食材と手順で作った場合の値です。代わりに使える食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とあわせてスコアが変わります。

材料(4人分)

100本格度
4

Amazon・楽天市場へのリンクはアフィリエイトリンクです。

作り方

1約2分
サーモンをちぎる

サーモンをちぎる

  • 1 スモークサーモンを1.5〜2cm幅にちぎる(包丁で細かく刻まない——食感が残るサイズが正解)。

完了の目安

ちぎり終えたら完了。

2約2分
ねぎを切る

ねぎを切る

  • 1 万能ねぎの白い部分と緑の部分を分けて斜め薄切りにする。

完了の目安

切り分けたら完了。

3約1分
レモンの皮をすりおろす

レモンの皮をすりおろす

  • 1 レモンの皮は表皮だけをすりおろす。

完了の目安

すりおろしたら完了。

4約3分
ねぎを炒める

ねぎを炒める

  • 1 フライパンにバター20gを弱火で溶かし、万能ねぎの白い部分を2〜3分炒める。

完了の目安

しんなりして甘みが出たら次へ。

5約1分
ワインを加える

ワインを加える

  • 1 白ワイン80mlを加えて強火でアルコールを飛ばす(約1分)。

完了の目安

アルコールが飛んだら完了。

6約5分
クリームを煮詰める

クリームを煮詰める

  • 1 並行大鍋に湯を沸かし始める(湯1Lに対して塩10g)。
  • 2 生クリーム200mlを加えて中弱火で3〜4分煮詰める。
  • 3 レモンの皮の半量・塩小さじ1/4・黒こしょう3〜4回挽きを加えて調味する(サーモンの塩分があるので塩は控えめに)。

完了の目安

3〜4分煮詰めて調味が整ったら完了。

7約10分
パスタを茹でる

パスタを茹でる

  • 1 ファルファッレを沸かしておいた塩湯に入れ、に茹でる(袋表示より1分短め)。
  • 2 茹で汁を100ml取り置く。

完了の目安

になったら引き上げる。

8約2分
パスタを絡める

パスタを絡める

  • 1 ファルファッレをで引き上げてフライパンに移す。
  • 2 茹で汁大さじ1〜2を加えて1〜2分絡める。

完了の目安

全体にソースが絡んだら完了。

9約1分
サーモンを加える

サーモンを加える

  • 1 火を止め、スモークサーモンを加えてで10〜15秒だけさっくりと混ぜる。

完了の目安

10〜15秒で混ぜたら完了。

注意点

加熱しすぎるとサーモンが縮んで固くなる——が全て。

10約1分
ハーブと黒こしょうを散らす

ハーブと黒こしょうを散らす

  • 1 万能ねぎの緑の部分・ディルをちぎって散らす。
  • 2 黒こしょうをひいて仕上げる。

完了の目安

トッピングをかけたら完成。

Hodie の160品をすべて見る

ミラノのドゥオーモと広場の人々
Milano, Piazza del Duomoイタリアの風景 · ミラノ・ドゥオーモ広場 写真:7777777kz · CC BY 3.0(リサイズ・表示トリミング)

この料理について

1980年代のミラノでは、イタリアのファッションと経済が最高潮に達していました。デザイナーや実業家が集うトラットリアでは、スカンジナビアからの輸入品であるスモークサーモンをクリームソースに合わせたパスタが「おしゃれな料理」として広まりました。

「蝶々」を意味するファルファッレは、この時代のミラノのトラットリアで好んで使われた形です。このパスタは昔からの郷土料理とまでは言えませんが、半世紀近く作られ続けてきた「現代のクラシック」です。

代わりに使える食材

スモークサーモンSalmone affumicato

  • スモークマス(ニジマス燻製)本格度: -5 pts

    風味はやや淡くなるが同様に使える。

生クリーム(乳脂肪35%以上)Panna fresca

  • 植物性生クリーム本格度: -10 pts

    乳化感が落ちる。

レモンの皮(国産・ノーワックス)Scorza di limone

  • ライムの皮本格度: -5 pts

    酸味が少し強くなる。

    工程3・6:国産・ノーワックスのライムを使い、白いワタを避けて表皮だけをすりおろす

ディル(生)Aneto fresco

  • 乾燥ディル小さじ1本格度: -5 pts

    香りがやや弱くなる。

READER REVIEWS

ユーザーレビュー

まだレビューはありません。作ったら、最初のレビューを書いてみませんか。

この料理を作った感想を教えてください

CHOOSE AN INGREDIENT

代わりに使える食材を選ぶ