AUTHENTIC RECIPE
Triglie alla Livorneseヒメジのリヴォルノ風トマト煮
地中海が誇る高貴な魚、ヒメジ(トリーリャ)をシンプルなトマトソースでさっと煮るリヴォルノの代表料理。肝臓ごと食べることができるヒメジならではの濃厚な風味が全面に出る。
本場中部イタリアで受け継がれてきた作り方を基準にした本格レシピを、仕上がりを左右する判断点まで省略せずに紹介します。
AUTHENTICITY SCORE
本格度スコア
標準レシピの食材と手順です。代替食材を選ぶと、味・食感・工程への影響とともにスコアが変わります。
材料(2人分)
- ヒメジ(または赤い白身魚)500g(4〜6尾)鱗を取り、内臓は残すのが本場流(肝を味わうため)。好みで除いてもよい
- ホールトマト缶300g
- にんにく2片つぶす
- イタリアンパセリ1束みじん切り
- 白ワイン80ml
- 唐辛子1本
- エクストラバージン・オリーブオイル60ml
- 薄力粉30g魚にまぶして焼き色をつけるため
作り方
トマトソースを作る
- 1 にんにく2片をつぶす。
- 2 イタリアンパセリをみじん切りにする。
- 3 フライパンにオリーブオイル大さじ3・にんにく・唐辛子を入れて中火にかける。
- 4 香りが立ったらホールトマト300gをつぶして加える。
- 5 白ワイン80mlを注いで10分煮詰める。
完了の目安
10分後。ソースが軽くとろみがついたら次へ。
魚を焼く
- 1 魚に薄力粉を薄くはたく。
- 2 別フライパンにオリーブオイル大さじ1を熱し、魚の両面を各1分焼いて軽く焼き色をつける。
完了の目安
両面に軽い焼き色がついたら次へ(中はまだ半生でよい)。
ソースで煮る
- 1 魚をトマトソースのフライパンに移し入れ、ソースをかけながら弱火で7〜8分煮る。
完了の目安
7〜8分後。魚の身に火が通ったら完成。
注意点
魚が崩れないよう触らない。
魚にソースをかける
- 1 皿に魚を丁寧に移し、ソースをたっぷりかける。
- 2 パセリを散らして完成。
INGREDIENT OPTIONS
手に入る食材で、本格の輪郭を保つ
ヒメジのリヴォルノ風トマト煮は、次の食材でも作れます。味や食感、手順への影響を確認して選んでください。
ヒメジ(または赤い白身魚)の代わりに
メバル
代わりに使える食材 · 本格度 -10点
肝の風味は出ないが、トマトソースとは合う
この料理について
ヒメジ(トリーリャ)はリヴォルノの象徴的な魚です。地中海の岩礁に生息するこの鮮やかな朱色の魚は、古代ローマ時代から「魚の王」と称されてきました。当時の富裕層は生きたヒメジを客の前で泳がせ、その体色が死に際に変化する様を「芸術」として楽しんだという記録があります。
トリーリェ・アッラ・リヴォルネーゼは、そのヒメジをにんにく・トマトソースで煮た料理です。複雑な調理は何もありません。鮮度の確認できる魚だけが、この料理に使われます。
リヴォルノはユダヤ系・トルコ系・ギリシャ系の商人が交差した港湾都市として発展しました。この多文化性を反映した17世紀発祥の「リヴォルノ料理」の中で、トリーリェ・アッラ・リヴォルネーゼはその代表的な一皿として知られています。
QUESTIONS
よくある質問
ヒメジのリヴォルノ風トマト煮にメバルを使ってもいいですか?
使えます。ただしヒメジ(または赤い白身魚)をメバルに替えると本格度が10点下がります。肝の風味は出ないが、トマトソースとは合う。
ヒメジのリヴォルノ風トマト煮を失敗せずに作るコツはありますか?
つまずきやすいのは次の点です。魚が崩れないよう触らない。
ヒメジのリヴォルノ風トマト煮を作るのにどれくらい時間がかかりますか?
2人分で合計30分です(準備10分・調理20分)。
ヒメジのリヴォルノ風トマト煮は家庭で作るのが難しいですか?
難易度は5段階中2で、イタリア料理のなかでは作りやすい部類です。全4工程のうち仕上がりを左右するのは「ソースで煮る」で、各工程に見極めの目安と注意点を明記しています。
READER REVIEWS
ユーザーレビュー
この料理を作った感想を教えてください
評価ありがとうございます。確認後に公開されます。
次の週末は、コース料理を家で。
すべての皿が、いちばんおいしい瞬間に。
作りたい料理を選んだら、買い物も当日の段取りもChef Authenにおまかせ。タベリアのアプリが、前菜からメインまで、あなたのキッチンでひとつのコースに仕上げます。
- 買い物をひとつに献立と代替後の材料から、チェックできる買い物リストを自動作成
- 段取りをひとつに待ち時間や火入れを組み合わせ、全料理の工程を一本のタイムラインに
- レシピの先まで、答える火加減の見極めもアレンジの相談も、調理中の疑問にChef Authenが具体的な判断基準で回答