RICETTA AUTENTICA
Cjarsons della Carnia
- Totale
- 5 h 28 min
- Difficoltà
- ★★★★☆
- Porzioni
- 4 porzioni
- Preparazione 1 h 5 min
- Cottura 2 h 23 min
- Riposo 2 h
Pasta ripiena dolce e sapida preparata intorno a Pasqua e nelle feste dei villaggi montani della Carnia. Una delicata sfoglia con patate lessate viene stesa sottilissima e farcita con patate, ricotta fresca, uvetta, cedro candito, cacao amaro, cannella ed erbe spontanee. Si finisce con burro nocciola, ricotta affumicata grattugiata, zucchero e cannella. Le proporzioni del ripieno cambiano in ogni casa: è considerato “un piatto con cento ricette”.
AUTHENTICITY SCORE
Authenticity Score
Questa è la ricetta standard, esattamente come si prepara nel luogo d’origine — il punteggio Authenticity Score più alto possibile. Sostituire un ingrediente cambia questo punteggio; l’app mostra esattamente come, ingrediente per ingrediente.
Ingredienti (4 porzioni)
100Authenticity- Patate a pasta gialla (per la sfoglia)240 gPeso a crudo con la buccia. Lessare intere con la buccia, pelare e passare al setaccio da calde per ottenere circa 190 g. Le patate gialle a pasta compatta sono più facili da lavorare
- Farina di grano tenero tipo 00135 g105 g per l’impasto e 30 g per spolverare durante la stesura
- Tuorlo d'uovo1 pezzoLega l’impasto; tenere in frigorifero fino al momento dell’uso
- Burro (per la sfoglia)10 gAmmorbidire a temperatura ambiente e incorporare nell’impasto per migliorarne l’estensibilità
- Patate (per il ripieno)190 gPeso a crudo con la buccia. Lessare con la buccia e passare al setaccio per ottenere circa 150 g. Raffreddare completamente prima dell’uso
- Ricotta fresca vaccina150 gScolare in un colino in frigorifero per 2 ore, fino a circa 120 g
- Spinaci freschi80 gSostituiscono le erbe spontanee della Carnia. Lessare, strizzare bene e tritare finissimamente, ottenendo circa 25 g
- Menta fresca8 gStaccare e tritare soltanto le foglie; aroma centrale dei cjarsons
- Melissa4 gTritare soltanto le foglie
- Maggiorana3 gTritare soltanto le foglie
- Prezzemolo8 gTritare soltanto le foglie; per il ripieno
- Cipolla50 gTritare finissimamente; rosolare nel burro fino a dolcezza e unire al ripieno
- Burro (per soffriggere la cipolla)15 gPer cuocere la cipolla del ripieno
- Uvetta sultanina30 gAmmollare in acqua tiepida per 20 minuti, strizzare bene e tritare grossolanamente
- Cedro candito25 gTagliare a cubetti di 3 mm
- Cacao amaro in polvere5 gPer il ripieno; setacciare prima di unire
- Amaretti secchi25 gSbriciolare finemente: assorbono umidità e danno profumo di mandorla amara
- Pangrattato15 gDose necessaria per regolare l’umidità e ottenere un ripieno abbastanza sodo da racchiudere
- Zucchero semolato (per il ripieno)15 g
- Cannella in polvere (per il ripieno)1.5 g
- Noce moscata0.5 gGrattugiare subito prima dell’uso
- Scorza di limone1 pezzoLimone non cerato; grattugiare solo la parte gialla
- Grappa15 mlAggiungere alla cipolla cotta e bollire per eliminare l’alcol
- Ricotta affumicata60 gGrattugiare alla fine; 15 g per piatto
- Burro di malga (per condire)60 gCuocere fino al colore nocciola, poi dividerlo tutto in parti uguali sui 4 piatti
- Zucchero semolato (per finire)8 gMescolare con la cannella e distribuire dopo aver impiattato
- Cannella in polvere (per finire)1 gMescolare con lo zucchero e distribuire sui piatti
- Sale fino4 g2 g nell’impasto e 2 g nel ripieno
- Sale grosso (per l'acqua di cottura)40 gAggiungere a 4 L d’acqua di cottura nella proporzione di 10 g/L
- Pepe nero1 gAppena macinato; per il ripieno
Procedimento
Scolare la ricotta e ammollare l'uvetta
- 1 Nel frattempo(Mentre la ricotta scola) Tagliare 25g di cedro candito a cubetti di 3mm.
- 2 Nel frattempoMettere 25g di amaretti in un sacchetto di plastica e sbriciolarli finemente con il mattarello.
- 3 Scolare 150g di ricotta fresca in un colino foderato di carta da cucina, in frigorifero per 2 ore.
- 4 Ammollare 30g di uvetta in acqua tiepida a 40°C per 20 minuti, strizzarla bene e tritarla grossolanamente.
Quando è pronto
La ricotta deve smettere di rilasciare liquido e mantenere la forma quando viene sollevata.
Deve pesare circa 120g.
L'uvetta deve essere morbida e gonfia fino al centro.
Attenzione
Una ricotta poco scolata rende il ripieno molle e può rompere la pasta dopo la farcitura.
Consigli
In Carnia la composizione del ripieno cambia da casa a casa, tanto che si parla di un piatto con cento ricette. La preparazione accurata degli ingredienti secchi è l'unica base comune.
Lessare e passare le patate, dividendole per pasta e ripieno
- 1 Nel frattempo(Mentre le patate cuociono) Lavare 80g di spinaci e tritare finissimamente 50g di cipolla.
- 2 Nel frattempoTirare fuori 10g di burro per la pasta per farlo ammorbidire; prendere il tuorlo dal frigorifero soltanto poco prima dell'uso.
- 3 Mettere 430g di patate con la buccia in acqua fredda e portare sul fuoco. Dal bollore, cuocere a fuoco medio per 25–35 minuti.
- 4 Sbucciarle e passarle al setaccio ancora calde. Pesare 190g per la pasta e 150g per il ripieno; distribuire le patate del ripieno per farle raffreddare.
Quando è pronto
Uno spiedino deve arrivare al centro senza resistenza.
Le patate passate devono essere senza pezzi o grumi.
Devono essere pesate separatamente: 190g per la pasta e 150g per il ripieno.
Attenzione
Lessare le patate sbucciate le fa assorbire acqua, rende l'impasto appiccicoso e imprevedibile la farina aggiuntiva.
Passarle da fredde le rende collose e appesantisce sia la pasta sia il ripieno.
Consigli
Dopo lessatura con la buccia, pelatura e passaggio, la resa è circa l'80% del peso crudo. La ricetta presume 430g di patate crude per circa 340g di patate passate.
Formare la pasta di patate ancora tiepida
- 1 Amalgamare tagliando le patate tiepide per la pasta con 10g di burro, 2g di sale e 70g di farina, in quest'ordine, fino a ottenere un composto sbriciolato. Aggiungere 1 tuorlo e impastare per 3–4 minuti.
- 2 Incorporare gradualmente 35g di farina, compattare fino a ottenere una pasta liscia e avvolgerla nella pellicola.
Quando è pronto
La superficie deve essere uniforme e senza crepe, con un'elasticità che la fa tornare lentamente quando viene premuta.
La pasta non deve incollarsi al piano.
Attenzione
Lavorare troppo libera l'amido delle patate e rende la pasta gommosa, tanto che si spezza quando viene stesa.
Aggiungere tutta la farina insieme la rende troppo dura per stenderla molto sottile.
Far riposare la pasta in frigorifero
- 1 Nel frattempo(Durante il riposo) Tritare le foglie di 8g di menta, 4g di melissa, 3g di maggiorana e 8g di prezzemolo.
- 2 Nel frattempoPortare a bollore l'acqua per gli spinaci in un pentolino, poi proseguire con il ripieno dei passaggi 5 e 6.
- 3 Far riposare la pasta avvolta nella pellicola in frigorifero per 30 minuti e tenerla refrigerata fino al passaggio 8.
Quando è pronto
Premendo con un dito, la pasta deve tornare lentamente e la superficie non deve essere asciutta.
Consigli
La pasta di patate ha un glutine più debole di quella all'uovo: un riposo lungo non ne migliora l'estensibilità. Bastano 30 minuti.
Preparare cipolla, spinaci ed erbe per il ripieno
- 1 Cuocere la cipolla con 15g di burro a fuoco basso per 8–10 minuti senza farla colorire. Aggiungere 15ml di grappa, portare a bollore a fuoco medio per eliminare l'odore di alcol e lasciare raffreddare.
- 2 Lessare gli spinaci per 1 minuto, passarli in acqua fredda, strizzarli bene, tritarli finemente e strizzarli ancora.
Quando è pronto
Gli spinaci devono contenere pochissima acqua e separarsi facilmente.
La cipolla deve essere trasparente, senza colore bruno né odore pungente di alcol avvicinando il naso.
La cipolla deve essere raffreddata a temperatura ambiente.
Attenzione
Non incendiare mai gli alcolici: farli bollire per eliminare l'alcol conservando l'aroma.
Aggiungere la cipolla calda alla ricotta la fa separare e diventare acquosa.
Amalgamare il ripieno dolce e salato
- 1 Prima di mescolare, verificare che ricotta e spinaci non rilascino acqua; se necessario, scolarli ancora. Amalgamare tagliando le patate fredde per il ripieno e la ricotta, senza impastare, poi unire le erbe, gli spinaci e la cipolla con il suo fondo.
- 2 Aggiungere uvetta, cedro, amaretti, 5g di cacao setacciato, 15g di zucchero semolato, 1.5g di cannella, 0.5g di noce moscata, la scorza grattugiata di 1 limone, 2g di sale e 1g di pepe nero. Mescolare fino a un colore uniforme.
- 3 Incorporare 15g di pangrattato in 2 riprese; raffreddare al passaggio 7 prima di verificare che il ripieno mantenga la forma.
Quando è pronto
Una cucchiaiata deve mantenere la forma senza rilasciare liquido.
Attenzione
Lavorare con la spatola in silicone libera l'amido delle patate e rende il ripieno colloso.
Un ripieno molle rompe la pasta durante la farcitura e fuoriesce in cottura. Se rilascia liquido anche dopo il raffreddamento, non usarlo per farcire: rifarlo con ingredienti ben scolati.
Rassodare il ripieno in frigorifero
- 1 Nel frattempo(Durante il raffreddamento) Spolverare leggermente un vassoio con poca farina, prelevata dai 30g destinati allo spolvero.
- 2 Coprire il ripieno con pellicola a contatto e raffreddarlo in frigorifero per 30 minuti.
Quando è pronto
Il ripieno deve essere freddo e sodo, senza acqua che affiora premendo con il dorso di un cucchiaio.
Attenzione
Farcire a temperatura ambiente fa ammorbidire il ripieno, che raggiunge i bordi e impedisce la chiusura.
Consigli
Il ripieno freddo e sodo è più facile da pesare e arrotondare in porzioni da 10g e rompe meno facilmente la pasta sottilissima.
Stendere la pasta sottilissima e ricavare 48 dischi
- 1 Dividere la pasta in 4 parti. Avvolgere quelle non utilizzate e rimetterle in frigorifero. Stendere soltanto la parte estratta sul piano infarinato fino a uno spessore di 1mm.
- 2 Ritagliare con uno stampo rotondo di 8cm di diametro e coprire con un canovaccio. Stendere nuovamente anche i ritagli, fino a ottenere 48 dischi complessivi.
Quando è pronto
La pasta deve lasciare intravedere il contorno di un dito posto sotto.
I 48 dischi devono restare umidi sotto il canovaccio, senza asciugarsi.
Attenzione
Troppa farina impedisce ai bordi di aderire e li fa aprire in cottura.
Impastare con forza i ritagli irrigidisce la pasta, che si strappa quando viene stesa.

Farcire e chiudere 48 cjarsons
- 1 Mettere 10g di ripieno su ogni disco, inumidire leggermente il bordo, piegare a mezzaluna ed espellere l'aria mentre si chiude. Pizzicare il bordo formando delle pieghe.
- 2 Disporre su un vassoio infarinato senza sovrapporre. Ogni volta che un vassoio è pieno, coprirlo e refrigerarlo. Dopo aver farcito tutti i 48 pezzi, estrarne soltanto 12 alla volta per la cottura.
Quando è pronto
Tutti i bordi devono aderire completamente e non aprirsi sotto pressione.
Non devono restare sacche d'aria all'interno.
Attenzione
L'aria intrappolata si espande in cottura e rompe la pasta. Troppa acqua rende i bordi scivolosi e impedisce la chiusura, facendoli aprire.
Scaldare i piatti, preparare il burro nocciola e grattugiare la ricotta affumicata
- 1 Nel frattempo(Mentre il burro prende colore) Portare a bollore 4L d'acqua con 40g di sale grosso in una pentola grande.
- 2 Scaldare 4 piatti nel forno a 70°C.
- 3 Grattugiare finemente 60g di ricotta affumicata e mescolare gli 8g di zucchero semolato di finitura con 1g di cannella.
- 4 Far dorare 60g di burro in una piccola padella dal fondo spesso, a fuoco medio-basso per 4–6 minuti. Spegnere quando è color nocciola e appoggiare la padella su un canovaccio bagnato. Dividere il burro nocciola in parti uguali fra 4 piccoli recipienti resistenti al calore.
Quando è pronto
Il burro deve essere limpido e ambrato, con un profumo tostato di frutta secca.
L'acqua deve bollire vigorosamente su tutta la superficie.
I 4 piatti devono risultare caldi al tatto.
Attenzione
Appena prende colore, il burro può annerire e diventare amaro in poche decine di secondi: toglierlo dal fuoco senza ritardi.
La ricotta affumicata si indurisce nella padella calda, quindi usarla sempre sul piatto.
Consigli
La salinità dell'acqua è 10g/L. Poiché il ripieno è dolce, il sale dell'acqua definisce il sapore complessivo.
Cuocere 12 pezzi alla volta e finire ogni piatto prima di servirlo
- 1 Tenere l'acqua appena sotto il bollore, a circa 90°C, con la superficie che freme appena (frèmere). Immergere 12 cjarsons e staccarli una volta dal fondo.
- 2 Lessate per circa 2 minuti da quando salgono a galla; apritene 1 per controllare che il ripieno sia caldo fino al centro. Scolate con una schiumarola e trasferite nei piatti caldi.
- 3 Rimettere in padella il burro nocciola per un piatto, scaldarlo a fuoco basso per 10 secondi e versarlo sopra. Cospargere con 15g di ricotta affumicata e 1/4 dello zucchero alla cannella, e servire subito. Cuocere e finire allo stesso modo i restanti pezzi, 12 alla volta.
Quando è pronto
La pasta e il ripieno sono cotti e il ripieno è caldo fino al centro.
Attenzione
Un bollore forte rompe la pasta e fa uscire il ripieno: tenere l'acqua appena sotto il bollore.
Su questo piatto
La Carnia è una zona montuosa del Friuli-Venezia Giulia settentrionale, al confine con l’Austria. Le comunità sono state storicamente isolate valle per valle e anche la cucina ha assunto forme leggermente diverse in ogni valle.
I cjarsons sono la pasta ripiena tramandata in queste valli, con dolce e sapido che convivono nella farcia. Uvetta, agrumi canditi, cannella e cacao si uniscono a patate, ricotta ed erbe. Si pensa siano il risultato del radicarsi nella cucina domestica montana di spezie e frutta secca un tempo trasportate oltre le Alpi dai venditori ambulanti.
Ancora oggi compaiono tutto l’anno nei menu delle osterie intorno a Tolmezzo. Si finiscono con burro nocciola, ricotta affumicata, zucchero e cannella. Essere serviti senza decidere se siano dolci o salati è il loro carattere originario.
Porta il menù completo in tavola il prossimo weekend.
Porta ogni piatto in tavola al momento giusto.
Scegli i piatti che vuoi cucinare: alla lista della spesa e alla tabella di marcia del giorno pensa Chef Authen. L’app Tabelia trasforma antipasto e secondo in un unico percorso coordinato nella tua cucina.
- Una sola lista della spesaGenerata automaticamente dal menù e dalle sostituzioni scelte, pronta da spuntare.
- Un solo programmaTempi di attesa e cottura di ogni piatto uniti in un’unica tabella di marcia.
- Risposte oltre la ricettaDal punto di cottura giusto agli adattamenti last minute, Chef Authen risponde con criteri concreti, non a intuito.